EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing
Traduzir "reviewing" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reviewing" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de reviewing
inglês
russo
RU Reviewing (Проверка) — запросы pull, для которых вы назначены проверяющим
Transliteração Reviewing (Proverka) — zaprosy pull, dlâ kotoryh vy naznačeny proverâûŝim
EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing
RU Reviewing (Проверка) — запросы pull, для которых вы назначены проверяющим
Transliteração Reviewing (Proverka) — zaprosy pull, dlâ kotoryh vy naznačeny proverâûŝim
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.
Transliteração V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.
EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.
RU Если после изучения документации у вас остались вопросы, наша команда будет рада помочь. Просто свяжитесь с нами.
Transliteração Esli posle izučeniâ dokumentacii u vas ostalisʹ voprosy, naša komanda budet rada pomočʹ. Prosto svâžitesʹ s nami.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change
RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления
Transliteração Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ
EN We are currently reviewing your submission
RU Сейчас мы проверяем отправленные вами данные
Transliteração Sejčas my proverâem otpravlennye vami dannye
EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive
RU В течение последних двух дней несколько инженеров рассматривали приложение, чтобы выяснить, есть ли и как! - он может остаться в живых
Transliteração V tečenie poslednih dvuh dnej neskolʹko inženerov rassmatrivali priloženie, čtoby vyâsnitʹ, estʹ li i kak! - on možet ostatʹsâ v živyh
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.
Transliteração Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.
Transliteração Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks
RU Проверка и анализ современных моделей угроз для новых и внезапно возникающих рисков.
Transliteração Proverka i analiz sovremennyh modelej ugroz dlâ novyh i vnezapno voznikaûŝih riskov.
EN Reviewing and analysing the security of new features
RU Проверка и анализ безопасности новых функций.
Transliteração Proverka i analiz bezopasnosti novyh funkcij.
EN Reviewing customer data should be limited to support purposes only
RU Проверка того, что данные клиентов хранятся только в целях поддержки
Transliteração Proverka togo, čto dannye klientov hranâtsâ tolʹko v celâh podderžki
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the computer in a joint workspace
RU Три бизнесвумен разговаривают и рассматривают последнюю работу, проделанную на компьютере в совместном рабочем пространстве
Transliteração Tri biznesvumen razgovarivaût i rassmatrivaût poslednûû rabotu, prodelannuû na kompʹûtere v sovmestnom rabočem prostranstve
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the laptop in a joint workspace.
RU Три бизнесвумен разговаривают и рассматривают последнюю работу, проделанную на ноутбуке в совместном рабочем пространстве.
Transliteração Tri biznesvumen razgovarivaût i rassmatrivaût poslednûû rabotu, prodelannuû na noutbuke v sovmestnom rabočem prostranstve.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
EN Since our customers are anonymous when using our service, such notices are reviewing by our team and will issue an appropriate response
RU Так как наши клиенты используют наш сервис анонимно, такие уведомления рассматриваются нашей командой и выдают соответствующий ответ
Transliteração Tak kak naši klienty ispolʹzuût naš servis anonimno, takie uvedomleniâ rassmatrivaûtsâ našej komandoj i vydaût sootvetstvuûŝij otvet
EN Services: Localization and reviewing by the second linguist
RU Услуги: Локализация и вычитки вторым лингвистом
Transliteração Uslugi: Lokalizaciâ i vyčitki vtorym lingvistom
EN This can be helpful in reviewing your original schedule to see where the timeline may have "slipped".
RU Таким образом можно просмотреть первоначальный график и узнать, где возникли ошибки при планировании.
Transliteração Takim obrazom možno prosmotretʹ pervonačalʹnyj grafik i uznatʹ, gde voznikli ošibki pri planirovanii.
EN When reviewing a video proof, you can use the same markup tools to add annotations to specific frames.
RU При проверке видеофайла в него можно добавлять примечания на отдельные кадры с помощью тех же инструментов.
Transliteração Pri proverke videofajla v nego možno dobavlâtʹ primečaniâ na otdelʹnye kadry s pomoŝʹû teh že instrumentov.
EN RST recommends reviewing the product manual to learn the best calibration schedule for your instrument
RU Компания RST рекомендует изучить руководство по эксплуатации прибора, чтобы узнать оптимальный график калибровки для вашего прибора
Transliteração Kompaniâ RST rekomenduet izučitʹ rukovodstvo po ékspluatacii pribora, čtoby uznatʹ optimalʹnyj grafik kalibrovki dlâ vašego pribora
| inglês | russo |
|---|---|
| rst | rst |
EN Reviewing Server Information In WHM
RU Просмотр информации о сервере в WHM
Transliteração Prosmotr informacii o servere v WHM
EN STS056-39-010 - STS-056 - Crewmembers in the fwd flight deck reviewing inflight procedures manual.
RU STS056-39-010 - STS-056 - Члены экипажа на палубе fwd в руководстве по летным процедурам.
Transliteração STS056-39-010 - STS-056 - Členy ékipaža na palube fwd v rukovodstve po letnym proceduram.
| inglês | russo |
|---|---|
| sts | sts |
EN Learn more about best practices when donating to Our Sister?s Closet by reviewing
RU Узнайте больше о лучших практиках при пожертвовании в шкаф нашей сестры, просмотрев
Transliteração Uznajte bolʹše o lučših praktikah pri požertvovanii v škaf našej sestry, prosmotrev
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN Identify reviewing interests (substantive areas and research methods):
RU Области компетенции как рецензента
Transliteração Oblasti kompetencii kak recenzenta
EN The editorial Board also checks the originality of the material when reviewing the article
RU Редакционная коллегия при рассмотрении статьи также проверяет оригинальность материала
Transliteração Redakcionnaâ kollegiâ pri rassmotrenii statʹi takže proverâet originalʹnostʹ materiala
EN As the United States provides a significant level of funding to this organization, we have an equally high level of interest in reviewing these reports.
RU США высоко оценивают усилия Офиса в области борьбы с насильственным экстремизмом и радикализацией, ведущей к терроризму.
Transliteração SŠA vysoko ocenivaût usiliâ Ofisa v oblasti borʹby s nasilʹstvennym ékstremizmom i radikalizaciej, veduŝej k terrorizmu.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.
Transliteração V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.
Transliteração Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
EN Services: Localization and reviewing by the second linguist
RU Услуги: Локализация и вычитки вторым лингвистом
Transliteração Uslugi: Lokalizaciâ i vyčitki vtorym lingvistom
EN Since our customers are anonymous when using our service, such notices are reviewing by our team and will issue an appropriate response
RU Так как наши клиенты используют наш сервис анонимно, такие уведомления рассматриваются нашей командой и выдают соответствующий ответ
Transliteração Tak kak naši klienty ispolʹzuût naš servis anonimno, takie uvedomleniâ rassmatrivaûtsâ našej komandoj i vydaût sootvetstvuûŝij otvet
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.
Transliteração Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.
EN Real-time co-editing, reviewing, commenting, and chatting
RU Совместное редактирование, рецензирование, комментарии и чат в документе
Transliteração Sovmestnoe redaktirovanie, recenzirovanie, kommentarii i čat v dokumente
EN Real-time co-editing + comments, reviewing, filling forms.
RU Совместная работа в реальном времени, комментарии, рецензирование, формы.
Transliteração Sovmestnaâ rabota v realʹnom vremeni, kommentarii, recenzirovanie, formy.
EN Reviewing Server Information In WHM
RU Просмотр информации о сервере в WHM
Transliteração Prosmotr informacii o servere v WHM
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reviewing consider reviewing reviewing reports suggest reviewing reviewing the latest reviewing customer we’re reviewing re reviewing rst recommends reviewing flight deck reviewing reviewing your submission reviewing your billing reviewing the individual reviewing this privacy reviewing with elsevier reviewing all processing identify reviewing interests reviewing your complianceTraduzir reviewing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe