Traduzir "refers valuable future" para russo

RU Everytale формирует индивидуальную подборку событий для каждого пользователя на основе его личных предпочтений и истории просмотров.

Transliteração Everytale formiruet individualʹnuû podborku sobytij dlâ každogo polʹzovatelâ na osnove ego ličnyh predpočtenij i istorii prosmotrov.

RU Everytale формирует индивидуальную подборку событий для каждого пользователя на основе его личных предпочтений и истории просмотров.

Transliteração Everytale formiruet individualʹnuû podborku sobytij dlâ každogo polʹzovatelâ na osnove ego ličnyh predpočtenij i istorii prosmotrov.

RU Оцените, насколько будущее партнерство или размещение рекламы будут выгодны для вас

Transliteração Ocenite, naskolʹko buduŝee partnerstvo ili razmeŝenie reklamy budut vygodny dlâ vas

RU будущего поведения пользователей и определения ценных клиентских сегментов.

Transliteração buduŝego povedeniâ polʹzovatelej i opredeleniâ cennyh klientskih segmentov.

RU Уроки будут ценны для будущих проектов и передаются Совету проекта.

Transliteração Uroki budut cenny dlâ buduŝih proektov i peredaûtsâ Sovetu proekta.

RU Электро́нная му́зыка (от англ. Electronic music, в просторечии также «электроника») — широкий жанр, обозначающий музыку, … подробнее

Transliteração Élektrónnaâ múzyka (ot angl. Electronic music, v prostorečii takže «élektronika») — širokij žanr, oboznačaûŝij muzyku, … podrobnee

RU Под этим термином подразумевается многодисциплинарный подход к достижению целей организации путем наилучшего использования знаний.

Transliteração Pod étim terminom podrazumevaetsâ mnogodisciplinarnyj podhod k dostiženiû celej organizacii putem nailučšego ispolʹzovaniâ znanij.

RU Линейное, или традиционное телевидение — это телепередачи, фильмы и сериалы по расписанию

Transliteração Linejnoe, ili tradicionnoe televidenie — éto teleperedači, filʹmy i serialy po raspisaniû

RU Холодное хранилище относится к данным, которые вы хотите зарезервировать для архивирования

Transliteração Holodnoe hraniliŝe otnositsâ k dannym, kotorye vy hotite zarezervirovatʹ dlâ arhivirovaniâ

RU Термин Singer–songwriter приписывается исполнителям, которые сами пишут, сочиняют и исполняют свои песни

Transliteração Termin Singer–songwriter pripisyvaetsâ ispolnitelâm, kotorye sami pišut, sočinâût i ispolnâût svoi pesni

RU Название объекта относится к первому месту общежития - зданию, которое было создано более 100 лет назад известным архитектором Сопота А

Transliteração Nazvanie obʺekta otnositsâ k pervomu mestu obŝežitiâ - zdaniû, kotoroe bylo sozdano bolee 100 let nazad izvestnym arhitektorom Sopota A

RU Стиль номер отражает уникальный характер целого места и идеальное сочетание роскоши с идиллической атмосферой

Transliteração Stilʹ nomer otražaet unikalʹnyj harakter celogo mesta i idealʹnoe sočetanie roskoši s idilličeskoj atmosferoj

RU Красочный фасад относится к солнцу

Transliteração Krasočnyj fasad otnositsâ k solncu

RU The South – Американский Юг, южная часть территории США.

Transliteração The South – Amerikanskij Ûg, ûžnaâ častʹ territorii SŠA.

RU Тиннитус – посторонние звуки в ушах

Transliteração Tinnitus – postoronnie zvuki v ušah

RU В данном случае под бандитами имеются в виду игровые автоматы вроде тех, что стоят в казино Лас Вегаса

Transliteração V dannom slučae pod banditami imeûtsâ v vidu igrovye avtomaty vrode teh, čto stoât v kazino Las Vegasa

RU Под блоком понимается любой объект в области редактора рабочих процессов.

Transliteração Pod blokom ponimaetsâ lûboj obʺekt v oblasti redaktora rabočih processov.

RU На снимке экрана выше показана такая папка и хранящиеся в ней отчёты, таблицы и панели мониторинга.

Transliteração Na snimke ékrana vyše pokazana takaâ papka i hranâŝiesâ v nej otčëty, tablicy i paneli monitoringa.

RU То, что известно, в основном относится к грудным имплантатам и обычно утверждает, что они безопасны и надежны

Transliteração To, čto izvestno, v osnovnom otnositsâ k grudnym implantatam i obyčno utverždaet, čto oni bezopasny i nadežny

RU DV SSL - Domain validation - это SSL с Подтверждением Домена.

Transliteração DV SSL - Domain validation - éto SSL s Podtverždeniem Domena.

RU «QR» расшифровывается как «Quick Response» (быстрое реагирование), что подразумевает мгновенный доступ к информации, скрытой в коде.

Transliteração «QR» rasšifrovyvaetsâ kak «Quick Response» (bystroe reagirovanie), čto podrazumevaet mgnovennyj dostup k informacii, skrytoj v kode.

RU Веб-хостинг обычно относится к веб-серверу (обширный компьютер), который хранит много файлов данных для нескольких пользователей).

Transliteração Veb-hosting obyčno otnositsâ k veb-serveru (obširnyj kompʹûter), kotoryj hranit mnogo fajlov dannyh dlâ neskolʹkih polʹzovatelej).

RU Темин "сравнительный анализ" означает сравнение двух и более процессов, документов, наборов данных или других объектов

Transliteração Temin "sravnitelʹnyj analiz" označaet sravnenie dvuh i bolee processov, dokumentov, naborov dannyh ili drugih obʺektov

RU Операционная, или эксплуатационная, устойчивость относится к способности организации продолжать функционировать в случае сбоев

Transliteração Operacionnaâ, ili ékspluatacionnaâ, ustojčivostʹ otnositsâ k sposobnosti organizacii prodolžatʹ funkcionirovatʹ v slučae sboev

RU Термин "структурированные данные" означает наборы данных с сильной и последовательной организацией

Transliteração Termin "strukturirovannye dannye" označaet nabory dannyh s silʹnoj i posledovatelʹnoj organizaciej

RU Термин "неструктурированные данные" означает нефильтрованную информацию без фиксированного организующего принципа

Transliteração Termin "nestrukturirovannye dannye" označaet nefilʹtrovannuû informaciû bez fiksirovannogo organizuûŝego principa

RU Входящая ссылка. Это понятие относится ко всем ссылкам на различных вебсайтах, которые перенаправляют на указанный веб сайт.

Transliteração Vhodâŝaâ ssylka. Éto ponâtie otnositsâ ko vsem ssylkam na različnyh vebsajtah, kotorye perenapravlâût na ukazannyj veb sajt.

RU Дублированный контент обычно означает, что большой объем информации совпадает полностью или очень схож с информацией на другом домене.

Transliteração Dublirovannyj kontent obyčno označaet, čto bolʹšoj obʺem informacii sovpadaet polnostʹû ili očenʹ shož s informaciej na drugom domene.

RU Это то, что пользователь вбивает в строку поиска, чтобы найти определенную информацию

Transliteração Éto to, čto polʹzovatelʹ vbivaet v stroku poiska, čtoby najti opredelennuû informaciû

RU Самый простой путь к конверсии. Пользователь нажимает на ?подтвердить? и конверсия засчитана.

Transliteração Samyj prostoj putʹ k konversii. Polʹzovatelʹ nažimaet na ?podtverditʹ? i konversiâ zasčitana.

RU Уникальный пользователь посетивший ваш вебсайт. В партнерском маркетинге это относится к кому-то, кто был отмечен или идентифицирован.

Transliteração Unikalʹnyj polʹzovatelʹ posetivšij vaš vebsajt. V partnerskom marketinge éto otnositsâ k komu-to, kto byl otmečen ili identificirovan.

RU Относится к любому методу, который улучшает позицию поиска на странице результатов поисковых систем (SERP)

Transliteração Otnositsâ k lûbomu metodu, kotoryj ulučšaet poziciû poiska na stranice rezulʹtatov poiskovyh sistem (SERP)

RU Unified Auction — это более 60 источников спроса, которые являются непосредственными партнерами Unity

Transliteração Unified Auction — éto bolee 60 istočnikov sprosa, kotorye âvlâûtsâ neposredstvennymi partnerami Unity

RU Для общего пользования вы можете понять, что GUID относится к реализации стандарта UUID компанией Microsoft

Transliteração Dlâ obŝego polʹzovaniâ vy možete ponâtʹ, čto GUID otnositsâ k realizacii standarta UUID kompaniej Microsoft

RU Это ценности, которые глубоко укоренились в ДНК Cropp, и именно к ним бренд обращается в представленной кампании

Transliteração Éto cennosti, kotorye gluboko ukorenilisʹ v DNK Cropp, i imenno k nim brend obraŝaetsâ v predstavlennoj kampanii

RU (1) Все цены в рамках нашей Услуги являются валовыми и включают НДС и стоимость доставки.

Transliteração (1) Vse ceny v ramkah našej Uslugi âvlâûtsâ valovymi i vklûčaût NDS i stoimostʹ dostavki.

RU Статья не обязательна должна быть написана именно о eBesucher, но она должна состоять из минимум 300 слов и содержать ссылку на сервис eBesucher.ru.

Transliteração Statʹâ ne obâzatelʹna dolžna bytʹ napisana imenno o eBesucher, no ona dolžna sostoâtʹ iz minimum 300 slov i soderžatʹ ssylku na servis eBesucher.ru.

RU Пансионат «Kinort» в Dziwiszewie, его название относится к старому титру деревни

Transliteração Pansionat «Kinort» v Dziwiszewie, ego nazvanie otnositsâ k staromu titru derevni

RU Этот термин означает небольшие камеры с габаритами 29 x 29 мм – неофициальный, но фактически уже общепринятый стандарт

Transliteração Étot termin označaet nebolʹšie kamery s gabaritami 29 x 29 mm – neoficialʹnyj, no faktičeski uže obŝeprinâtyj standart

RU Удивительное существо, которое заслуживает короны с девизом «Питаю хорошее, уничтожаю дурное».

Transliteração Udivitelʹnoe suŝestvo, kotoroe zasluživaet korony s devizom «Pitaû horošee, uničtožaû durnoe».

RU Кроме того, аббревиатура TAR также используется в качестве названия программы, которая способна работать с файлами TAR.

Transliteração Krome togo, abbreviatura TAR takže ispolʹzuetsâ v kačestve nazvaniâ programmy, kotoraâ sposobna rabotatʹ s fajlami TAR.

RU AIF (или AIFF) - Audio Interchange File Format ("файловый формат для обмена аудиоданными")

Transliteração AIF (ili AIFF) - Audio Interchange File Format ("fajlovyj format dlâ obmena audiodannymi")

RU Расширение OGG относится к аудиоданным, но также может относится и к файлу-контейнеру

Transliteração Rasširenie OGG otnositsâ k audiodannym, no takže možet otnositsâ i k fajlu-kontejneru

RU Символами WMA обозначают как формат файлов, так и аудиокодеки

Transliteração Simvolami WMA oboznačaût kak format fajlov, tak i audiokodeki

RU Формат DOCM представляет собой формат XML программы Microsoft Word, используемый для текстовых документов в программе Microsoft Office 2007

Transliteração Format DOCM predstavlâet soboj format XML programmy Microsoft Word, ispolʹzuemyj dlâ tekstovyh dokumentov v programme Microsoft Office 2007

RU Расширение файлов TEC также иногда относится к макросам PDP-10 TECO

Transliteração Rasširenie fajlov TEC takže inogda otnositsâ k makrosam PDP-10 TECO

RU URL - это унифицированный путь ресурса, который указывает на Интернет-адрес определенных данных или информации

Transliteração URL - éto unificirovannyj putʹ resursa, kotoryj ukazyvaet na Internet-adres opredelennyh dannyh ili informacii

RU Рядом с адресом веб-страниц, к которому относится файл, в файлах URL может содержаться такая информация как значок, путь к значку и дата.

Transliteração Râdom s adresom veb-stranic, k kotoromu otnositsâ fajl, v fajlah URL možet soderžatʹsâ takaâ informaciâ kak značok, putʹ k značku i data.

RU Формат CRW относится к одному из нескольких типов файлов, используемых фотоаппаратами Canon для хранения изображений RAW

Transliteração Format CRW otnositsâ k odnomu iz neskolʹkih tipov fajlov, ispolʹzuemyh fotoapparatami Canon dlâ hraneniâ izobraženij RAW

RU Как только пользователь получает доступ к веб-странице, которая ссылается на файл CFM, веб-сервер производит динамическое выполнение файла.

Transliteração Kak tolʹko polʹzovatelʹ polučaet dostup k veb-stranice, kotoraâ ssylaetsâ na fajl CFM, veb-server proizvodit dinamičeskoe vypolnenie fajla.