EN The OCF Speedring is used for mounting an OCF Softbox or an OCF Beauty Dish on your off-camera flash
EN The OCF Speedring is used for mounting an OCF Softbox or an OCF Beauty Dish on your off-camera flash
RU Установочное кольцо OCF служит для установки софтбокса OCF или портретной тарелки OCF на выносную вспышку
Transliteração Ustanovočnoe kolʹco OCF služit dlâ ustanovki softboksa OCF ili portretnoj tarelki OCF na vynosnuû vspyšku
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Can be used together with OCF Gels, OCF Snoot and OCF Barndoor.
RU Может использоваться с цветными фильтрами OCF, конусной насадкой OCF и световыми шторками OCF.
Transliteração Možet ispolʹzovatʹsâ s cvetnymi filʹtrami OCF, konusnoj nasadkoj OCF i svetovymi štorkami OCF.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Complete your OCF Beauty Dish with our OCF Speedring, which serves multiple purposes since it can also be used with all OCF softboxes
RU Установочные кольца OCF можно использовать не только с портретными тарелками OCF, но и со всеми софтбоксами серии OCF
Transliteração Ustanovočnye kolʹca OCF možno ispolʹzovatʹ ne tolʹko s portretnymi tarelkami OCF, no i so vsemi softboksami serii OCF
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN In this case, grid-column: 1 / span 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / span 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.
RU В этом случае grid-column: 1 / span 12 будет эквивалентно grid-column: 1 / 13, а grid-column: 2 / span 6 будет эквивалентно grid-column: 2 / 8 .
Transliteração V étom slučae grid-column: 1 / span 12 budet ékvivalentno grid-column: 1 / 13, a grid-column: 2 / span 6 budet ékvivalentno grid-column: 2 / 8 .
inglês | russo |
---|---|
case | случае |
be | будет |
this | этом |
EN Or it can be combined with OCF II Gels mounted to the OCF II Grid & Gel Holder.
RU Также на него можно устанавливать цветные фильтры OCF II, используя держатель для цветных фильтров и сотовой решетки OCF II.
Transliteração Takže na nego možno ustanavlivatʹ cvetnye filʹtry OCF II, ispolʹzuâ deržatelʹ dlâ cvetnyh filʹtrov i sotovoj rešetki OCF II.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
ii | ii |
EN Can be used together with OCF Gels and the OCF Grid Kit.
RU Может использоваться с цветными фильтрами OCF и комплектом сотовых решеток OCF.
Transliteração Možet ispolʹzovatʹsâ s cvetnymi filʹtrami OCF i komplektom sotovyh rešetok OCF.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Used to mount OCF Softboxes and OCF Beauty Dishes
RU Идеально подойдет для портретной съемки при использовании выносных вспышек
Transliteração Idealʹno podojdet dlâ portretnoj sʺemki pri ispolʹzovanii vynosnyh vspyšek
EN Products used it this setupProfoto B10 Plus ? Profoto B10 ? OCF Gel Kits ? OCF Beauty Dish
RU Продукты, задействованные в этой схемеProfoto B10 Plus Profoto B10 Комплект цветных фильтров OCF Портретная тарелка OCF
Transliteração Produkty, zadejstvovannye v étoj shemeProfoto B10 Plus Profoto B10 Komplekt cvetnyh filʹtrov OCF Portretnaâ tarelka OCF
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
ocf | ocf |
EN Allow you to mount OCF Softboxes and OCF Beauty Dishes on any Profoto Off-camera flash.
RU Позволяет устанавливать софтбоксы и портретные тарелки OCF на любую выносную вспышку Profoto.
Transliteração Pozvolâet ustanavlivatʹ softboksy i portretnye tarelki OCF na lûbuû vynosnuû vspyšku Profoto.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
profoto | profoto |
EN Tutorials for the OCF II Grid & Gel Holder
RU Обучающие материалы для Кольцевой держатель для цветных фильтров и сотовой решетки OCF II
Transliteração Obučaûŝie materialy dlâ Kolʹcevoj deržatelʹ dlâ cvetnyh filʹtrov i sotovoj rešetki OCF II
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
ii | ii |
EN On-page draggable grid origin with grid axis scaling and angle adjustment
RU Перетаскиваемое начало координат сетки на странице с масштабированием осей сетки и регулировкой угла
Transliteração Peretaskivaemoe načalo koordinat setki na stranice s masštabirovaniem osej setki i regulirovkoj ugla
EN Presets for Grid & Axis Manager or save your own grid
RU Предустановки для диспетчера сеток и осей или сохранение собственных сеток
Transliteração Predustanovki dlâ dispetčera setok i osej ili sohranenie sobstvennyh setok
EN Power Quality is one of our key areas of expertise. We work closely with End Users, Grid Operators and Utilities to identify the best solution to ensure grid stability on Transmission and...
RU Быстро расширяющаяся линия низковольтных двигателей, включающая двигатели NEMA и IEC промышленного...
Transliteração Bystro rasširâûŝaâsâ liniâ nizkovolʹtnyh dvigatelej, vklûčaûŝaâ dvigateli NEMA i IEC promyšlennogo...
EN Trading Grid Analytics is a cloud-based predictive analytics platform embedded within OpenText™ Trading Grid™ and OpenText™ B2B Managed Services
RU Trading Grid Analytics - это облачная платформа прогнозной аналитики, встроенная в OpenText™ Trading Grid ™ и OpenText™ Управляемые услуги B2B
Transliteração Trading Grid Analytics - éto oblačnaâ platforma prognoznoj analitiki, vstroennaâ v OpenText™ Trading Grid ™ i OpenText™ Upravlâemye uslugi B2B
EN If you want to use a 7’’ grid from another manufacturer, the Seven Inch Grid Reflector is the solution.
RU Если вы хотите воспользоваться 7-дюймовой сотовой решеткой другого производителя, вам подойдет рефлектор для 7-дюймовых сотовых решеток.
Transliteração Esli vy hotite vospolʹzovatʹsâ 7-dûjmovoj sotovoj rešetkoj drugogo proizvoditelâ, vam podojdet reflektor dlâ 7-dûjmovyh sotovyh rešetok.
EN Grid can also be used to create regular grid layouts, with as many items as will fit
RU Grid также можно использовать для создания обычных макетов сетки с любым количеством элементов
Transliteração Grid takže možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ obyčnyh maketov setki s lûbym količestvom élementov
inglês | russo |
---|---|
items | элементов |
with | с |
used | использовать |
can | можно |
also | также |
create | создания |
grid | grid |
EN Power Quality is one of our key areas of expertise. We work closely with End Users, Grid Operators and Utilities to identify the best solution to ensure grid stability on Transmission and...
RU Nidec Avtron Encoders и Nidec SSB Wind Systems
Transliteração Nidec Avtron Encoders i Nidec SSB Wind Systems
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN To write this entire grid using a single line of code, use the grid-template property
RU Чтобы описать всю эту сетку с помощью одной строки кода, используйте свойство grid-template
Transliteração Čtoby opisatʹ vsû étu setku s pomoŝʹû odnoj stroki koda, ispolʹzujte svojstvo grid-template
EN Now you have a 12 column track grid, we can place our children on the grid
RU Теперь у вас есть сетка из 12 столбцов, и мы можем разместить в ней наши дочерние элементы
Transliteração Teperʹ u vas estʹ setka iz 12 stolbcov, i my možem razmestitʹ v nej naši dočernie élementy
EN On-page draggable grid origin with grid axis scaling and angle adjustment
RU Перетаскиваемое начало координат сетки на странице с масштабированием осей сетки и регулировкой угла
Transliteração Peretaskivaemoe načalo koordinat setki na stranice s masštabirovaniem osej setki i regulirovkoj ugla
EN Presets for Grid & Axis Manager or save your own grid
RU Предустановки для диспетчера сеток и осей или сохранение собственных сеток
Transliteração Predustanovki dlâ dispetčera setok i osej ili sohranenie sobstvennyh setok
EN If we look at Grid layout, the percentage of sites using Grid layout has grown to 4% for mobile and 5% for desktop
RU Если мы посмотрим на раскладку гридами, то процент сайтов, использующих гриды, вырос до 4% для мобильных устройств и до 5% для десктопов
Transliteração Esli my posmotrim na raskladku gridami, to procent sajtov, ispolʹzuûŝih gridy, vyros do 4% dlâ mobilʹnyh ustrojstv i do 5% dlâ desktopov
EN In addition, some authors may well not have learned Grid layout yet or are using a framework with a Flexbox-based grid system
RU Кроме того, некоторые авторы, возможно, ещё не изучили гриды или используют фреймворк с сеткой на основе флексов
Transliteração Krome togo, nekotorye avtory, vozmožno, eŝë ne izučili gridy ili ispolʹzuût frejmvork s setkoj na osnove fleksov
EN The grid property was only used in 5,279 websites (0.08%) and grid-template on 8,215 websites (0.13%)
RU Свойство grid применялось всего на 5 279 сайтах (0,08%), а grid-template — на 8 215 сайтах (0,13%)
Transliteração Svojstvo grid primenâlosʹ vsego na 5 279 sajtah (0,08%), a grid-template — na 8 215 sajtah (0,13%)
EN Limits the light spread from your OCF Softbox Octa
RU Позволяет прикрепить зонт к осветительной стойке
Transliteração Pozvolâet prikrepitʹ zont k osvetitelʹnoj stojke
EN Limits the light spread from your OCF Softbox Strip
RU Универсальный зумируемый зонт для мягкого света
Transliteração Universalʹnyj zumiruemyj zont dlâ mâgkogo sveta
EN Lindsay Adler transforms images with OCF II Light Shaping Tools
RU Линдси Адлер преображает снимки с помощью светоформирующих инструментов линейки OCF II
Transliteração Lindsi Adler preobražaet snimki s pomoŝʹû svetoformiruûŝih instrumentov linejki OCF II
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
ii | ii |
EN Limits the light spread from your OCF Softbox Rectangular
EN Vicky Papas’ enchanting couture portraits with the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish
RU Вики Папас создает волшебные изысканные портреты с помощью Profoto B1X и портретной тарелки OCF
Transliteração Viki Papas sozdaet volšebnye izyskannye portrety s pomoŝʹû Profoto B1X i portretnoj tarelki OCF
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
ocf | ocf |
EN Tim Kemple uses the powerful B1X and the OCF Hard Reflectors to capture a series of stunning images on the island of Mallorca
RU Тим Кемпл снимает потрясающие виды острова Майорка с помощью мощной вспышки B1X и жестких рефлекторов OCF
Transliteração Tim Kempl snimaet potrâsaûŝie vidy ostrova Majorka s pomoŝʹû moŝnoj vspyški B1X i žestkih reflektorov OCF
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Michael Anthony creates three dramatic wedding portraits with different Profoto OCF lighting set-ups
RU Майкл Энтони создает три эффектных свадебных портрета с помощью разных световых схем на основе инструментов Profoto OCF
Transliteração Majkl Éntoni sozdaet tri éffektnyh svadebnyh portreta s pomoŝʹû raznyh svetovyh shem na osnove instrumentov Profoto OCF
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
ocf | ocf |
EN Front diffuser for the OCF Beauty Dish.
RU Этот высококачественный чехол специально разработан для хранения и транспортировки портретной тарелки Profoto Softlight Reflector.
Transliteração Étot vysokokačestvennyj čehol specialʹno razrabotan dlâ hraneniâ i transportirovki portretnoj tarelki Profoto Softlight Reflector.
EN Michael Anthony creates three dramatic fine art wedding portraits with different Profoto OCF lighting set-ups
RU Profoto B10: мощь и компактность
Transliteração Profoto B10: moŝʹ i kompaktnostʹ
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN B1X provides you with easy light-shaping wherever and whatever your location might be thanks to its dedicated system of lightweight OCF Light Shaping Tools that are designed for maximum mobility and ease of use.
RU Благодаря специальной линейке легких светоформирующих инструментов OCF вспышка B1X позволит вам работать с удобством в любой ситуации.
Transliteração Blagodarâ specialʹnoj linejke legkih svetoformiruûŝih instrumentov OCF vspyška B1X pozvolit vam rabotatʹ s udobstvom v lûboj situacii.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN OCF Softboxes create a soft and flattering light and they’re designed to be fast and easy to use on location
RU Софтбоксы OCF удобны для использования в натурных съемках и позволяют создать мягкое освещение, подчеркивающее достоинства модели
Transliteração Softboksy OCF udobny dlâ ispolʹzovaniâ v naturnyh sʺemkah i pozvolâût sozdatʹ mâgkoe osveŝenie, podčerkivaûŝee dostoinstva modeli
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN The OCF Speedring is a speedring designed for fast and easy on-location photography.
RU Установочное кольцо OCF специально разработано для быстрого и удобного использования на выездных съемках.
Transliteração Ustanovočnoe kolʹco OCF specialʹno razrabotano dlâ bystrogo i udobnogo ispolʹzovaniâ na vyezdnyh sʺemkah.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN The classic Profoto rubber collar and clasp makes it easy to mount the OCF Speedring on the off-camera flash.
RU Фирменная резиновая манжета с застежкой дополнительно упрощает монтаж установочного кольца OCF на вспышку.
Transliteração Firmennaâ rezinovaâ manžeta s zastežkoj dopolnitelʹno uproŝaet montaž ustanovočnogo kolʹca OCF na vspyšku.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN The OCF Softbox Octa is perfect for people photography thanks to its circle-like shape that generates an attractive and natural looking catch-light in the subject’s eye
RU Софтбокс Octa OCF идеален для портретной съемки благодаря своей форме, близкой к кругу и обеспечивающей красивые естественные блики в глазах
Transliteração Softboks Octa OCF idealen dlâ portretnoj sʺemki blagodarâ svoej forme, blizkoj k krugu i obespečivaûŝej krasivye estestvennye bliki v glazah
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Compatible with all OCF light shaping tools.
RU Поддержка всех светоформирующих инструментов OCF.
Transliteração Podderžka vseh svetoformiruûŝih instrumentov OCF.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN I mostly used Umbrella Deep White, but also Zoom Reflector, and sometimes OCF Beauty Dish as a bare head without any extra accessories
RU В основном это были белый зонт с глубоким куполом, рефлектор Zoom и иногда портретная тарелка OCF без каких-либо аксессуаров
Transliteração V osnovnom éto byli belyj zont s glubokim kupolom, reflektor Zoom i inogda portretnaâ tarelka OCF bez kakih-libo aksessuarov
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Add color to your palette with the OCF Gels
RU Добавьте больше цвета с гелевыми фильтрами OCF
Transliteração Dobavʹte bolʹše cveta s gelevymi filʹtrami OCF
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN The OCF Gels are pre-cut to fit Profoto off-camera flashes, and mounted in the blink of an eye thanks to a unique and clever snap-on solution
RU Цветные фильтры OCF подходят для выносных вспышек Profoto и устанавливаются на них в мгновение ока благодаря оригинальной защелке
Transliteração Cvetnye filʹtry OCF podhodât dlâ vynosnyh vspyšek Profoto i ustanavlivaûtsâ na nih v mgnovenie oka blagodarâ originalʹnoj zaŝelke
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
profoto | profoto |
EN The gel pack requires an OCF Color Gel Starter Kit that includes the actual gel holder.
RU Для этого набора фильтров требуется стартовый комплект цветных гелевых фильтров OCF, в который входит держатель для фильтров.
Transliteração Dlâ étogo nabora filʹtrov trebuetsâ startovyj komplekt cvetnyh gelevyh filʹtrov OCF, v kotoryj vhodit deržatelʹ dlâ filʹtrov.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Can be used together with any OCF Light Shaping Tool.
RU Может использоваться с любыми светоформирующими инструментами OCF.
Transliteração Možet ispolʹzovatʹsâ s lûbymi svetoformiruûŝimi instrumentami OCF.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN In the OCF Color Effects Gel Pack we have handpicked the most popular colors that give almost the full spectrum of the rainbow
RU Для набора цветных гелевых фильтров OCF мы отобрали самые популярные цвета, представляющие почти полный спектр цветов радуги
Transliteração Dlâ nabora cvetnyh gelevyh filʹtrov OCF my otobrali samye populârnye cveta, predstavlâûŝie počti polnyj spektr cvetov radugi
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Tutorials for the OCF II Barndoor
RU Обучающие материалы для Световые шторки OCF II
Transliteração Obučaûŝie materialy dlâ Svetovye štorki OCF II
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
ii | ii |
EN The OCF Magnum Reflector is designed to bring out the maximum power from our flat fronted light
RU С рефлектором OCF Magnum вы сможете использовать максимальную мощность наших вспышек со встроенным плоским фронтальным рассеивателем
Transliteração S reflektorom OCF Magnum vy smožete ispolʹzovatʹ maksimalʹnuû moŝnostʹ naših vspyšek so vstroennym ploskim frontalʹnym rasseivatelem
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN The OCF Gels save me time so I can be more creative and take better images
RU Благодаря цветным фильтрам OCF я экономлю много времени, которое могу уделять творчеству и самосовершенствованию.
Transliteração Blagodarâ cvetnym filʹtram OCF â ékonomlû mnogo vremeni, kotoroe mogu udelâtʹ tvorčestvu i samosoveršenstvovaniû.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Adam Angelides shows how to work with the B1 and OCF Gels to create a natural looking light with flash
RU Адам Анхелидес показывает, как использовать вспышку B1 и цветные фильтры OCF для имитации естественного освещения
Transliteração Adam Anhelides pokazyvaet, kak ispolʹzovatʹ vspyšku B1 i cvetnye filʹtry OCF dlâ imitacii estestvennogo osveŝeniâ
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
EN Fredrico Martins, Photographer, on the OCF Gels
RU Фредерико Мартинс (Frederico Martins), фотограф (из отзыва о цветных фильтрах OCF)
Transliteração Frederiko Martins (Frederico Martins), fotograf (iz otzyva o cvetnyh filʹtrah OCF)
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
Mostrando 50 de 50 traduções