EN 47th session of the Human Rights Council, Item 2: Human rights update by the High Commissioner
Traduzir "rights council" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rights council" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de rights council
inglês
russo
RU 47-я сессия Совета по правам человека, Пункт 2: Обзор ситуации в области прав человека
Transliteração 47-â sessiâ Soveta po pravam čeloveka, Punkt 2: Obzor situacii v oblasti prav čeloveka
EN Statement delivered at the Permanent Council on remarks by the Council of Europe Secretary General.
RU Выступление на мероприятии 26 февраля “ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ситуация с правами человека в Автономной Республике Крым”
Transliteração Vystuplenie na meropriâtii 26 fevralâ “PÂTʹ̱ LET SPUSTÂ: situaciâ s pravami čeloveka v Avtonomnoj Respublike Krym”
EN Closing Session of the 2016 OSCE Ministerial Council | Statement to the 2016 Ministerial Council
RU Заявление о содержании под стражей в России граждан Украины
Transliteração Zaâvlenie o soderžanii pod stražej v Rossii graždan Ukrainy
EN Regulators: Press Council and Broadcasting Council
RU Контролёры: Советы по делам прессы и телерадиовещания
Transliteração Kontrolëry: Sovety po delam pressy i teleradioveŝaniâ
EN The Press Council and Broadcasting Council monitor whether journalists observe these principles
RU За тем, насколько журналисты соблюдают эти принципы, следят Совет по делам прессы и Совет по делам радиовещания
Transliteração Za tem, naskolʹko žurnalisty soblûdaût éti principy, sledât Sovet po delam pressy i Sovet po delam radioveŝaniâ
EN Be careful not to confuse the Council of the European Union with the European Council
RU Важно! Не следует путать Совет Европейского Союза с Европейским Советом
Transliteração Važno! Ne sleduet putatʹ Sovet Evropejskogo Soûza s Evropejskim Sovetom
EN The Council Presidency represents the Council of the European Union vis-à-vis other EU institutions and also, in some cases, on an international level
RU Председательствующий представляет Совет ЕС перед другими институтами ЕС, а в некоторых случаях и на международном уровне
Transliteração Predsedatelʹstvuûŝij predstavlâet Sovet ES pered drugimi institutami ES, a v nekotoryh slučaâh i na meždunarodnom urovne
EN Senior Leadership Team JA Member Council Board of Governors JA University Chancellors JA Global Council Partners & Supporters
RU Команда старших руководителей Совет членов JA Совет управляющих Канцлеры университетов JA Глобальный совет JA Партнеры и сторонники
Transliteração Komanda starših rukovoditelej Sovet členov JA Sovet upravlâûŝih Kanclery universitetov JA Globalʹnyj sovet JA Partnery i storonniki
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN United States elected to U.N. Human Rights Council
RU США избраны в Совет ООН по правам человека
Transliteração SŠA izbrany v Sovet OON po pravam čeloveka
EN Response to the Council of Europe?s Commissioner for Human Rights
RU Уголовное дело в отношении членов Партии исламского возрождения Таджикистана
Transliteração Ugolovnoe delo v otnošenii členov Partii islamskogo vozroždeniâ Tadžikistana
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
RU Для страновых команд ООН особое значение имеют два механизма СПЧ: это Специальные процедуры и Универсальный периодический обзор (УПО)
Transliteração Dlâ stranovyh komand OON osoboe značenie imeût dva mehanizma SPČ: éto Specialʹnye procedury i Universalʹnyj periodičeskij obzor (UPO)
EN The Human Rights Council: What is it? How is it relevant to my work?
RU Совет по правам человека: что это такое и какое отношение он имеет к моей работе?
Transliteração Sovet po pravam čeloveka: čto éto takoe i kakoe otnošenie on imeet k moej rabote?
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
RU Для страновых команд ООН особое значение имеют два механизма СПЧ: это Специальные процедуры и Универсальный периодический обзор (УПО)
Transliteração Dlâ stranovyh komand OON osoboe značenie imeût dva mehanizma SPČ: éto Specialʹnye procedury i Universalʹnyj periodičeskij obzor (UPO)
EN The Human Rights Council: What is it? How is it relevant to my work?
RU Совет по правам человека: что это такое и какое отношение он имеет к моей работе?
Transliteração Sovet po pravam čeloveka: čto éto takoe i kakoe otnošenie on imeet k moej rabote?
EN Chairperson to Russia’s Presidential Human Rights Council (Russia)
RU Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе
Transliteração Polnomočnyj predstavitelʹ Prezidenta Rossijskoj Federacii v Severo-Kavkazskom federalʹnom okruge
EN Joint Statement on Human Rights and Fundamental Freedoms | OSCE Ministerial Council
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteração O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN Statement delivered at the April 30, 2020 Permanent Council regarding human rights? protections during the pandemic.
RU Заявление в ПС ОБСЕ о соблюдении обязательств ОБСЕ относительно обращения с Искандером Еримбетовым в Казахстане.
Transliteração Zaâvlenie v PS OBSE o soblûdenii obâzatelʹstv OBSE otnositelʹno obraŝeniâ s Iskanderom Erimbetovym v Kazahstane.
EN Statement delivered at the Permanent Council on ongoing human rights violations in the Russian Federation.
RU Совещание ОБСЕ по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения: Заключительное слово.
Transliteração Soveŝanie OBSE po rassmotreniû vypolneniâ obâzatelʹstv v oblasti čelovečeskogo izmereniâ: Zaklûčitelʹnoe slovo.
EN Response to the Commissioner on Human Rights for the Council of Europe
RU Свобода мысли, совести, вероисповедания или убеждений | Право на ответ – Рабочая сессия 12 | СРВЧИ 2016 года
Transliteração Svoboda mysli, sovesti, veroispovedaniâ ili ubeždenij | Pravo na otvet – Rabočaâ sessiâ 12 | SRVČI 2016 goda
EN Response to the Council of Europe?s Commissioner for Human Rights
EN Statement delivered at the Permanent Council on International Human Rights Day
RU Выступление и.о. заместителя Главы миссии Грегори Макриса на заседании Постоянного совета в Вене
Transliteração Vystuplenie i.o. zamestitelâ Glavy missii Gregori Makrisa na zasedanii Postoânnogo soveta v Vene
EN Joint statement on Human Rights and Fundamental Freedoms delivered at the closing of the 2019 OSCE Ministerial Council meeting in Bratislava, Slovakia
RU Обеспокоенность в связи с приговором Хайрулло Мирсаидову в Таджикистане.
Transliteração Obespokoennostʹ v svâzi s prigovorom Hajrullo Mirsaidovu v Tadžikistane.
EN Statement delivered to the Permanent Council On Ongoing Human Rights Violations and Abuses by the Russian Federation.
RU Заявление о процессе приднестровского урегулирования в формате “5+2”.
Transliteração Zaâvlenie o processe pridnestrovskogo uregulirovaniâ v formate “5+2”.
EN Ambassador Michèle Taylor, U.S. permanent representative to the U.N. Human Rights Council, shares her family's history during the Holocaust.
RU Мишель Тейлор, посол США в СПЧ ООН, рассказывает о том, что пережила ее семья в период Холокоста.
Transliteração Mišelʹ Tejlor, posol SŠA v SPČ OON, rasskazyvaet o tom, čto perežila ee semʹâ v period Holokosta.
EN Council for Sustainable Development Focuses on Women’s Rights
RU В центре внимания Совета по устойчивому развитию права женщин
Transliteração V centre vnimaniâ Soveta po ustojčivomu razvitiû prava ženŝin
EN It is an honour to address this Council on the occasion of its 15th anniversary – sadly, a time of grave setbacks in human rights.
RU Ваши превосходительства, Коллеги и друзья,
Transliteração Vaši prevoshoditelʹstva, Kollegi i druzʹâ,
EN 11.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
RU 11.1Каждая Сторона сохраняет все права, титулы и интересы в отношении любой интеллектуальной собственности
Transliteração 11.1Každaâ Storona sohranâet vse prava, tituly i interesy v otnošenii lûboj intellektualʹnoj sobstvennosti
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
RU 10.1Каждая Сторона сохраняет все права, титулы и интересы в отношении любой интеллектуальной собственности
Transliteração 10.1Každaâ Storona sohranâet vse prava, tituly i interesy v otnošenii lûboj intellektualʹnoj sobstvennosti
EN Intellectual property rights and other rights
RU Права на интеллектуальную собственность и другие права
Transliteração Prava na intellektualʹnuû sobstvennostʹ i drugie prava
EN By U.S. Mission OSCE | 23 September, 2021 | Topics: Civil Society and NGOs, Elections, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Russia Human Rights
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 5 августа, 2021 | Фильтровать: Выборы, Заявления | Tags: Россия
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 5 avgusta, 2021 | Filʹtrovatʹ: Vybory, Zaâvleniâ | Tags: Rossiâ
EN Mission OSCE | 23 September, 2021 | Topics: Civil Society and NGOs, Elections, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements, Tolerance and Non-discrimination | Tags: Russia Human Rights
RU Mission OSCE | 2 августа, 2021 | Фильтровать: Выборы, Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Свобода СМИ
Transliteração Mission OSCE | 2 avgusta, 2021 | Filʹtrovatʹ: Vybory, Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI
| inglês | russo |
|---|---|
| osce | osce |
EN By U.S. Mission OSCE | 23 September, 2021 | Topics: Elections, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: ODIHR, Russia Human Rights
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 16 июля, 2021 | Фильтровать: Выборы, Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Свобода СМИ | Tags: Молдова
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 16 iûlâ, 2021 | Filʹtrovatʹ: Vybory, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI | Tags: Moldova
EN We call on Russia’s authorities to end their repression of human rights defenders, political opponents, and independent journalists, and to respect the human rights and fundamental freedoms of all.
RU В Российской Федерации, когда граждане или организации выдвигают такие обвинения, их самих затем подвергают арестам и пыткам.
Transliteração V Rossijskoj Federacii, kogda graždane ili organizacii vydvigaût takie obvineniâ, ih samih zatem podvergaût arestam i pytkam.
EN By U.S. Mission OSCE | 19 January, 2017 | Topics: Civil Society and NGOs, Human Rights, Statements, Tolerance and Non-discrimination | Tags: Human Rights
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 21 мая, 2015 | Фильтровать: Заявления, Толерантность и недискриминация, Украинa | Tags: Россия, Украина
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 21 maâ, 2015 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ, Ukraina | Tags: Rossiâ, Ukraina
EN By U.S. Mission OSCE | 30 August, 2021 | Topics: Civil Society and NGOs, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements, Tolerance and Non-discrimination | Tags: HDIM 2021, HDM, Human Dimension, Human Rights
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 13 мая, 2021 | Фильтровать: Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Украинa | Tags: Россия, Украина
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 13 maâ, 2021 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Ukraina | Tags: Rossiâ, Ukraina
EN By U.S. Mission OSCE | 1 October, 2020 | Topics: Civil Society and NGOs, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Human Rights
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 19 января, 2017 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Права человека, Толерантность и недискриминация
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 19 ânvarâ, 2017 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Prava čeloveka, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
RU Интересоваться мнением самих детей, всерьез относиться их правам – этим целенаправленно занимаются 200 школ ЮНИСЕФ в Германии.
Transliteração Interesovatʹsâ mneniem samih detej, vserʹez otnositʹsâ ih pravam – étim celenapravlenno zanimaûtsâ 200 škol ÛNISEF v Germanii.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
human rights council rights council permanent council council carnegie council osce permanent council permanent council on the implementation national council advisory council accreditation council global council city council dutch council general council policy council council level council document council create european council world council stewardship council council members may permanent council permanent council incidents arctic council social council higher council international council council member un security council council 329 osce ministerial council ministerial council student council federal council executive council works council on germany council for sustainable security council resolution foreign minister council ja member council ja global council oclc global council council resolution council resolution template council in response warcraft community council council which owns nation s council broadcasting council monitor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe