EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
RU Команда подобралась в конце 1971 года и получила название Wings
Transliteração Komanda podobralasʹ v konce 1971 goda i polučila nazvanie Wings
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
RU Команда подобралась в конце 1971 года и получила название Wings
Transliteração Komanda podobralasʹ v konce 1971 goda i polučila nazvanie Wings
EN Randy Newman music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Randy Newman: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Randy Newman: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for… read more
RU Рэндалл Стюарт «Рэнди» Ньюман (англ. Randall Stuart «Randy» Newman, род. 28 ноября 1943) — американский певец, аранжировщик, кинокомпозитор… подробнее
Transliteração Réndall Stûart «Réndi» Nʹûman (angl. Randall Stuart «Randy» Newman, rod. 28 noâbrâ 1943) — amerikanskij pevec, aranžirovŝik, kinokompozitor… podrobnee
EN The New York School ? Pollock, Rothko and Newman ? is also represented, along with Pop Art from Europe and America
RU Экспрессионисты, Кокошка, Бекман и Коринт также представлены несколькими полотнами
Transliteração Ékspressionisty, Kokoška, Bekman i Korint takže predstavleny neskolʹkimi polotnami
EN STS109-719-062 - STS-109 - EVA 2 - Newman and Massimino
RU STS109-730-027 - STS-109 - "Хаббл" после возвращения на орбиту
Transliteração STS109-730-027 - STS-109 - "Habbl" posle vozvraŝeniâ na orbitu
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-719-051 - STS-109 - EVA 2 - Newman and Massimino
RU СТС109-719-057 - СТС-109 - ЕВА 2 - Ньюман и Массимино
Transliteração STS109-719-057 - STS-109 - EVA 2 - Nʹûman i Massimino
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN STS109-719-057 - STS-109 - EVA 2 - Newman and Massimino
RU STS109-711-045 - STS-109 - EVA 3 - замена
Transliteração STS109-711-045 - STS-109 - EVA 3 - zamena
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-719-056 - STS-109 - EVA 2 - Newman and Massimino
RU STS109-711-025 - STS-109 - EVA 3 - замена
Transliteração STS109-711-025 - STS-109 - EVA 3 - zamena
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN Newman and Massimino replaced the second of the Hubble Space Telescope?s (HST) new solar arrays and its Diode Box Assembly and replaced the Reaction Wheel Assembly-1
RU HST, освещенный восходом солнца, обеспечивает резкий контраст с чернотой космоса и тонкой линией атмосферы Земли в этой сцене
Transliteração HST, osveŝennyj voshodom solnca, obespečivaet rezkij kontrast s černotoj kosmosa i tonkoj liniej atmosfery Zemli v étoj scene
EN S109E5500 - STS-109 - STS-109 MS Newman and Massimino during EVA 4
RU S109E5500 - STS-109 - STS-109 МС Ньюман и Массимино во время выхода в открытый космос 4
Transliteração S109E5500 - STS-109 - STS-109 MS Nʹûman i Massimino vo vremâ vyhoda v otkrytyj kosmos 4
EN STS109-328-031 - STS-109 - EVA 2 - MS Massimino and Newman prepare to replace solar array
RU STS109-328-031 - STS-109 - EVA 2 - MS Massimino и Newman готовятся заменить солнечные батареи
Transliteração STS109-328-031 - STS-109 - EVA 2 - MS Massimino i Newman gotovâtsâ zamenitʹ solnečnye batarei
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-719-055 - STS-109 - EVA 2 - Newman and Massimino
RU STS109-711-041 - STS-109 - EVA 3 - замена
Transliteração STS109-711-041 - STS-109 - EVA 3 - zamena
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-719-058 - STS-109 - EVA 2 - Newman and Massimino
RU STS109-711-040 - STS-109 - EVA 3 - замена
Transliteração STS109-711-040 - STS-109 - EVA 3 - zamena
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-301-024 - STS-109 - MS Grunsfeld and Newman on middeck
RU Мужчина во сне застрял на летной палубе
Transliteração Mužčina vo sne zastrâl na letnoj palube
EN Randy Newman music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Randy Newman: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Randy Newman: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for… read more
RU Рэндалл Стюарт «Рэнди» Ньюман (англ. Randall Stuart «Randy» Newman, род. 28 ноября 1943) — американский певец, аранжировщик, кинокомпозитор… подробнее
Transliteração Réndall Stûart «Réndi» Nʹûman (angl. Randall Stuart «Randy» Newman, rod. 28 noâbrâ 1943) — amerikanskij pevec, aranžirovŝik, kinokompozitor… podrobnee
EN The New York School ? Pollock, Rothko and Newman ? is also represented, along with Pop Art from Europe and America
RU Экспрессионисты, Кокошка, Бекман и Коринт также представлены несколькими полотнами
Transliteração Ékspressionisty, Kokoška, Bekman i Korint takže predstavleny neskolʹkimi polotnami
EN and 40 m2 VENICE APARTMENT We invite you to CANAL GRANDE
RU и 40 м2 КВАРТИРА ВЕНЕЦИИ Приглашаем вас в CANAL GRANDE
Transliteração i 40 m2 KVARTIRA VENECII Priglašaem vas v CANAL GRANDE
EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making
RU 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN The stylish, canal-side hotel embodies everything we love about the Venice of the North.
RU Стильный отель на набережной канала воплощает в себе невероятную атмосферу Северной Венеции.
Transliteração Stilʹnyj otelʹ na naberežnoj kanala voploŝaet v sebe neveroâtnuû atmosferu Severnoj Venecii.
EN Wi-fi is available at the Venice Center (www.osrodekwenecja.pl)
RU Wi-Fi предоставляется в центре Венеции (www.osrodekwenecja.pl)
Transliteração Wi-Fi predostavlâetsâ v centre Venecii (www.osrodekwenecja.pl)
EN We invite you to visit the Piastowski Wroclaw full monuments, charming streets and 100 bridges that made the Wroclaw is called the Venice of the North
RU Приглашаем Вас посетить памятники Пяст Вроцлаве, очаровательных улиц и мостов 100, а это означает, что Вроцлав называют Венецией Севера
Transliteração Priglašaem Vas posetitʹ pamâtniki Pâst Vroclave, očarovatelʹnyh ulic i mostov 100, a éto označaet, čto Vroclav nazyvaût Veneciej Severa
EN As a start, we urge Georgia’s leaders to enact and implement all the remaining reforms recommended by ODIHR, the Venice Commission, and other international experts.
RU Мы будем приветствовать последующее взаимодействие Правительства Узбекистана с БДИПЧ.
Transliteração My budem privetstvovatʹ posleduûŝee vzaimodejstvie Pravitelʹstva Uzbekistana s BDIPČ.
EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.
RU Испытать, попробовать, насладиться: что нельзя пропустить во время посещения Германии.
Transliteração Ispytatʹ, poprobovatʹ, nasladitʹsâ: čto nelʹzâ propustitʹ vo vremâ poseŝeniâ Germanii.
EN Glamorous celebrities appeared in style during the 76th Venice International Film Festival.
RU Звезды фильма «Озеро диких гусей» блистали на Каннском кинофестивале 2019 года в творениях Piaget.
Transliteração Zvezdy filʹma «Ozero dikih gusej» blistali na Kannskom kinofestivale 2019 goda v tvoreniâh Piaget.
EN As a start, we urge Georgia’s leaders to enact and implement all the remaining reforms recommended by ODIHR, the Venice Commission, and other international experts.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN On the joint ODIHR/Venice Commission Freedom of Association Guidelines: Statement to the PC
RU Ответ главе Миссии ОБСЕ в Сербии послу Димитриосу Кипреосу
Transliteração Otvet glave Missii OBSE v Serbii poslu Dimitriosu Kipreosu
EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making
RU 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN Explore Paris, Athens and Venice with our newest Global Explorer
RU Знакомьтесь с Парижем, Афинами и Венецией с нашим новым «исследователем мира».
Transliteração Znakomʹtesʹ s Parižem, Afinami i Veneciej s našim novym «issledovatelem mira».
EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.
RU Замечательная программа при небольшом бюджете на путешествия: Мы даём Вам советы для экскурсий по городу, культуры и истории.
Transliteração Zamečatelʹnaâ programma pri nebolʹšom bûdžete na putešestviâ: My daëm Vam sovety dlâ ékskursij po gorodu, kulʹtury i istorii.
EN Holidays in Germany: as beautiful as Florida or Venice
RU Отпуск в Германии: все прекрасно, как во Флориде или в Венеции
Transliteração Otpusk v Germanii: vse prekrasno, kak vo Floride ili v Venecii
EN Hotels and accommodation near Venice
inglês | russo |
---|---|
and | и |
near | около |
accommodation | жилье |
EN The Gritti Palace, a Luxury Collection Hotel, Venice
RU Гритти-Палас, Лакшери-Коллекшен, Венеция
Transliteração Gritti-Palas, Lakšeri-Kollekšen, Veneciâ
EN One popular destination was Venice, at the heart of the Mediterranean and a crossroads between East and West
RU Одним из популярных направлений оказалась Венеция – город в самом сердце Средиземноморья, между Востоком и Западом
Transliteração Odnim iz populârnyh napravlenij okazalasʹ Veneciâ – gorod v samom serdce Sredizemnomorʹâ, meždu Vostokom i Zapadom
EN Stroll hand-in-hand alongside the canals of Little Venice
RU Посетите балет в историческом Мариинском театре
Transliteração Posetite balet v istoričeskom Mariinskom teatre
EN Lose yourself in the calli and bridges, be amazed by St Mark's Square and discover Venice from one of its symbols, the gondola.
RU Полюбуйтесь каналами и мостами Венеции, посетите площадь Сан-Марко и обязательно прокатитесь на гондоле.
Transliteração Polûbujtesʹ kanalami i mostami Venecii, posetite ploŝadʹ San-Marko i obâzatelʹno prokatitesʹ na gondole.
EN Executive Suite with breathtaking views over Venice
RU Люкс Executive с потрясающим видом на Венецию
Transliteração Lûks Executive s potrâsaûŝim vidom na Veneciû
EN Terrace bar and Giardino d'Inverno restaurant in the most luxurious winter garden in Venice
RU Самый роскошный зимний сад в Венеции с баром Terrace и рестораном Giardino d'Inverno
Transliteração Samyj roskošnyj zimnij sad v Venecii s barom Terrace i restoranom Giardino d'Inverno
EN Willi Paul perfect place for weekend and getaway
RU Paul Willi идеальное место для проведения выходных или длительного отдыха
Transliteração Paul Willi idealʹnoe mesto dlâ provedeniâ vyhodnyh ili dlitelʹnogo otdyha
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
EN Krakow Balice Airport, John Paul II - accommodation and hotels
RU Аэропорт Краков-Балице, Иоанн Павел II - размещение и гостиницы
Transliteração Aéroport Krakov-Balice, Ioann Pavel II - razmeŝenie i gostinicy
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
EN In the years 1975-1998 town belonged administratively to Cracow ***********.** Zielonkach lives actress Christine Paul Podlasky
RU В годы 1975-1998 город в административном входивших в провинции krakowskiego.W Зелёнки живет актриса Кристин Пол Podlasky
Transliteração V gody 1975-1998 gorod v administrativnom vhodivših v provincii krakowskiego.W Zelënki živet aktrisa Kristin Pol Podlasky
EN In this conversation, Gina and Paul check in at a hotel in Kansas City, Missouri, and ask about good restaurants in the area.
RU Джина и Пол вселяются в гостиницу в Канзас-Сити, штат Миссури, и спрашивают о местных ресторанах.
Transliteração Džina i Pol vselâûtsâ v gostinicu v Kanzas-Siti, štat Missuri, i sprašivaût o mestnyh restoranah.
EN For the image above, Paul wanted a shallow depth of field, so he chose an aperture of 2.0.
RU Для снимка выше Полу нужна была малая глубина резкости, поэтому он установил значение диафрагмы на 2.0
Transliteração Dlâ snimka vyše Polu nužna byla malaâ glubina rezkosti, poétomu on ustanovil značenie diafragmy na 2.0
EN In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.
RU На видео выше Пол показывает три способа использования вспышки Profoto A1X в разных условиях и результаты, которые при этом получаются.
Transliteração Na video vyše Pol pokazyvaet tri sposoba ispolʹzovaniâ vspyški Profoto A1X v raznyh usloviâh i rezulʹtaty, kotorye pri étom polučaûtsâ.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Taking on portraits in Los Angeles with Paul Von Rieter and the Profoto A1X
RU Портретная съемка в Лос-Анджелесе: Пол фон Ритер и Profoto A1X
Transliteração Portretnaâ sʺemka v Los-Andželese: Pol fon Riter i Profoto A1X
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Fujifilm photographer Paul Von Rieter takes the Profoto A1X to sunny Los Angeles for a portrait and engagement shoot.
RU Фотограф Пол фон Ритер (Paul Von Rieter), амбассадор Fujifilm, снимает молодую пару в солнечном Лос-Анджелесе с помощью вспышки Profoto A1X.
Transliteração Fotograf Pol fon Riter (Paul Von Rieter), ambassador Fujifilm, snimaet moloduû paru v solnečnom Los-Andželese s pomoŝʹû vspyški Profoto A1X.
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
profoto | profoto |
EN Produced by UN in Syria. Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Статья написана ООН Сирия. Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации развития.
Transliteração Statʹâ napisana OON Siriâ. Redakcionnaâ podderžka: Pol VanDeKarr (Paul VanDeCarr), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
Mostrando 50 de 50 traduções