EN If you want to use a 7’’ grid from another manufacturer, the Seven Inch Grid Reflector is the solution.
EN If you want to use a 7’’ grid from another manufacturer, the Seven Inch Grid Reflector is the solution.
RU Если вы хотите воспользоваться 7-дюймовой сотовой решеткой другого производителя, вам подойдет рефлектор для 7-дюймовых сотовых решеток.
Transliteração Esli vy hotite vospolʹzovatʹsâ 7-dûjmovoj sotovoj rešetkoj drugogo proizvoditelâ, vam podojdet reflektor dlâ 7-dûjmovyh sotovyh rešetok.
EN In this case, grid-column: 1 / span 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / span 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.
RU В этом случае grid-column: 1 / span 12 будет эквивалентно grid-column: 1 / 13, а grid-column: 2 / span 6 будет эквивалентно grid-column: 2 / 8 .
Transliteração V étom slučae grid-column: 1 / span 12 budet ékvivalentno grid-column: 1 / 13, a grid-column: 2 / span 6 budet ékvivalentno grid-column: 2 / 8 .
inglês | russo |
---|---|
case | случае |
be | будет |
this | этом |
EN In 2016, the UN Secretary-General launched “The Sendai Seven Campaign” to promote each of the seven targets over seven years
RU В 2016 году Генеральный секретарь ООН запустил «Кампанию Сендай Семь» для продвижения каждой из семи целей в течение семи лет
Transliteração V 2016 godu Generalʹnyj sekretarʹ OON zapustil «Kampaniû Sendaj Semʹ» dlâ prodviženiâ každoj iz semi celej v tečenie semi let
EN At Beijing 2022, speed skating will feature a total of 14 events - seven for men and seven for women.
RU На Олимпиаде-2022 в Пекине в программе конькобежцев будет 14 видов – по семь у мужчин и женщин.
Transliteração Na Olimpiade-2022 v Pekine v programme konʹkobežcev budet 14 vidov – po semʹ u mužčin i ženŝin.
EN The ALE ENS solution has cut seven minutes from our response time. Do you know how important seven minutes are during an emergency?
RU Решение ALE ENS сократило время реагирования на семь минут. Вы знаете, насколько важны семь минут во время чрезвычайной ситуации?
Transliteração Rešenie ALE ENS sokratilo vremâ reagirovaniâ na semʹ minut. Vy znaete, naskolʹko važny semʹ minut vo vremâ črezvyčajnoj situacii?
inglês | russo |
---|---|
ale | ale |
EN The ALE ENS solution has cut seven minutes from our response time. Do you know how important seven minutes are during an emergency?
RU Решение ALE ENS сократило время реагирования на семь минут. Вы знаете, насколько важны семь минут во время чрезвычайной ситуации?
Transliteração Rešenie ALE ENS sokratilo vremâ reagirovaniâ na semʹ minut. Vy znaete, naskolʹko važny semʹ minut vo vremâ črezvyčajnoj situacii?
inglês | russo |
---|---|
ale | ale |
EN Each room has a cable TV (new 32-inch and 40-inch TVs were purchased in 2016) and beach equipment
RU В каждом номере есть кабельное телевидение (новые телевизоры 32 и 40 дюймов были закуплены в 2016 году) и пляжный инвентарь
Transliteração V každom nomere estʹ kabelʹnoe televidenie (novye televizory 32 i 40 dûjmov byli zakupleny v 2016 godu) i plâžnyj inventarʹ
EN .005 inch x 1 inch sonic boom transport scale model. NASA Identifier: L61-1868
RU Модель со звуковой стрелой размером 5 дюймов х 1 дюйм. NASA: L61-1868
Transliteração Modelʹ so zvukovoj streloj razmerom 5 dûjmov h 1 dûjm. NASA: L61-1868
inglês | russo |
---|---|
nasa | nasa |
EN On-page draggable grid origin with grid axis scaling and angle adjustment
RU Перетаскиваемое начало координат сетки на странице с масштабированием осей сетки и регулировкой угла
Transliteração Peretaskivaemoe načalo koordinat setki na stranice s masštabirovaniem osej setki i regulirovkoj ugla
EN Presets for Grid & Axis Manager or save your own grid
RU Предустановки для диспетчера сеток и осей или сохранение собственных сеток
Transliteração Predustanovki dlâ dispetčera setok i osej ili sohranenie sobstvennyh setok
EN Power Quality is one of our key areas of expertise. We work closely with End Users, Grid Operators and Utilities to identify the best solution to ensure grid stability on Transmission and...
RU Быстро расширяющаяся линия низковольтных двигателей, включающая двигатели NEMA и IEC промышленного...
Transliteração Bystro rasširâûŝaâsâ liniâ nizkovolʹtnyh dvigatelej, vklûčaûŝaâ dvigateli NEMA i IEC promyšlennogo...
EN Trading Grid Analytics is a cloud-based predictive analytics platform embedded within OpenText™ Trading Grid™ and OpenText™ B2B Managed Services
RU Trading Grid Analytics - это облачная платформа прогнозной аналитики, встроенная в OpenText™ Trading Grid ™ и OpenText™ Управляемые услуги B2B
Transliteração Trading Grid Analytics - éto oblačnaâ platforma prognoznoj analitiki, vstroennaâ v OpenText™ Trading Grid ™ i OpenText™ Upravlâemye uslugi B2B
EN Grid can also be used to create regular grid layouts, with as many items as will fit
RU Grid также можно использовать для создания обычных макетов сетки с любым количеством элементов
Transliteração Grid takže možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ obyčnyh maketov setki s lûbym količestvom élementov
inglês | russo |
---|---|
items | элементов |
with | с |
used | использовать |
can | можно |
also | также |
create | создания |
grid | grid |
EN Power Quality is one of our key areas of expertise. We work closely with End Users, Grid Operators and Utilities to identify the best solution to ensure grid stability on Transmission and...
RU Nidec Avtron Encoders и Nidec SSB Wind Systems
Transliteração Nidec Avtron Encoders i Nidec SSB Wind Systems
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN To write this entire grid using a single line of code, use the grid-template property
RU Чтобы описать всю эту сетку с помощью одной строки кода, используйте свойство grid-template
Transliteração Čtoby opisatʹ vsû étu setku s pomoŝʹû odnoj stroki koda, ispolʹzujte svojstvo grid-template
EN Now you have a 12 column track grid, we can place our children on the grid
RU Теперь у вас есть сетка из 12 столбцов, и мы можем разместить в ней наши дочерние элементы
Transliteração Teperʹ u vas estʹ setka iz 12 stolbcov, i my možem razmestitʹ v nej naši dočernie élementy
EN On-page draggable grid origin with grid axis scaling and angle adjustment
RU Перетаскиваемое начало координат сетки на странице с масштабированием осей сетки и регулировкой угла
Transliteração Peretaskivaemoe načalo koordinat setki na stranice s masštabirovaniem osej setki i regulirovkoj ugla
EN Presets for Grid & Axis Manager or save your own grid
RU Предустановки для диспетчера сеток и осей или сохранение собственных сеток
Transliteração Predustanovki dlâ dispetčera setok i osej ili sohranenie sobstvennyh setok
EN If we look at Grid layout, the percentage of sites using Grid layout has grown to 4% for mobile and 5% for desktop
RU Если мы посмотрим на раскладку гридами, то процент сайтов, использующих гриды, вырос до 4% для мобильных устройств и до 5% для десктопов
Transliteração Esli my posmotrim na raskladku gridami, to procent sajtov, ispolʹzuûŝih gridy, vyros do 4% dlâ mobilʹnyh ustrojstv i do 5% dlâ desktopov
EN In addition, some authors may well not have learned Grid layout yet or are using a framework with a Flexbox-based grid system
RU Кроме того, некоторые авторы, возможно, ещё не изучили гриды или используют фреймворк с сеткой на основе флексов
Transliteração Krome togo, nekotorye avtory, vozmožno, eŝë ne izučili gridy ili ispolʹzuût frejmvork s setkoj na osnove fleksov
EN The grid property was only used in 5,279 websites (0.08%) and grid-template on 8,215 websites (0.13%)
RU Свойство grid применялось всего на 5 279 сайтах (0,08%), а grid-template — на 8 215 сайтах (0,13%)
Transliteração Svojstvo grid primenâlosʹ vsego na 5 279 sajtah (0,08%), a grid-template — na 8 215 sajtah (0,13%)
EN Step Seven: Click the Choose button next to the Theme you would like to use
RU Шаг седьмой: Нажмите кнопку Выберите рядом с темой, которую вы хотели бы использовать
Transliteração Šag sedʹmoj: Nažmite knopku Vyberite râdom s temoj, kotoruû vy hoteli by ispolʹzovatʹ
EN A charming highlander seven-family house - Hut at the Devil's Gronik - is located in the hamlet of the village of Ochotnica Górna in the Jamne valley
RU Очаровательный гористый семиэтажный дом - хижина у дроида-гроника - расположен в деревушке Охотница-Гарна в долине Джамне
Transliteração Očarovatelʹnyj goristyj semiétažnyj dom - hižina u droida-gronika - raspoložen v derevuške Ohotnica-Garna v doline Džamne
EN We offer seven rooms in a wooden chalet home
RU Мы предлагаем семь номеров в деревянном горном доме
Transliteração My predlagaem semʹ nomerov v derevânnom gornom dome
EN A seven-minute walk to the beautiful, developed, sandy beach with a playground for children and a swimming area guarded by lifeguards
RU В семи минутах ходьбы красивый, развитый песчаный пляж с детской площадкой и зоной для купания, охраняемой спасателями
Transliteração V semi minutah hodʹby krasivyj, razvityj pesčanyj plâž s detskoj ploŝadkoj i zonoj dlâ kupaniâ, ohranâemoj spasatelâmi
EN We would like to offer you a very warm stay in comfortable terraced houses: - storey house (52 m²) luxuriously furnished - room can fit seven people; they can accommodate two families - living room with TV, fully equipped kitchenette, bathroom, on…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN ESPLANADE VILLA is an intimate villa with seven rooms, located 300 meters from the beach
RU ESPLANADE VILLA - это уютная вилла с семью комнатами, расположенная в 300 метрах от пляжа
Transliteração ESPLANADE VILLA - éto uûtnaâ villa s semʹû komnatami, raspoložennaâ v 300 metrah ot plâža
EN Czerniawy - we provide you with seven independent studio rooms: a "rose" family studio - max
RU Czerniawy - мы предоставляем вам семь независимых студий: семейная студия «Роза» - макс
Transliteração Czerniawy - my predostavlâem vam semʹ nezavisimyh studij: semejnaâ studiâ «Roza» - maks
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее
Transliteração BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
RU Она и ее семеро детей выращивают бананы, дыни, помидоры, картофель и чили. Но в 2015 и 2018 годах ее урожай сильно пострадал от ураганов
Transliteração Ona i ee semero detej vyraŝivaût banany, dyni, pomidory, kartofelʹ i čili. No v 2015 i 2018 godah ee urožaj silʹno postradal ot uraganov
EN After seven years of marriage, he returned Ann to her parents
RU Он вернул Энн ее родителям после семи лет брака
Transliteração On vernul Énn ee roditelâm posle semi let braka
EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.
RU Шаг седьмой. Наконец, он будет проходить через процесс установки. Как только он будет завершен, вы сможете нажать «Закрыть».
Transliteração Šag sedʹmoj. Nakonec, on budet prohoditʹ čerez process ustanovki. Kak tolʹko on budet zaveršen, vy smožete nažatʹ «Zakrytʹ».
EN Nestify?s technical support team is fully supported by WP experts, available 24 hours a day, seven days a week
RU Команда технической поддержки Nestify полностью поддерживается экспертами WP и доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю
Transliteração Komanda tehničeskoj podderžki Nestify polnostʹû podderživaetsâ ékspertami WP i dostupna 24 časa v sutki, semʹ dnej v nedelû
EN Premium subscriptions start at $6.49 a month and include up to five simultaneous devices as well as a seven-day money-back guarantee.
RU Подписки Premium начинаются с 6.49 долларов в месяц и включают до пяти одновременных устройств, а также семидневную гарантию возврата денег.
Transliteração Podpiski Premium načinaûtsâ s 6.49 dollarov v mesâc i vklûčaût do pâti odnovremennyh ustrojstv, a takže semidnevnuû garantiû vozvrata deneg.
inglês | russo |
---|---|
premium | premium |
EN Bobrowa Valley is an elegant Conference Center Lounge, located in the heart of Puszcza Knyszynska. The uniqueness of this place is a huge seven hectares carefully landscaped site that allows you to realize the most unusual ideas. Here lovers of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Five single rooms, eighty-seven double rooms and six suites
RU Пять синглов, восемьдесят семь двухместных номеров и шесть люксов
Transliteração Pâtʹ singlov, vosemʹdesât semʹ dvuhmestnyh nomerov i šestʹ lûksov
EN We have 9 rooms and one suite: - seven double rooms - one quadruple…
RU У нас есть 9 номеров и один апартамент - семь двухместных…
Transliteração U nas estʹ 9 nomerov i odin apartament - semʹ dvuhmestnyh…
EN The municipality shall enter 6 sołectw: Kokuszka, Deep, Młodów, Wierchomla, Łomnica-Zdroj, Zubrzyk and seven towns
RU В годы 1975-1998 город административно принадлежала провинции Новы-Сонч
Transliteração V gody 1975-1998 gorod administrativno prinadležala provincii Novy-Sonč
inglês | russo |
---|---|
shall | - |
EN We recommend you stay in seven charming and comfortable rooms
RU Пребывание в семи очаровательных, комфортабельных номерах
Transliteração Prebyvanie v semi očarovatelʹnyh, komfortabelʹnyh nomerah
EN "Headquarters, Accommodation Employee MM" this establishment has seven rooms 2, 3, 4, 6, 8
RU «Размещение, Размещение рабочих ММ» является собственностью Показывая семь спален 2, 3, 4, 6, 8 пассажиров
Transliteração «Razmeŝenie, Razmeŝenie rabočih MM» âvlâetsâ sobstvennostʹû Pokazyvaâ semʹ spalen 2, 3, 4, 6, 8 passažirov
EN Would our guests in the standalone house with seven beds and a large space around it
RU Ugościmy наших гостей в отдельном доме с семью кроватями и большим количеством пространства вокруг него
Transliteração Ugościmy naših gostej v otdelʹnom dome s semʹû krovatâmi i bolʹšim količestvom prostranstva vokrug nego
EN Seven beds, two separate rooms with one bathroom on the corridor
RU Семь мест, две отдельные комнаты с одной ванной комнатой в коридоре
Transliteração Semʹ mest, dve otdelʹnye komnaty s odnoj vannoj komnatoj v koridore
EN To our guests disposal is seven rooms with bathrooms, public kitchen, table games in the ping-pong , parking and a large terrace
RU Есть семь комнат с ванными, общая кухня, стол для игры в пинг-понг, парковка и большая терраса
Transliteração Estʹ semʹ komnat s vannymi, obŝaâ kuhnâ, stol dlâ igry v ping-pong, parkovka i bolʹšaâ terrasa
EN We offer for rent two separate apartments in Skiturowa Chata (six-bed and seven-bed apartment)
RU Предлагаем в аренду две отдельные квартиры в Скитова-Чата (шестиместная и семиместная квартира)
Transliteração Predlagaem v arendu dve otdelʹnye kvartiry v Skitova-Čata (šestimestnaâ i semimestnaâ kvartira)
EN For guests 60 beds in single and double rooms and seven suites with balconies
RU Он предлагает 60 мест в одноместных и двухместных номеров и семь апартаментов с балконами
Transliteração On predlagaet 60 mest v odnomestnyh i dvuhmestnyh nomerov i semʹ apartamentov s balkonami
EN The cottage is adapted to stay seven people and consists…
RU Коттедж приспособлен для проживания семи человек и состоит из…
Transliteração Kottedž prisposoblen dlâ proživaniâ semi čelovek i sostoit iz…
EN Ladies and Gentlemen, I invite you to the Antolek guest house, located in Korlin, seven km from the sea and from Jarosławiec
RU Дамы и господа, я приглашаю вас в гостевой дом Антолек, расположенный в Корлине, в семи километрах от моря и от Ярославца
Transliteração Damy i gospoda, â priglašaû vas v gostevoj dom Antolek, raspoložennyj v Korline, v semi kilometrah ot morâ i ot Âroslavca
EN Seven Commandments of Successful Content
RU 7 заповедей успешного контента
Transliteração 7 zapovedej uspešnogo kontenta
inglês | russo |
---|---|
successful | успешного |
content | контента |
EN Seven Spires music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Seven Spires: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Seven Spires: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN The band has released seven albums: "The Wandere… read more
RU Первые два альбома группы были не особо тепло восприняты пу… подробнее
Transliteração Pervye dva alʹboma gruppy byli ne osobo teplo vosprinâty pu… podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções