EN added Cream (2) / Eric Clapton - Cream / Eric Clapton to their collection.
EN added Cream (2) / Eric Clapton - Cream / Eric Clapton to their collection.
RU добавил Cream (2) / Eric Clapton - Cream / Eric Clapton в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Cream (2) / Eric Clapton - Cream / Eric Clapton v svoû kollekciû.
inglês | russo |
---|---|
eric | eric |
added | добавил |
to | в |
their | свою |
EN Cantuccini cream with raspberry cream
RU Вегетарианские голубцы из савойской капусты с грибами
Transliteração Vegetarianskie golubcy iz savojskoj kapusty s gribami
EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.
RU В шейкере смешайте Ron Barceló Blanco и Barceló Cream. Налейте, процедив, в низкий стакан со льдом. Гарнировать взбитыми сливками и посыпать корицей.
Transliteração V šejkere smešajte Ron Barceló Blanco i Barceló Cream. Nalejte, procediv, v nizkij stakan so lʹdom. Garnirovatʹ vzbitymi slivkami i posypatʹ koricej.
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand | Pxfuel
RU женская, женская рука, держит, карандаш, пишет, план, дневник, дом, человеческая рука, рука | Pxfuel
Transliteração ženskaâ, ženskaâ ruka, deržit, karandaš, pišet, plan, dnevnik, dom, čelovečeskaâ ruka, ruka | Pxfuel
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand
RU женская, женская рука, держит, карандаш, пишет, план, дневник, дом, человеческая рука, рука
Transliteração ženskaâ, ženskaâ ruka, deržit, karandaš, pišet, plan, dnevnik, dom, čelovečeskaâ ruka, ruka
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
RU Работайте на пределе — питательные закуски и полезные смузи зарядят вас энергией, необходимой для работы в полную силу.
Transliteração Rabotajte na predele — pitatelʹnye zakuski i poleznye smuzi zarâdât vas énergiej, neobhodimoj dlâ raboty v polnuû silu.
EN Rejuvenate with our nourishing Korres bath amenities, infused with natural Greek flora.
RU Восстанавливайте силы с помощью натуральных и питательных косметических средств Korres на основе растений Греции.
Transliteração Vosstanavlivajte sily s pomoŝʹû naturalʹnyh i pitatelʹnyh kosmetičeskih sredstv Korres na osnove rastenij Grecii.
EN Discover a coloured, shiny and nourishing lipstick in 16 irresistible shades.
RU Создайте идеально четкий матовый макияж губ в одно нанесение.
Transliteração Sozdajte idealʹno četkij matovyj makiâž gub v odno nanesenie.
inglês | russo |
---|---|
in | в |
a | одно |
EN Moisturising, nourishing, repairing solution. It includes 10 ampoules.
RU Увлажняющее, питательное и восстанавливающее средство. Упаковка содержит 10 ампул.
Transliteração Uvlažnâûŝee, pitatelʹnoe i vosstanavlivaûŝee sredstvo. Upakovka soderžit 10 ampul.
EN NOURISHING, RELIPIDANT: rich in squalene, a vegetable oil in harmony with the skin providing nourishment and elasticity perfectly absorbed into the tissue without leaving any oily residue.
RU ПИТАТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЛИПИДНОГО БАРЬЕРА КОЖИ:
Transliteração PITATELʹ̱NOE DEJSTVIE, VOSSTANOVLENIE LIPIDNOGO BARʹ̱ERA KOŽI:
EN Nourishing & Revitalizing Facial Treatment
RU Питательная и восстанавливающая процедура для лица
Transliteração Pitatelʹnaâ i vosstanavlivaûŝaâ procedura dlâ lica
EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.
RU Термотерапия в сочетании с пульсациями T‑Sonic™ предназначена для горячего массажа лица, снимающего стресс и глубоко питающего кожу.
Transliteração Termoterapiâ v sočetanii s pulʹsaciâmi T‑Sonic™ prednaznačena dlâ gorâčego massaža lica, snimaûŝego stress i gluboko pitaûŝego kožu.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
RU Работайте на пределе — питательные закуски и полезные смузи зарядят вас энергией, необходимой для работы в полную силу.
Transliteração Rabotajte na predele — pitatelʹnye zakuski i poleznye smuzi zarâdât vas énergiej, neobhodimoj dlâ raboty v polnuû silu.
EN Rejuvenate with our nourishing Korres bath amenities, infused with natural Greek flora.
RU Восстанавливайте силы с помощью натуральных и питательных косметических средств Korres на основе растений Греции.
Transliteração Vosstanavlivajte sily s pomoŝʹû naturalʹnyh i pitatelʹnyh kosmetičeskih sredstv Korres na osnove rastenij Grecii.
EN Enjoy the relaxed vibe and summer terrace between treatments or during a nourishing afternoon break.
RU Здесь или на летней террасе приятно провести время в перерыве между процедурами или во время послеобеденного отдыха.
Transliteração Zdesʹ ili na letnej terrase priâtno provesti vremâ v pereryve meždu procedurami ili vo vremâ posleobedennogo otdyha.
EN From family fun, cool vibes to serene tranquility, elevate your experience with soul-nourishing selections and refreshing cocktails
RU Выбирайте питающие душу и тело напитки и освежающие коктейли и наслаждайтесь отдыхом: семейным, спокойным или стильным
Transliteração Vybirajte pitaûŝie dušu i telo napitki i osvežaûŝie koktejli i naslaždajtesʹ otdyhom: semejnym, spokojnym ili stilʹnym
EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development
RU Мы будем работать рука об руку с вашими разработчиками, чтобы снизить риски, связанные с вашей первой корпоративной разработкой
Transliteração My budem rabotatʹ ruka ob ruku s vašimi razrabotčikami, čtoby snizitʹ riski, svâzannye s vašej pervoj korporativnoj razrabotkoj
EN In addition, the low price goes hand in hand with a really clean interior, everything is neat, I lived nicely here for a week
RU Кроме того, низкая цена идет рука об руку с действительно чистым салоном, все аккуратно, я прожил здесь хорошо неделю
Transliteração Krome togo, nizkaâ cena idet ruka ob ruku s dejstvitelʹno čistym salonom, vse akkuratno, â prožil zdesʹ horošo nedelû
EN Let your data grow hand?in?hand with your business
RU Пусть объём данных растёт, как и ваш бизнес
Transliteração Pustʹ obʺëm dannyh rastët, kak i vaš biznes
EN Traveling well and eating well can go hand in hand
RU Хорошее путешествие и здоровое питание могут идти рука об руку
Transliteração Horošee putešestvie i zdorovoe pitanie mogut idti ruka ob ruku
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
RU Поскольку здоровье и хорошее самочувствие идут рука об руку, приглашаем вас попробовать что-то по-настоящему швейцарское: «Vitality».
Transliteração Poskolʹku zdorovʹe i horošee samočuvstvie idut ruka ob ruku, priglašaem vas poprobovatʹ čto-to po-nastoâŝemu švejcarskoe: «Vitality».
EN On the one hand, having an in-house line is easier to maintain, but on the other hand support for client devices can cut costs in the initial stages of your project.
RU Парк своих приставок проще обслуживать, а поддержка устройств клиентов помогает сократить начальные вложения на запуск проекта.
Transliteração Park svoih pristavok proŝe obsluživatʹ, a podderžka ustrojstv klientov pomogaet sokratitʹ načalʹnye vloženiâ na zapusk proekta.
EN Smiling old woman holding hand weights in one hand
RU Улыбающаяся пожилая женщина держит в руках весы
Transliteração Ulybaûŝaâsâ požilaâ ženŝina deržit v rukah vesy
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
RU СпатьДля большинства интернет- и технологических наркоманов зависимость сопровождается лишением сна
Transliteração SpatʹDlâ bolʹšinstva internet- i tehnologičeskih narkomanov zavisimostʹ soprovoždaetsâ lišeniem sna
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym
RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале
Transliteração Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym against the
RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале против
Transliteração Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale protiv
EN Fendi celebrates excellence of Italian craftsmanship with Hand in Hand Exhibition
RU Officine Universelle Buly 1803 входит в состав LVMH Group
Transliteração Officine Universelle Buly 1803 vhodit v sostav LVMH Group
inglês | russo |
---|---|
in | в |
EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain
RU приложение, черный и белый, уход, кавказская, проверка, контрольный список, клиника, крупным планом, компьютер, ежедневный отчет Public Domain
Transliteração priloženie, černyj i belyj, uhod, kavkazskaâ, proverka, kontrolʹnyj spisok, klinika, krupnym planom, kompʹûter, ežednevnyj otčet Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN iphone, screen, mobile, technology, cell, hand, wireless technology, human hand, connection, communication Public Domain
RU робот, человек, обои для рабочего стола, технологии, Разработчик, касаться, Палец, искусственный интеллект, Думать, контролировать Public Domain
Transliteração robot, čelovek, oboi dlâ rabočego stola, tehnologii, Razrabotčik, kasatʹsâ, Palec, iskusstvennyj intellekt, Dumatʹ, kontrolirovatʹ Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology | Pxfuel
RU молодой, девушка печатает сообщение, смартфон, ресторанный сад, Взрослый человек, женщины, человеческая рука, рука, Связь, технологии | Pxfuel
Transliteração molodoj, devuška pečataet soobŝenie, smartfon, restorannyj sad, Vzroslyj čelovek, ženŝiny, čelovečeskaâ ruka, ruka, Svâzʹ, tehnologii | Pxfuel
EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology
RU молодой, девушка печатает сообщение, смартфон, ресторанный сад, Взрослый человек, женщины, человеческая рука, рука, Связь, технологии
Transliteração molodoj, devuška pečataet soobŝenie, smartfon, restorannyj sad, Vzroslyj čelovek, ženŝiny, čelovečeskaâ ruka, ruka, Svâzʹ, tehnologii
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection | Pxfuel
RU рука, новый, галактика, s8, 8 psd мокап, беспроводные технологии, Связь, технологии, человеческая рука, соединение | Pxfuel
Transliteração ruka, novyj, galaktika, s8, 8 psd mokap, besprovodnye tehnologii, Svâzʹ, tehnologii, čelovečeskaâ ruka, soedinenie | Pxfuel
inglês | russo |
---|---|
psd | psd |
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection
RU рука, новый, галактика, s8, 8 psd мокап, беспроводные технологии, Связь, технологии, человеческая рука, соединение
Transliteração ruka, novyj, galaktika, s8, 8 psd mokap, besprovodnye tehnologii, Svâzʹ, tehnologii, čelovečeskaâ ruka, soedinenie
inglês | russo |
---|---|
psd | psd |
EN photographer changes settings, dslr camera, modern, office, technology, wireless technology, computer, human hand, hand, communication
RU фотограф меняет настройки, камера dslr, современный, офис, технологии, беспроводные технологии, компьютер, человеческая рука, рука, Связь
Transliteração fotograf menâet nastrojki, kamera dslr, sovremennyj, ofis, tehnologii, besprovodnye tehnologii, kompʹûter, čelovečeskaâ ruka, ruka, Svâzʹ
EN paper, steno, pen, nib, writing, hand, notebook, blur, human hand, one person Public Domain
RU человек, холдинг, ручка, подписание, бумага для печати, договор, подпись, аренда, имеется, часть человеческого тела Public Domain
Transliteração čelovek, holding, ručka, podpisanie, bumaga dlâ pečati, dogovor, podpisʹ, arenda, imeetsâ, častʹ čelovečeskogo tela Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN idea, innovation, inspiration, solution, creativity, lightbulb, business, human hand, hand, one person Public Domain
RU женщина пьет чай, читает книгу, Женщина, пьет, чай, женщина, дом, книга, чтение, время Public Domain
Transliteração ženŝina pʹet čaj, čitaet knigu, Ženŝina, pʹet, čaj, ženŝina, dom, kniga, čtenie, vremâ Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN content marketing, writers, content writers, online job, marketing, text, communication, human hand, hand, paper | Pxfuel
RU контент-маркетинг, писатели, авторы контента, работа в Интернете, маркетинг, текст, Связь, человеческая рука, рука, бумага | Pxfuel
Transliteração kontent-marketing, pisateli, avtory kontenta, rabota v Internete, marketing, tekst, Svâzʹ, čelovečeskaâ ruka, ruka, bumaga | Pxfuel
EN content marketing, writers, content writers, online job, marketing, text, communication, human hand, hand, paper
RU контент-маркетинг, писатели, авторы контента, работа в Интернете, маркетинг, текст, Связь, человеческая рука, рука, бумага
Transliteração kontent-marketing, pisateli, avtory kontenta, rabota v Internete, marketing, tekst, Svâzʹ, čelovečeskaâ ruka, ruka, bumaga
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
RU Поскольку здоровье и хорошее самочувствие идут рука об руку, приглашаем вас попробовать что-то по-настоящему швейцарское: «Vitality».
Transliteração Poskolʹku zdorovʹe i horošee samočuvstvie idut ruka ob ruku, priglašaem vas poprobovatʹ čto-to po-nastoâŝemu švejcarskoe: «Vitality».
EN In the future, man and machine will create great things hand in hand every day.
RU В будущем человек и машина будут каждый день создавать великие вещи рука об руку.
Transliteração V buduŝem čelovek i mašina budut každyj denʹ sozdavatʹ velikie veŝi ruka ob ruku.
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical
RU палец рука finger point hand point указывать на указательный палец язык рук палец вверх жест большой палец
Transliteração palec ruka finger point hand point ukazyvatʹ na ukazatelʹnyj palec âzyk ruk palec vverh žest bolʹšoj palec
inglês | russo |
---|---|
hand | hand |
EN alien poster, black and white, creepy, ghost, hand, window, light, human hand, fear, human body part Public Domain
RU кыргызстан, песня куль, пейзаж, гора, сценарии - природа, небо, окружающая среда, спокойная сцена, красота в природе, спокойствие Public Domain
Transliteração kyrgyzstan, pesnâ kulʹ, pejzaž, gora, scenarii - priroda, nebo, okružaûŝaâ sreda, spokojnaâ scena, krasota v prirode, spokojstvie Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN Wrist Support Hand Bandage Wrist Splint for Hand Support Tendonitis Arthritis Pain Relief
RU Поддержка запястья Бинт для рук Шина для запястья для поддержки рук Тендинит Облегчение боли при артрите
Transliteração Podderžka zapâstʹâ Bint dlâ ruk Šina dlâ zapâstʹâ dlâ podderžki ruk Tendinit Oblegčenie boli pri artrite
EN Hand Blender 4-in-1 Multifunctional Hand Stick Blender Stainless Steel Stick Blender 500ml Mixing Beaker 330ml Food Processor Whisk Attachment Smoothies Sauces and Soups
RU Biolomix электрический молоко вспениватель молока пароход
Transliteração Biolomix élektričeskij moloko vspenivatelʹ moloka parohod
EN VH Graphene Hand Warmer 5s Rapid Heating Device Far-infrared Light Waves Portable Hand Uterus Warmer
RU VH графеновый грелка для рук 5s устройство быстрого нагрева дальний инфракрасный свет волны портативный грелка для матки
Transliteração VH grafenovyj grelka dlâ ruk 5s ustrojstvo bystrogo nagreva dalʹnij infrakrasnyj svet volny portativnyj grelka dlâ matki
EN While, on the one hand, it is economic waste, on the other hand we talk about waste pollution
RU В то время как, с одной стороны, это экономические отходы, с другой стороны, мы говорим о загрязнении отходов
Transliteração V to vremâ kak, s odnoj storony, éto ékonomičeskie othody, s drugoj storony, my govorim o zagrâznenii othodov
EN What if you could find that place where rest and fun go hand in hand?
RU Эксклюзивное спокойное место среди тропических красот Карибов
Transliteração Éksklûzivnoe spokojnoe mesto sredi tropičeskih krasot Karibov
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
RU Поскольку здоровье и хорошее самочувствие идут рука об руку, приглашаем вас попробовать что-то по-настоящему швейцарское: «Vitality».
Transliteração Poskolʹku zdorovʹe i horošee samočuvstvie idut ruka ob ruku, priglašaem vas poprobovatʹ čto-to po-nastoâŝemu švejcarskoe: «Vitality».
EN laptop, mobile, hand, notebook, keyboard, writing, pen, right hand, business, desk Public Domain
RU iphone и macbook, бизнес, креатив, iphone, iphone 6, клавиатура, ноутбук, macbook, macbook pro, минимализм Public Domain
Transliteração iphone i macbook, biznes, kreativ, iphone, iphone 6, klaviatura, noutbuk, macbook, macbook pro, minimalizm Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN photographer changes settings, dslr camera, modern, office, technology, wireless technology, computer, human hand, hand, communication
RU фотограф меняет настройки, камера dslr, современный, офис, технологии, беспроводные технологии, компьютер, человеческая рука, рука, Связь
Transliteração fotograf menâet nastrojki, kamera dslr, sovremennyj, ofis, tehnologii, besprovodnye tehnologii, kompʹûter, čelovečeskaâ ruka, ruka, Svâzʹ
Mostrando 50 de 50 traduções