EN For more information, see the Microsoft Privacy Statement (https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement) and the Microsoft Cloud Services Security Notes (https://www.microsoft.com/de-de/trustcenter)
Traduzir "relying on microsoft" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relying on microsoft" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de relying on microsoft
inglês
russo
RU Для получения дополнительной информации см
Transliteração Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii sm
EN Weʼd recommend relying on the Microsoft Store for Windows, and MacUpdater on macOS.
RU Мы рекомендуем использовать Microsoft Store для Windows и MacUpdater на macOS.
Transliteração My rekomenduem ispolʹzovatʹ Microsoft Store dlâ Windows i MacUpdater na macOS.
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| windows | windows |
| macos | macos |
EN Weʼd recommend relying on the Microsoft Store for Windows, and MacUpdater on macOS.
RU Мы рекомендуем использовать Microsoft Store для Windows и MacUpdater на macOS.
Transliteração My rekomenduem ispolʹzovatʹ Microsoft Store dlâ Windows i MacUpdater na macOS.
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| windows | windows |
| macos | macos |
EN The era of the ’90s used to be a time when media, blogging, and advertising were relying on the name and reputation of a company or manufacturer
RU Эпоха 90-х была временем, когда СМИ, ведение блогов и реклама полагались на имя и репутацию компании или производителя
Transliteração Époha 90-h byla vremenem, kogda SMI, vedenie blogov i reklama polagalisʹ na imâ i reputaciû kompanii ili proizvoditelâ
EN More than 8 000 users in 83 countries are relying on Per Angusta to strengthen transparency and collaboration
RU Более 8 000 пользователей в 83 странах мира полагаются на Per Angusta для повышения прозрачности и сотрудничества
Transliteração Bolee 8 000 polʹzovatelej v 83 stranah mira polagaûtsâ na Per Angusta dlâ povyšeniâ prozračnosti i sotrudničestva
EN Relying solely on community managers to manage these interactions slows down the business response
RU Однако если полагаться исключительно на менеджеров в управлении этими взаимодействиями, бизнес-реагирование замедляется
Transliteração Odnako esli polagatʹsâ isklûčitelʹno na menedžerov v upravlenii étimi vzaimodejstviâmi, biznes-reagirovanie zamedlâetsâ
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.
RU Энергетический поворот будет осуществляться с помощью зеленого водорода. Здесь вы узнаете о планах Федерального правительства.
Transliteração Énergetičeskij povorot budet osuŝestvlâtʹsâ s pomoŝʹû zelenogo vodoroda. Zdesʹ vy uznaete o planah Federalʹnogo pravitelʹstva.
EN That is world-class execution relying on Teradata Vantage, for artificial intelligence and machine learning.
RU Это показатели мирового класса, с использованием искусственного интеллекта и машинного обучения на базе Teradata Vantage.
Transliteração Éto pokazateli mirovogo klassa, s ispolʹzovaniem iskusstvennogo intellekta i mašinnogo obučeniâ na baze Teradata Vantage.
| inglês | russo |
|---|---|
| teradata | teradata |
EN If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time
RU Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время
Transliteração Esli my polagaemsâ na vaše soglasie na obrabotku vašej ličnoj informacii, vy imeete pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ
EN Germany is relying on disruptive innovation
RU Германия делает ставку на скачкообразные инновации
Transliteração Germaniâ delaet stavku na skačkoobraznye innovacii
EN Organizations across the globe are increasingly relying on location intelligence to make better decisions
RU Организации по всему миру все чаще полагаются на геоаналитику для принятия более эффективных решений
Transliteração Organizacii po vsemu miru vse čaŝe polagaûtsâ na geoanalitiku dlâ prinâtiâ bolee éffektivnyh rešenij
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient
RU Германские «эксперты по экономике» консультируют Федеральное правительство. Представляем одного из них – Веронику Гримм
Transliteração Germanskie «éksperty po ékonomike» konsulʹtiruût Federalʹnoe pravitelʹstvo. Predstavlâem odnogo iz nih – Veroniku Grimm
EN Adapt PRTG individually and dynamically to your needs relying on a strong API:
RU Используя API, вы можете приспосабливать PRTG индивидуально и динамически для ваших конкретных потребностей:
Transliteração Ispolʹzuâ API, vy možete prisposablivatʹ PRTG individualʹno i dinamičeski dlâ vaših konkretnyh potrebnostej:
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.
RU Полагаясь на самооценную навыки, делает вас уязвимыми для того, чтобы сделать плохой прокат.
Transliteração Polagaâsʹ na samoocennuû navyki, delaet vas uâzvimymi dlâ togo, čtoby sdelatʹ plohoj prokat.
EN This behavior is deprecated as of PHP 7.3.0, and relying on it is highly discouraged
RU Это поведение устарело с PHP 7.3.0, и полагаться на него крайне не рекомендуется
Transliteração Éto povedenie ustarelo s PHP 7.3.0, i polagatʹsâ na nego krajne ne rekomenduetsâ
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN Relying solely on community managers to manage these interactions slows down the business response
RU Однако если полагаться исключительно на менеджеров в управлении этими взаимодействиями, бизнес-реагирование замедляется
Transliteração Odnako esli polagatʹsâ isklûčitelʹno na menedžerov v upravlenii étimi vzaimodejstviâmi, biznes-reagirovanie zamedlâetsâ
EN Relying on someone else's caching strategy might cause scripts to be unnecessarily re-fetched from the network too often.
RU Использование чужой стратегии кэширования может привести к слишком частому повторному получению скриптов по сети.
Transliteração Ispolʹzovanie čužoj strategii kéširovaniâ možet privesti k sliškom častomu povtornomu polučeniû skriptov po seti.
EN Relying on physical experimentation alone is not economically sustainable in such a climate
RU Полагаться исключительно на физические эксперименты оказывается невыгодным в современных экономических условиях
Transliteração Polagatʹsâ isklûčitelʹno na fizičeskie éksperimenty okazyvaetsâ nevygodnym v sovremennyh ékonomičeskih usloviâh
EN Relying on public transport can be inconveneint especially for daily commute
RU Полагаться на общественный транспорт может быть неудобно, особенно для ежедневных поездок на работу
Transliteração Polagatʹsâ na obŝestvennyj transport možet bytʹ neudobno, osobenno dlâ ežednevnyh poezdok na rabotu
EN Even more so, is the opportunity to see our users having some fun after a very challenging year and a half, relying on the more functional aspects of technology.
RU Мы также рады дать нашим пользователям возможность хорошенько повеселиться после всех тягот последних полутора лет?.
Transliteração My takže rady datʹ našim polʹzovatelâm vozmožnostʹ horošenʹko poveselitʹsâ posle vseh tâgot poslednih polutora let?.
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition
RU В процессе энергетического поворота Германия делает ставку на зеленый водород
Transliteração V processe énergetičeskogo povorota Germaniâ delaet stavku na zelenyj vodorod
EN The EU Commission is therefore relying on financial incentives
RU Поэтому Европейская комиссия делает ставку на финансовые стимулы
Transliteração Poétomu Evropejskaâ komissiâ delaet stavku na finansovye stimuly
EN If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time
RU Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время
Transliteração Esli my polagaemsâ na vaše soglasie na obrabotku vašej ličnoj informacii, vy imeete pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ
EN More than 8 000 users in 83 countries are relying on Per Angusta to strengthen transparency and collaboration
RU Более 8 000 пользователей в 83 странах полагаются на Per Angusta для повышения прозрачности и сотрудничества
Transliteração Bolee 8 000 polʹzovatelej v 83 stranah polagaûtsâ na Per Angusta dlâ povyšeniâ prozračnosti i sotrudničestva
EN While relying on this behavior is valid, it is recommended to avoid it by using curly braces to resolve potential ambiguities.
RU Хотя такое поведение допустимо, рекомендуется его избегать, используя фигурные скобки для устранения потенциальных неоднозначностей.
Transliteração Hotâ takoe povedenie dopustimo, rekomenduetsâ ego izbegatʹ, ispolʹzuâ figurnye skobki dlâ ustraneniâ potencialʹnyh neodnoznačnostej.
EN Labor migration from Central Asia: constantly relying on Russia is a wrong strategy
RU Новое поколение аналитиков в школе CABAR.asia в Алматы
Transliteração Novoe pokolenie analitikov v škole CABAR.asia v Almaty
| inglês | russo |
|---|---|
| asia | asia |
| from | в |
EN Acquire time series data without relying on a centralized set of providers
RU Получайте данные временных рядов, не полагаясь на централизованный набор провайдеров
Transliteração Polučajte dannye vremennyh râdov, ne polagaâsʹ na centralizovannyj nabor provajderov
EN It’s time to add your spark and creativity to the templates for your business instead of relying on others to do this job
RU Пришло время добавить искру и творческий подход к шаблонам для вашего бизнеса, вместо того, чтобы полагаться на других в этой работе
Transliteração Prišlo vremâ dobavitʹ iskru i tvorčeskij podhod k šablonam dlâ vašego biznesa, vmesto togo, čtoby polagatʹsâ na drugih v étoj rabote
EN We are relying on exchanges to provide transparency on the holdings/liabilities that they have.
RU Мы надеемся, что биржи обеспечивают надлежащий уровень прозрачности в отношении своих активов и обязательств.
Transliteração My nadeemsâ, čto birži obespečivaût nadležaŝij urovenʹ prozračnosti v otnošenii svoih aktivov i obâzatelʹstv.
EN You should conduct your own research, review, analyse and verify our content before relying on them
RU Трейдинг — это высокорискованный вид деятельности, чреватый возможными убытками
Transliteração Trejding — éto vysokoriskovannyj vid deâtelʹnosti, črevatyj vozmožnymi ubytkami
EN Tell us what you want, what you really really want! Instead of relying on algorithms based on your interests (and
RU Мы в Viber каждый день стараемся разнообразить ваше общение. В этом году мы представили много новых возможностей. Давайте убедимся, что
Transliteração My v Viber každyj denʹ staraemsâ raznoobrazitʹ vaše obŝenie. V étom godu my predstavili mnogo novyh vozmožnostej. Davajte ubedimsâ, čto
EN Tell us what you want, what you really really want! Instead of relying on algorithms based on your interests (and a whole bunch of other private...
RU Впервые опубликовано на TechCrunch+ 23 ноября 2021. Данные – самый ценный актив...
Transliteração Vpervye opublikovano na TechCrunch+ 23 noâbrâ 2021. Dannye – samyj cennyj aktiv...
EN Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
RU Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Transliteração Microsoft, Windows i logotip Windows âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami korporacii Microsoft.
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
EN You can import an existing Microsoft Excel file, Microsoft Project project, Google Spreadsheet, or Atlassian Trello board to create a new sh...
RU Существующий файл Microsoft Excel или Microsoft Project, таблицу Google или доску Atlassian Trello можно импортировать в новую таблицу Smart...
Transliteração Suŝestvuûŝij fajl Microsoft Excel ili Microsoft Project, tablicu Google ili dosku Atlassian Trello možno importirovatʹ v novuû tablicu Smart...
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
EN Use the Smartsheet for Microsoft Dynamics 365 Connector to create workflows that sync information between Smartsheet and your Microsoft Dynamics 365 instance
RU Соединитель Smartsheet для Microsoft Dynamics 365 позволяет создавать рабочие процессы для синхронизации данных между Smartsheet и экземпляром Microsoft Dynamics 365
Transliteração Soedinitelʹ Smartsheet dlâ Microsoft Dynamics 365 pozvolâet sozdavatʹ rabočie processy dlâ sinhronizacii dannyh meždu Smartsheet i ékzemplârom Microsoft Dynamics 365
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
RU «Тем, кто уже привык к Microsoft Office, но больше не хочет платить за него, мы рекомендуем FreeOffice как лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office».
Transliteração «Tem, kto uže privyk k Microsoft Office, no bolʹše ne hočet platitʹ za nego, my rekomenduem FreeOffice kak lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office».
| inglês | russo |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| microsoft | microsoft |
EN XLSX files are produced by the applications of Microsoft's 2007 Office suite, namely by the product called Microsoft Excel, a spreadsheet processing software that is known all around the globe
RU Формат XLSX являются частью программы Microsoft Excel, которая входит в состав пакета приложений Microsoft Office 2007
Transliteração Format XLSX âvlâûtsâ častʹû programmy Microsoft Excel, kotoraâ vhodit v sostav paketa priloženij Microsoft Office 2007
| inglês | russo |
|---|---|
| xlsx | xlsx |
| suite | office |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
EN Convert OCR results directly to your favorite formats including Adobe PDF, Microsoft Word, Microsoft Excel, Rtf, Html and Txt.
RU Преобразование результатов OCR непосредственно в ваши любимые форматы, включая Adobe PDF, Microsoft Word, Microsoft Excel, Rtf, Html и Txt.
Transliteração Preobrazovanie rezulʹtatov OCR neposredstvenno v vaši lûbimye formaty, vklûčaâ Adobe PDF, Microsoft Word, Microsoft Excel, Rtf, Html i Txt.
| inglês | russo |
|---|---|
| ocr | ocr |
| adobe | adobe |
| rtf | rtf |
| txt | txt |
| microsoft | microsoft |
| html | html |
| excel | excel |
EN What if Microsoft put the same effort into improving their Internet Explorer (Edge) browser as they do making it so hard for you to use a different browser on Windows? Vivaldi is not afraid of competing on a level playing field. Why is Microsoft?
RU В новой версии Vivaldi 5.0 появилась возможность делиться создаваемыми темами оформления.
Transliteração V novoj versii Vivaldi 5.0 poâvilasʹ vozmožnostʹ delitʹsâ sozdavaemymi temami oformleniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN Office Online is provided and run by Microsoft and requires Office documents to be sent to Microsoft’s servers in unencrypted form
RU Office Online предоставляется и управляется Microsoft и требует отправки документов Office на серверы Microsoft для работы с ними
Transliteração Office Online predostavlâetsâ i upravlâetsâ Microsoft i trebuet otpravki dokumentov Office na servery Microsoft dlâ raboty s nimi
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Microsoft also processes usage data and metadata used by Microsoft for security and service optimization purposes.
RU Microsoft также обрабатывает данные об использовании и метаданные, используемые Microsoft в целях безопасности и оптимизации услуг.
Transliteração Microsoft takže obrabatyvaet dannye ob ispolʹzovanii i metadannye, ispolʹzuemye Microsoft v celâh bezopasnosti i optimizacii uslug.
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Developed by Microsoft, DIF files are compatible with different Microsoft Suite programs like Access and Excel
RU Разработанный Microsoft, формат DIF совместим с различными программами Microsoft Suit (например, Access и Excel)
Transliteração Razrabotannyj Microsoft, format DIF sovmestim s različnymi programmami Microsoft Suit (naprimer, Access i Excel)
| inglês | russo |
|---|---|
| access | access |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
EN One of the most common is Microsoft Visual Studio, and more precisely, Microsoft Visual C++
RU Одной из наиболее распространенных является Microsoft Visual Studio - Microsoft Visual C++
Transliteração Odnoj iz naibolee rasprostranennyh âvlâetsâ Microsoft Visual Studio - Microsoft Visual C++
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN TRX files are test result files that are created either by Microsoft Visual Studio or Microsoft MSTest
RU Файлы TRX представляют собой файлы результатов тестов, созданные либо в Microsoft Visual Studio, либо в Microsoft MSTest
Transliteração Fajly TRX predstavlâût soboj fajly rezulʹtatov testov, sozdannye libo v Microsoft Visual Studio, libo v Microsoft MSTest
| inglês | russo |
|---|---|
| trx | trx |
| microsoft | microsoft |
EN DOCM refers to a Microsoft Word XML format used for text documents in Microsoft Office 2007
RU Формат DOCM представляет собой формат XML программы Microsoft Word, используемый для текстовых документов в программе Microsoft Office 2007
Transliteração Format DOCM predstavlâet soboj format XML programmy Microsoft Word, ispolʹzuemyj dlâ tekstovyh dokumentov v programme Microsoft Office 2007
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| xml | xml |
EN The MDI file extension (Microsoft Document Imaging File) was originally created by Microsoft as one of the components of it’s suite of Office products
RU Расширение файла MDI (Microsoft Document Imaging) было первоначально создано Microsoft в качестве одного из компонентов набора продуктов Office
Transliteração Rasširenie fajla MDI (Microsoft Document Imaging) bylo pervonačalʹno sozdano Microsoft v kačestve odnogo iz komponentov nabora produktov Office
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| document | document |
| suite | office |
EN Excel is part of Microsoft Office and available for both Microsoft Windows and Mac OS.
RU Приложение Excel является частью пакета Microsoft Office и доступно как для ОС Windows, так и для ОС Mac.
Transliteração Priloženie Excel âvlâetsâ častʹû paketa Microsoft Office i dostupno kak dlâ OS Windows, tak i dlâ OS Mac.
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
EN DLL, which is also known as Dynamic Link Library, is the implementation of the shared library concept by Microsoft in Microsoft Windows as well as OS/2 operating systems
RU Формат DLL (Dynamic Link Library) является продуктом реализации концепции общей библиотеки компании Microsoft в ОС Microsoft Windows и OS/2
Transliteração Format DLL (Dynamic Link Library) âvlâetsâ produktom realizacii koncepcii obŝej biblioteki kompanii Microsoft v OS Microsoft Windows i OS/2
| inglês | russo |
|---|---|
| link | link |
| library | library |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
EN Microsoft PhotoDraw developed by Picture It! 2.0’s engine and was released with Microsoft Office 2000 (but could also be bought as a stand-alone program)
RU Microsoft PhotoDraw разработана Picture It! Движок 2.0 был выпущен в Microsoft Office 2000 (его также можно было купить в виде отдельной программы)
Transliteração Microsoft PhotoDraw razrabotana Picture It! Dvižok 2.0 byl vypuŝen v Microsoft Office 2000 (ego takže možno bylo kupitʹ v vide otdelʹnoj programmy)
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Files with the XESC extension are created using a particular screen recording program by Microsoft, namely the Microsoft Expression Encoder
RU Файлы с расширением XESC создаются с помощью определенной программы для записи с экрана от Microsoft - Microsoft Expression Encoder
Transliteração Fajly s rasšireniem XESC sozdaûtsâ s pomoŝʹû opredelennoj programmy dlâ zapisi s ékrana ot Microsoft - Microsoft Expression Encoder
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relying without relying relying solely currently relying re relying relying on per instead of relying relying on exchanges relying on a relying parties comprise germany is relying microsoft microsoft office microsoft with microsoft microsoft teams microsoft office documents microsoft microsoft dynamics crm microsoft docx format microsoft word microsoft excel spreadsheet microsoft powerpoint ppt both microsoft windows microsoft teams meeting microsoft visual studio microsoft ignite microsoft store microsoft edge browser microsoft outlook microsoft office microsoft dynamics microsoft azure microsoft based microsoft project microsoft excel microsoft exchange making microsoft microsoft windows servers microsoft hololens microsoft windows server microsoft edge microsoft marketing microsoft advertising microsoft sql server microsoft surface pro secure microsoft microsoft windows updates microsoft microsoft environment microsoft online connect microsoft dynamics
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe