EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
Traduzir "rely on xe" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rely on xe" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de rely on xe
inglês
russo
RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».
Transliteração «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».
EN Teams across the world rely on Jira Service Management
RU Команды по всему миру доверяют Jira Service Management
Transliteração Komandy po vsemu miru doverâût Jira Service Management
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.
RU Положитесь на партнерское агентство и сократите путь к лучшим результатам.
Transliteração Položitesʹ na partnerskoe agentstvo i sokratite putʹ k lučšim rezulʹtatam.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles
RU Не полагайтесь на количество фолловеров! Используйте наши баллы Flow Metric™ для изучения профилей в социальных сетях
Transliteração Ne polagajtesʹ na količestvo folloverov! Ispolʹzujte naši bally Flow Metric™ dlâ izučeniâ profilej v socialʹnyh setâh
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
RU Мы сообщим вам о соответствующих исключениях, на которые мы полагаемся при ответе на любые ваши запросы.
Transliteração My soobŝim vam o sootvetstvuûŝih isklûčeniâh, na kotorye my polagaemsâ pri otvete na lûbye vaši zaprosy.
EN ) very often, since it helps us create personalised experiences quickly without needing to rely on IT.
RU ), так как это помогает с персонализацией без необходимости обращаться к IT.
Transliteração ), tak kak éto pomogaet s personalizaciej bez neobhodimosti obraŝatʹsâ k IT.
EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.
RU Постоянно пополняющаяся новыми сотрудниками команда Wonderbly сделала 1Password своим менеджером паролей.
Transliteração Postoânno popolnâûŝaâsâ novymi sotrudnikami komanda Wonderbly sdelala 1Password svoim menedžerom parolej.
EN Dog Walking And Pet Sitting Software You Can Rely On
RU Сервис для выгульщиков собак, на который вы можете положиться
Transliteração Servis dlâ vygulʹŝikov sobak, na kotoryj vy možete položitʹsâ
EN More than 1000 customers rely on App Annie
RU На App Annie полагается более 1000 клиентов
Transliteração Na App Annie polagaetsâ bolee 1000 klientov
| inglês | russo |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
| customers | клиентов |
| more | более |
EN Teams across the world rely on Atlassian+Slack
RU Команды по всему миру доверяют Atlassian и Slack
Transliteração Komandy po vsemu miru doverâût Atlassian i Slack
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
EN certified service you can rely on.
RU , на который Вы можете положиться.
Transliteração , na kotoryj Vy možete položitʹsâ.
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
RU Текущая ситуация непредсказуема для всех — и мы это понимаем. Знайте, что вы можете положиться на Atlassian в вопросах обслуживания.
Transliteração Tekuŝaâ situaciâ nepredskazuema dlâ vseh — i my éto ponimaem. Znajte, čto vy možete položitʹsâ na Atlassian v voprosah obsluživaniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications
RU Многие команды полагаются на более традиционные процессы управления инцидентами в ИТ, например процессы, описанные в сертификациях ITIL
Transliteração Mnogie komandy polagaûtsâ na bolee tradicionnye processy upravleniâ incidentami v IT, naprimer processy, opisannye v sertifikaciâh ITIL
EN Keep the entire team in sync by enabling Statuspage notifications for the services you rely on.
RU Держите всю команду в курсе дел, включив уведомления Statuspage для важных сервисов.
Transliteração Deržite vsû komandu v kurse del, vklûčiv uvedomleniâ Statuspage dlâ važnyh servisov.
EN Increasingly the software you rely on for life and work is not being hosted on a server in the same physical location as you
RU Все чаще программное обеспечение, которое вы используете в жизни и работе, не размещается на сервере вашей организации
Transliteração Vse čaŝe programmnoe obespečenie, kotoroe vy ispolʹzuete v žizni i rabote, ne razmeŝaetsâ na servere vašej organizacii
EN Unlock the enterprise features that don’t rely on clustering:
RU Откройте для себя корпоративные возможности, которые не зависят от кластеризации.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ korporativnye vozmožnosti, kotorye ne zavisât ot klasterizacii.
EN Build highly-detailed scenarios triggered by customer behavior without needing to rely on your IT team.
RU Разрабатывайте детализированные сценарии, запускаемые при определенном заранее заданном поведении клиента без помощи IT-специалистов.
Transliteração Razrabatyvajte detalizirovannye scenarii, zapuskaemye pri opredelennom zaranee zadannom povedenii klienta bez pomoŝi IT-specialistov.
EN Site security issues is better not to rely on luck
RU В вопросах безопасности лучше не полагаться на удачу
Transliteração V voprosah bezopasnosti lučše ne polagatʹsâ na udaču
EN This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.
RU Это означает, что он не полагается на майнинг, а транзакции выполняются быстрее, чем в других сетях.
Transliteração Éto označaet, čto on ne polagaetsâ na majning, a tranzakcii vypolnâûtsâ bystree, čem v drugih setâh.
EN The leading financial organizations in the world rely on Citrix solutions.
RU Ведущие финансовые организации мира полагаются на решения Citrix.
Transliteração Veduŝie finansovye organizacii mira polagaûtsâ na rešeniâ Citrix.
| inglês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN The leading manufacturing organizations rely on Citrix solutions.
RU Лидирующие производственные организации доверяют решениям Citrix.
Transliteração Lidiruûŝie proizvodstvennye organizacii doverâût rešeniâm Citrix.
| inglês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN So, when it comes to uTorrent alternative Mac users can rely on Folx - the best replacement for uTorrent in macOS Big Sur and Catalina
RU Итак, когда дело доходит до альтернативы uTorrent Mac, пользователи могут положиться на Folx - лучшую замену uTorrent в macOS Big Sur и Catalina
Transliteração Itak, kogda delo dohodit do alʹternativy uTorrent Mac, polʹzovateli mogut položitʹsâ na Folx - lučšuû zamenu uTorrent v macOS Big Sur i Catalina
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
| macos | macos |
| sur | sur |
| catalina | catalina |
EN You don't necessarily need to rely on cloud services to handle your phone contacts
RU Чтобы работать с адресными книгами, не обязательно привязываться к облачным сервисам
Transliteração Čtoby rabotatʹ s adresnymi knigami, ne obâzatelʹno privâzyvatʹsâ k oblačnym servisam
EN For example, we were asked, 'Is it true that garlic and radishes help against COVID-19?’ My colleagues and I had to educate people, urging them to rely only on evidence-based information and proven facts," Nazira says
RU К примеру, нас спрашивали: «Это правда, что чеснок и редька помогают при коронавирусе?»
Transliteração K primeru, nas sprašivali: «Éto pravda, čto česnok i redʹka pomogaût pri koronaviruse?»
EN Global Data Center Owners & Operators Rely on Uptime Institute
RU Владельцы и операторы глобальных ЦОД полагаются на Uptime Institute
Transliteração Vladelʹcy i operatory globalʹnyh COD polagaûtsâ na Uptime Institute
| inglês | russo |
|---|---|
| uptime | uptime |
EN Customers around the world rely on Unity Ads to monetize their games and acquire new users
RU Unity Ads помогает монетизировать игры и расширять аудиторию клиентам по всему миру
Transliteração Unity Ads pomogaet monetizirovatʹ igry i rasširâtʹ auditoriû klientam po vsemu miru
| inglês | russo |
|---|---|
| ads | ads |
EN Over a dozen banking and finance leaders rely on EcoVadis Ratings including
RU Более десятка лидеров банковского и финансового сектора полагаются на рейтинги EcoVadis, включая
Transliteração Bolee desâtka liderov bankovskogo i finansovogo sektora polagaûtsâ na rejtingi EcoVadis, vklûčaâ
| inglês | russo |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
EN Today’s smart city services and operations rely on secure connectivity
RU Современные сервисы и рабочие процессы умного города опираются на безопасное подключение
Transliteração Sovremennye servisy i rabočie processy umnogo goroda opiraûtsâ na bezopasnoe podklûčenie
EN Connected defence services rely on enhanced interoperability, resilience and availability
RU Подключенные сервисы оборонного сектора полагаются на повышенную функциональную совместимость, отказоустойчивость и доступность
Transliteração Podklûčennye servisy oboronnogo sektora polagaûtsâ na povyšennuû funkcionalʹnuû sovmestimostʹ, otkazoustojčivostʹ i dostupnostʹ
EN In addition, we have and rely on a legitimate interest in using your Personal Data as follows:
RU Кроме того, у нас имеется законный интерес в использовании Ваших Персональных данных для следующих целей:
Transliteração Krome togo, u nas imeetsâ zakonnyj interes v ispolʹzovanii Vaših Personalʹnyh dannyh dlâ sleduûŝih celej:
EN We also rely on your consent where we use cookies or similar technologies
RU Мы также полагаемся на Ваше согласие при использовании cookie и аналогичных технологий
Transliteração My takže polagaemsâ na Vaše soglasie pri ispolʹzovanii cookie i analogičnyh tehnologij
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
RU Предприятия, которые полагаются на электронную почту, не могут позволить себе этого, и поэтому не стоит беспокоиться о принятии DMARC вообще.
Transliteração Predpriâtiâ, kotorye polagaûtsâ na élektronnuû počtu, ne mogut pozvolitʹ sebe étogo, i poétomu ne stoit bespokoitʹsâ o prinâtii DMARC voobŝe.
| inglês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Inbound links to this web site that provide value, generally rely on said site.
RU Входящие ссылки на этот веб-сайт, предоставить значение, обычно полагаются на указанном сайте.
Transliteração Vhodâŝie ssylki na étot veb-sajt, predostavitʹ značenie, obyčno polagaûtsâ na ukazannom sajte.
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members.… read more
RU С момента основания группа состоит из четырёх членов: Карен Файрчилд, Кимберли Роадс Шлапман, Филлипа Свита и Джими Вестбрука… подробнее
Transliteração S momenta osnovaniâ gruppa sostoit iz četyrëh členov: Karen Fajrčild, Kimberli Roads Šlapman, Fillipa Svita i Džimi Vestbruka… podrobnee
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members
RU С момента основания группа состоит из четырёх членов: Карен Файрчилд, Кимберли Роадс Шлапман, Филлипа Свита и Джими Вестбрука
Transliteração S momenta osnovaniâ gruppa sostoit iz četyrëh členov: Karen Fajrčild, Kimberli Roads Šlapman, Fillipa Svita i Džimi Vestbruka
EN Don’t rely on customer service for any sort of help, that alone kills the game play for not only me but for many players
RU В рекламе показывают совершенно другую игру
Transliteração V reklame pokazyvaût soveršenno druguû igru
EN “Our customers rely on our security solutions to protect them against threats in the rapidly changing world
RU «Наши заказчики полагаются на наши решения в сфере информационной безопасности, которые защищают от угроз в быстро меняющемся мире
Transliteração «Naši zakazčiki polagaûtsâ na naši rešeniâ v sfere informacionnoj bezopasnosti, kotorye zaŝiŝaût ot ugroz v bystro menâûŝemsâ mire
EN Remote work experts rely on Twist for productive team communication
RU Специалисты по дистанционной работе полагаются на Twist для продуктивного общения в команде.
Transliteração Specialisty po distancionnoj rabote polagaûtsâ na Twist dlâ produktivnogo obŝeniâ v komande.
EN From lectures to thesis interviews, both students and faculty rely on Sonix for their transcription needs
RU От лекций до диссертаций студенты и преподаватели полагаются на Sonix для своих транскрипций
Transliteração Ot lekcij do dissertacij studenty i prepodavateli polagaûtsâ na Sonix dlâ svoih transkripcij
| inglês | russo |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Over time, gravitate towards the people you can rely on.
RU Со временем стремитесь к людям, на которых вы можете положиться.
Transliteração So vremenem stremitesʹ k lûdâm, na kotoryh vy možete položitʹsâ.
EN Nevertheless, if you are going to work with a large link-building project, you can rely on SpyGlass alone.
RU Тем не менее, если вы собираетесь работать с большим проектом по созданию ссылок, вы можете положиться только на SpyGlass.
Transliteração Tem ne menee, esli vy sobiraetesʹ rabotatʹ s bolʹšim proektom po sozdaniû ssylok, vy možete položitʹsâ tolʹko na SpyGlass.
EN Millions of users rely on MindMeister for productive meeting management. Here are just a few of their amazing stories:
RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister для продуктивного управления встречами. Вот всего несколько их удивительных историй:
Transliteração Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister dlâ produktivnogo upravleniâ vstrečami. Vot vsego neskolʹko ih udivitelʹnyh istorij:
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Millions of users rely on MindMeister for their collaborative brainstorming software. Here are just a few of their amazing stories:
RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister в их совместном мозговом штурме. Вот лишь несколько удивительных историй:
Transliteração Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister v ih sovmestnom mozgovom šturme. Vot lišʹ neskolʹko udivitelʹnyh istorij:
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects
RU Сотни тысяч компаний из всех отраслей полагаются на MindMeister в обмене идеями и превращении их в успешные проекты
Transliteração Sotni tysâč kompanij iz vseh otraslej polagaûtsâ na MindMeister v obmene ideâmi i prevraŝenii ih v uspešnye proekty
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Thousands of teams rely on MindMeister for their productive knowledge management. Here are just a few of their amazing stories:
RU Тысячи команд полагаются на MindMeister в эффективном управлении знаниями. Вот лишь некоторые из их удивительных историй:
Transliteração Tysâči komand polagaûtsâ na MindMeister v éffektivnom upravlenii znaniâmi. Vot lišʹ nekotorye iz ih udivitelʹnyh istorij:
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Teams All Over the World Rely on MindMeister
RU Команды Со Всего Мира Полагаются на MindMeister
Transliteração Komandy So Vsego Mira Polagaûtsâ na MindMeister
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Rely on Barco solutions and there will be no limitations, only realizations of your imagination!
RU Положитесь на решения Barco и забудьте про ограничения — все ваши идеи будут реализованы!
Transliteração Položitesʹ na rešeniâ Barco i zabudʹte pro ograničeniâ — vse vaši idei budut realizovany!
| inglês | russo |
|---|---|
| barco | barco |
EN You can rely on Smartsheet to send updates or needed actions to where each of your collaborators regularly communicate.
RU Smartsheet можно использовать для рассылки уведомлений и поручений по каналам связи, которые удобны для соавторов.
Transliteração Smartsheet možno ispolʹzovatʹ dlâ rassylki uvedomlenij i poručenij po kanalam svâzi, kotorye udobny dlâ soavtorov.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN At Cummins you are in touch with real people you can trust and rely on. Wherever and whenever you need us, we’ll be there for you.
RU Вы всегда можете положиться на квалифицированную поддержку наших специалистов, по любому вопросу, связанному с оборудованием Cummins.
Transliteração Vy vsegda možete položitʹsâ na kvalificirovannuû podderžku naših specialistov, po lûbomu voprosu, svâzannomu s oborudovaniem Cummins.
| inglês | russo |
|---|---|
| cummins | cummins |
EN The top 10 highest ranked universities rely on Citrix solutions
RU 10 лучших университетов с наивысшим рейтингом используют решения Citrix
Transliteração 10 lučših universitetov s naivysšim rejtingom ispolʹzuût rešeniâ Citrix
| inglês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rely world rely heavily rely don’t rely users rely operations rely customers rely enterprises rely already rely rely upon organizations rely management – rely business operations rely more—rely always rely b2b customers rely industries rely rely heavily often rely business rely members rely why rely would rely can rely instead rely usually rely increasingly rely tools rely businesses rely experience rely between rely operators rely must rely teams rely can rely come to rely more rely don t rely service you rely processes that rely integrations businesses rely rely on mindmeister rely on jira rely on unity rely on todoist rely on intermediaries rely on spyglass solely rely rely on zebra rely on mining
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe