EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company
Traduzir "remains dimensionally" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remains dimensionally" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de remains dimensionally
inglês
russo
RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании
Transliteração Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii
EN Your uploaded profile and content remains yours
RU Ваш загруженный профиль и контент остаются вашими
Transliteração Vaš zagružennyj profilʹ i kontent ostaûtsâ vašimi
EN Once you refer someone to us you’ll keep earning commission for as long as that user remains subscribed to flowkey Premium
RU Как только вы направите кого-то к нам, вы будете получать комиссию всё время, пока пользователь остается подписанным на flowkey Premium
Transliteração Kak tolʹko vy napravite kogo-to k nam, vy budete polučatʹ komissiû vsë vremâ, poka polʹzovatelʹ ostaetsâ podpisannym na flowkey Premium
| inglês | russo |
|---|---|
| premium | premium |
EN If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
RU Если через 6 месяцев сайт останется неактивным, мы удалим его.
Transliteração Esli čerez 6 mesâcev sajt ostanetsâ neaktivnym, my udalim ego.
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
RU Через 7 дней, если количество пользователей не изменится, сайт будет переведен с тарифного плана Cloud Free на Cloud Standard.
Transliteração Čerez 7 dnej, esli količestvo polʹzovatelej ne izmenitsâ, sajt budet pereveden s tarifnogo plana Cloud Free na Cloud Standard.
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
RU Загружаемые продукты остаются доступными для загрузки через учетную запись Affinity, пока учетная запись активна.
Transliteração Zagružaemye produkty ostaûtsâ dostupnymi dlâ zagruzki čerez učetnuû zapisʹ Affinity, poka učetnaâ zapisʹ aktivna.
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteração Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
EN Your service remains accessible
RU Ваш сервис остается доступным
Transliteração Vaš servis ostaetsâ dostupnym
EN The service does not save logs or any data about user activity, and your Internet traffic remains anonymous and private.
RU Сервис не сохраняет логи и любые данные об активности пользователей, а ваш интернет-трафик остается анонимным и конфиденциальным.
Transliteração Servis ne sohranâet logi i lûbye dannye ob aktivnosti polʹzovatelej, a vaš internet-trafik ostaetsâ anonimnym i konfidencialʹnym.
EN The great features and functionalities of iMovie video editor may appeal to many, but remains a pipe dream for those not on the iOS or Mac platform. Read on to discover the top iMovie app for Android.
RU Не знаете, как наложить звук на видео или добавить музыку в видео? С помощью программы от Movavi вы сможете легко добавить аудио в ваш фильм.
Transliteração Ne znaete, kak naložitʹ zvuk na video ili dobavitʹ muzyku v video? S pomoŝʹû programmy ot Movavi vy smožete legko dobavitʹ audio v vaš filʹm.
EN Avoiding downtime remains a top priority for all managers of critical infrastructure
RU Предотвращение простоев остается главным приоритетом для всех менеджеров критически важной инфраструктуры
Transliteração Predotvraŝenie prostoev ostaetsâ glavnym prioritetom dlâ vseh menedžerov kritičeski važnoj infrastruktury
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать
Transliteração Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ
EN The disposal of remains 29 rooms, wellness center, two…
RU В распоряжении 29 номеров, оздоровительный центр, два…
Transliteração V rasporâženii 29 nomerov, ozdorovitelʹnyj centr, dva…
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF
RU Необходимо помнить, что валютой Швейцарии остается швейцарский франк, обычно обозначаемый как CHF
Transliteração Neobhodimo pomnitʹ, čto valûtoj Švejcarii ostaetsâ švejcarskij frank, obyčno oboznačaemyj kak CHF
EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
Transliteração Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.
Transliteração Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Despite the challenges, OMD remains poised and ready to be called upon when intake numbers once again begin to rise.
RU Несмотря на трудности, ОМД остается наготове и готово к тому, что к нему обратятся, когда количество приемников снова начнет расти.
Transliteração Nesmotrâ na trudnosti, OMD ostaetsâ nagotove i gotovo k tomu, čto k nemu obratâtsâ, kogda količestvo priemnikov snova načnet rasti.
EN However, their unique style remains
RU Но уникальный стиль остаётся неизменным
Transliteração No unikalʹnyj stilʹ ostaëtsâ neizmennym
| inglês | russo |
|---|---|
| unique | уникальный |
| style | стиль |
EN One of the finest beach destinations remains under the radar.
RU Один из самых красивых пляжей остается малоизвестным.
Transliteração Odin iz samyh krasivyh plâžej ostaetsâ maloizvestnym.
EN remains the Zendesk contracting party for Your Account(s).
RU остается подрядной организацией Zendesk для Вашей учетной записи.
Transliteração ostaetsâ podrâdnoj organizaciej Zendesk dlâ Vašej učetnoj zapisi.
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN The formatting of Word file remains the same after being converted to PDF with this tool.
RU Форматирование файла Word, остается неизменным после преобразования в PDF с помощью этого инструмента.
Transliteração Formatirovanie fajla Word, ostaetsâ neizmennym posle preobrazovaniâ v PDF s pomoŝʹû étogo instrumenta.
| inglês | russo |
|---|---|
EN As a result, Dogecoin remains one of the most popular mining coins for at-home miners
RU В результате Dogecoin остается одной из самых популярных монет для майнинга домашними майнерами
Transliteração V rezulʹtate Dogecoin ostaetsâ odnoj iz samyh populârnyh monet dlâ majninga domašnimi majnerami
EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery
RU Будущее остается непредсказуемым, и на пути к восстановлению нас ожидает множество проблем, с которыми мы никогда раньше не сталкивались
Transliteração Buduŝee ostaetsâ nepredskazuemym, i na puti k vosstanovleniû nas ožidaet množestvo problem, s kotorymi my nikogda ranʹše ne stalkivalisʹ
EN remains sealed after impact, splash and rain resistant, watertight options
RU герметичность не нарушается при ударе; стойкость к брызгам и дождю; водонепроницаемость
Transliteração germetičnostʹ ne narušaetsâ pri udare; stojkostʹ k bryzgam i doždû; vodonepronicaemostʹ
EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)
RU Для восстановления файлов cookie достаточно, чтобы они остались хотя бы в одном доступном хранилище (всего их 13)
Transliteração Dlâ vosstanovleniâ fajlov cookie dostatočno, čtoby oni ostalisʹ hotâ by v odnom dostupnom hraniliŝe (vsego ih 13)
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Such as deleting standard HTTP cookies, LSO data, and even all HTML5 storage remains the PNG cookie and history cookies still exist
RU К примеру, при удалении стандартных HTTP-cookies, данных LSO и даже всех хранилищ HTML5 останутся неизменными куки PNG и куки истории поиска
Transliteração K primeru, pri udalenii standartnyh HTTP-cookies, dannyh LSO i daže vseh hraniliŝ HTML5 ostanutsâ neizmennymi kuki PNG i kuki istorii poiska
| inglês | russo |
|---|---|
| http | http |
| cookies | cookies |
| png | png |
EN Cherwell management remains very attentive to every aspect of a project striving to constantly evolve and improve our service.
RU Руководство Cherwell внимательно относится к каждому аспекту проекта, стремясь постоянно развиваться и улучшать наши услуги.
Transliteração Rukovodstvo Cherwell vnimatelʹno otnositsâ k každomu aspektu proekta, stremâsʹ postoânno razvivatʹsâ i ulučšatʹ naši uslugi.
EN Our goal is to check if the solution works as intended, corresponds to users’ expectations, and remains 100% secure.
RU Наша цель - проверить, работает ли решение, как задумано, соответствует ли ожиданиям пользователей и гарантирует ли 100% безопасность.
Transliteração Naša celʹ - proveritʹ, rabotaet li rešenie, kak zadumano, sootvetstvuet li ožidaniâm polʹzovatelej i garantiruet li 100% bezopasnostʹ.
EN The most recent challenge, for example, was and still remains, the COVID pandemic and its limitations on physical shopping
RU Например, самой последней проблемой была и остается пандемия COVID и связанные с ней ограничения в отношении физических покупок
Transliteração Naprimer, samoj poslednej problemoj byla i ostaetsâ pandemiâ COVID i svâzannye s nej ograničeniâ v otnošenii fizičeskih pokupok
| inglês | russo |
|---|---|
| covid | covid |
EN This field remains very relevant and demanded obvious reasons
RU Эта сфера остается очень актуальной и востребованной по понятным причинам
Transliteração Éta sfera ostaetsâ očenʹ aktualʹnoj i vostrebovannoj po ponâtnym pričinam
EN The license starts when you Register the installation, and you can then use the font or add-on to create as many projects as you like, for as long as your Envato Elements subscription remains active
RU Помните, что, если вы хотите использовать элемент, вы должны иметь действительную и активную подписку
Transliteração Pomnite, čto, esli vy hotite ispolʹzovatʹ élement, vy dolžny imetʹ dejstvitelʹnuû i aktivnuû podpisku
| inglês | russo |
|---|---|
| use | использовать |
| subscription | подписку |
| and | и |
| you | хотите |
EN The humble remains of Duntulm Castle
RU Скромные останки замка Дантульм
Transliteração Skromnye ostanki zamka Dantulʹm
EN Experts say the number of new Covid-19 cases in Switzerland has stagnated at a high level while the situation in hospitals remains tense.
RU Конфедерация долго ждала и выжидала, но теперь, как видно, решение принято: бустерным прививкам быть!
Transliteração Konfederaciâ dolgo ždala i vyžidala, no teperʹ, kak vidno, rešenie prinâto: busternym privivkam bytʹ!
EN Experts say Covid situation remains ‘tense’
RU Швейцарцы во французском Иностранном легионе
Transliteração Švejcarcy vo francuzskom Inostrannom legione
EN His songwriting partnership with John Lennon remains the most successful in history
RU Родился 18 июня 1942 года в Ливерпуле
Transliteração Rodilsâ 18 iûnâ 1942 goda v Liverpule
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide
RU Обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены
Transliteração Obladatelʹnica odnogo iz naibolee uznavaemyh golosov pop-sceny
| inglês | russo |
|---|---|
| the | наиболее |
| one | одного |
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
RU Обладательница одного из наиболее узнаваемых г… подробнее
Transliteração Obladatelʹnica odnogo iz naibolee uznavaemyh g… podrobnee
EN The difficulty is adjusted every 2016 blocks (every 2 weeks approximately) so that the average time between each block remains 10 minutes.
RU Сложность корректируется каждые 2016 блоков (примерно каждые 2 недели), чтобы среднее время между каждым блоком оставалось в размере 10 минут.
Transliteração Složnostʹ korrektiruetsâ každye 2016 blokov (primerno každye 2 nedeli), čtoby srednee vremâ meždu každym blokom ostavalosʹ v razmere 10 minut.
EN In other words, the Tier Standard remains as relevant today as when it was first developed
RU Это значит, что стандарт Tier Standard остается таким же актуальным сегодня, как и при его первой разработке
Transliteração Éto značit, čto standart Tier Standard ostaetsâ takim že aktualʹnym segodnâ, kak i pri ego pervoj razrabotke
| inglês | russo |
|---|---|
| tier | tier |
EN A dynamic, fast-growing company, EcoVadis remains creative and innovative by encouraging all of us to put forward new ideas and solutions
RU Являясь динамично развивающейся компанией, EcoVadis остается креативной и инновационной, поощряя всех нас генерировать новые идеи и решения
Transliteração Âvlââsʹ dinamično razvivaûŝejsâ kompaniej, EcoVadis ostaetsâ kreativnoj i innovacionnoj, pooŝrââ vseh nas generirovatʹ novye idei i rešeniâ
| inglês | russo |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
EN The house is part of the twin (remains fully independent…
RU Дом является частью двойника (остается полностью…
Transliteração Dom âvlâetsâ častʹû dvojnika (ostaetsâ polnostʹû…
EN The comfortable rooms and suites and restaurant is famous for its good cuisine we guarantee that remains in memory as a…
RU Комфортабельные номера и люксы, а также ресторан славится своей хорошей гарантией кухни вы, что остается в…
Transliteração Komfortabelʹnye nomera i lûksy, a takže restoran slavitsâ svoej horošej garantiej kuhni vy, čto ostaetsâ v…
EN It can also mean music that has typical pop elements in its melodies and lyrics that remains 'obscure' to the mainstream
RU Это может также означать, что музыка имеет типичные элементы поп в своей мелодии и тексты, что остается "неясной" для основной массы людей
Transliteração Éto možet takže označatʹ, čto muzyka imeet tipičnye élementy pop v svoej melodii i teksty, čto ostaetsâ "neâsnoj" dlâ osnovnoj massy lûdej
| inglês | russo |
|---|---|
| music | музыка |
| typical | типичные |
| pop | поп |
| its | своей |
| remains | остается |
| has | имеет |
| can | может |
| and | и |
| also | также |
| elements | элементы |
EN With mobile at the heart of all of its customer channels, its app remains steadily at the top of the download charts
RU Мобильные технологии — основа всех взаимодействий банка с клиентами, и приложение банка стабильно лидирует в рейтингах загрузок
Transliteração Mobilʹnye tehnologii — osnova vseh vzaimodejstvij banka s klientami, i priloženie banka stabilʹno lidiruet v rejtingah zagruzok
EN Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
RU Информация понятно структурирована, и её легко найти (даже спустя годы).
Transliteração Informaciâ ponâtno strukturirovana, i eë legko najti (daže spustâ gody).
EN This total of 15 events remains unchanged.
RU Начиная с Сиднея-2000 мужчины соревнуются в восьми весовых категориях, женщины - в семи.
Transliteração Načinaâ s Sidneâ-2000 mužčiny sorevnuûtsâ v vosʹmi vesovyh kategoriâh, ženŝiny - v semi.
EN The remains of a medieval settlement and other remarkable finds can be seen in the Tremona-Castello Archaeological Park
RU В археологическом парке Тремона-Кастелло с руинами средневекового поселения можно увидеть множество замечательных находок
Transliteração V arheologičeskom parke Tremona-Kastello s ruinami srednevekovogo poseleniâ možno uvidetʹ množestvo zamečatelʹnyh nahodok
EN Now, all that remains is to hop on, enjoy the ride and take in the panoramic views
RU Вас ждут уникальные панорамные виды на Люцерн, Фирвальдштетское озеро и Альпы
Transliteração Vas ždut unikalʹnye panoramnye vidy na Lûcern, Firvalʹdštetskoe ozero i Alʹpy
EN The diagnosis of idiopathic interstitial pneumonia (IIP) remains one of the most difficult issues in pulmonology
RU Диагностика идиопатических интерстициальных пневмонии (ИИП) остается одним из сложных вопросов пульмонологии
Transliteração Diagnostika idiopatičeskih intersticialʹnyh pnevmonii (IIP) ostaetsâ odnim iz složnyh voprosov pulʹmonologii
EN These are the behaviors and situations that each of us remains completely abstinent from
RU Это поведение и ситуации, от которых каждый из нас полностью воздерживается
Transliteração Éto povedenie i situacii, ot kotoryh každyj iz nas polnostʹû vozderživaetsâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remains remains among center remains country’s priorities remains remains until website remains remains available remains secure cookie remains still remains growth remains remains true content remains remains relevant company remains account remains remains unchanged remains top data remains protected email remains web remains remains effective outage avoidance remains remains current remains critical account remains active server remains private challenge remains remains unaffected dogecoin remains remains behind mission remains various remains data remains even remains secure remains visible remains close user remains archaeological remains he remains service remains accessible block remains each country remains remains the same against roma remains finland remains among although it remains swiss data remains pricing information remains shutter remains open
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe