EN Marina Lester Club To fully relax in Masuria, you may visit a lot of places. One of them is, absolutely fabulous and unique, Marina Lester Club in Rydzewo. Marina Lester Club with its guesthouse was founded 8 years ago and it meets the highest…
Traduzir "meets the highest" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meets the highest" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de meets the highest
inglês
russo
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our entire IT infrastructure is fully redundant and meets the highest quality and security standards
RU Вся наша ИТ-инфраструктура имеет полное избыточное резервирование и отвечает самым высоким требованиям качества и безопасности
Transliteração Vsâ naša IT-infrastruktura imeet polnoe izbytočnoe rezervirovanie i otvečaet samym vysokim trebovaniâm kačestva i bezopasnosti
EN Built with the highest quality of components to the highest of standards, the TOUGHRAM delivers outs...
RU Созданные из самых лучших компонентов, модули оперативной памяти серии TOUGHRAM обеспечивают непревз...
Transliteração Sozdannye iz samyh lučših komponentov, moduli operativnoj pamâti serii TOUGHRAM obespečivaût neprevz...
EN Built with the highest quality of components to the highest of standards, the TOUGHRAM delivers outs...
RU Созданные из самых лучших компонентов, модули оперативной памяти серии TOUGHRAM обеспечивают непревз...
Transliteração Sozdannye iz samyh lučših komponentov, moduli operativnoj pamâti serii TOUGHRAM obespečivaût neprevz...
EN Built with the highest quality of components to the highest of standards, the TOUGHRAM delivers outs...
RU Созданные из самых лучших компонентов, модули оперативной памяти серии TOUGHRAM обеспечивают непревз...
Transliteração Sozdannye iz samyh lučših komponentov, moduli operativnoj pamâti serii TOUGHRAM obespečivaût neprevz...
EN In order to create, innovate and empower the exception future, we need people who live and breathe the highest values and hold themselves to the highest possible standards.
RU Для того чтобы творить и внедрять инновации, нам нужны люди, которые живут и работают по самым высоким стандартам.
Transliteração Dlâ togo čtoby tvoritʹ i vnedrâtʹ innovacii, nam nužny lûdi, kotorye živut i rabotaût po samym vysokim standartam.
EN In order to create, innovate and empower an exceptional future, we need people who live and breathe the highest values and hold themselves to the highest possible standards.
RU Для того чтобы творить и внедрять инновации, нам нужны люди, которые живут и работают по самым высоким стандартам.
Transliteração Dlâ togo čtoby tvoritʹ i vnedrâtʹ innovacii, nam nužny lûdi, kotorye živut i rabotaût po samym vysokim standartam.
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов
Transliteração Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs
RU Выберите RAID (Избыточный массив независимых дисков) Конфигурация, которая соответствует вашим потребностям
Transliteração Vyberite RAID (Izbytočnyj massiv nezavisimyh diskov) Konfiguraciâ, kotoraâ sootvetstvuet vašim potrebnostâm
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
RU Генеральный директор Reincubate встречается с лорд-мэром лондонского Сити в особняке
Transliteração Generalʹnyj direktor Reincubate vstrečaetsâ s lord-mérom londonskogo Siti v osobnâke
EN Choose the version that best meets your needs
RU Выберите версию, наиболее соответствующую вашим потребностям
Transliteração Vyberite versiû, naibolee sootvetstvuûŝuû vašim potrebnostâm
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
RU Как школе Yale School of Management удается соответствовать ожиданиям по обслуживанию в сфере высшего образования с Atlassian
Transliteração Kak škole Yale School of Management udaetsâ sootvetstvovatʹ ožidaniâm po obsluživaniû v sfere vysšego obrazovaniâ s Atlassian
| inglês | russo |
|---|---|
| management | management |
| atlassian | atlassian |
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
RU Стильные люксы этого отеля в оживленном центре Мидтауна Манхэттена созданы для продуктивной работы и комфортного отдыха.
Transliteração Stilʹnye lûksy étogo otelâ v oživlennom centre Midtauna Manhéttena sozdany dlâ produktivnoj raboty i komfortnogo otdyha.
EN Talk to us for a comprehensive solution that meets all your enterprise needs.
RU Обратитесь к нам, чтобы получить комплексное решение, отвечающее всем потребностям вашего предприятия.
Transliteração Obratitesʹ k nam, čtoby polučitʹ kompleksnoe rešenie, otvečaûŝee vsem potrebnostâm vašego predpriâtiâ.
EN It also builds buffers of time around these tasks in the project’s schedule, ensuring the project meets its deadlines.
RU В график проекта вносится буферное время выполнения задач, что обеспечивает соблюдение сроков проекта.
Transliteração V grafik proekta vnositsâ bufernoe vremâ vypolneniâ zadač, čto obespečivaet soblûdenie srokov proekta.
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
RU «Нам приходилось буквально драться за воду» - как в Гане решают проблему с доступом к питьевой воде
Transliteração «Nam prihodilosʹ bukvalʹno dratʹsâ za vodu» - kak v Gane rešaût problemu s dostupom k pitʹevoj vode
EN When buying an SSL certificate, compare the plans to determine which meets your website’s needs.
RU При покупке SSL-сертификата советуем сначала сравнить доступные варианты и выяснить, какой из них оптимально подходит для вашего сайта.
Transliteração Pri pokupke SSL-sertifikata sovetuem snačala sravnitʹ dostupnye varianty i vyâsnitʹ, kakoj iz nih optimalʹno podhodit dlâ vašego sajta.
| inglês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN We invite you to Willa Ula, which meets all of the above assumptions! Our…
RU Приглашаем вас в Willa Ula, отвечающую всем вышеперечисленным предположениям! Наш объект размещения находится в районе…
Transliteração Priglašaem vas v Willa Ula, otvečaûŝuû vsem vyšeperečislennym predpoloženiâm! Naš obʺekt razmeŝeniâ nahoditsâ v rajone…
EN And here also the e-tourist community portal meets the expectations of lovers of wilderness
RU И здесь также портал электронного туризма соответствует ожиданиям любителей дикой природы
Transliteração I zdesʹ takže portal élektronnogo turizma sootvetstvuet ožidaniâm lûbitelej dikoj prirody
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
RU Получите готовое решение для выполнения сборок и автоматизации конвейера CI/CD, настроенного точно для ваших условий, в Bitbucket Pipelines.
Transliteração Polučite gotovoe rešenie dlâ vypolneniâ sborok i avtomatizacii konvejera CI/CD, nastroennogo točno dlâ vaših uslovij, v Bitbucket Pipelines.
| inglês | russo |
|---|---|
| cd | cd |
EN Choose the version that best meets your needs
RU Выберите версию, наиболее соответствующую вашим потребностям
Transliteração Vyberite versiû, naibolee sootvetstvuûŝuû vašim potrebnostâm
EN The water distributed in Switzerland meets very high-quality standards
RU В Швейцарии питьевая вода является качественным продуктом естественного происхождения
Transliteração V Švejcarii pitʹevaâ voda âvlâetsâ kačestvennym produktom estestvennogo proishoždeniâ
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер
Transliteração Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer
EN How Yale School of Management meets lofty service expectations
RU Как Йельской школе менеджмента удается соответствовать высоким ожиданиям по обслуживанию
Transliteração Kak Jelʹskoj škole menedžmenta udaetsâ sootvetstvovatʹ vysokim ožidaniâm po obsluživaniû
EN Deploy flexibly on an infrastructure that meets your organization's unique needs.
RU Выполняйте гибкие развертывания в инфраструктуре, которая точно соответствует уникальным потребностям организации.
Transliteração Vypolnâjte gibkie razvertyvaniâ v infrastrukture, kotoraâ točno sootvetstvuet unikalʹnym potrebnostâm organizacii.
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
RU Получите готовое решение для выполнения сборок и автоматизации конвейера CI/CD, настроенного точно для ваших условий, в Bitbucket Pipelines.
Transliteração Polučite gotovoe rešenie dlâ vypolneniâ sborok i avtomatizacii konvejera CI/CD, nastroennogo točno dlâ vaših uslovij, v Bitbucket Pipelines.
| inglês | russo |
|---|---|
| cd | cd |
EN Atlassian will perform oversight of the relationship to ensure it meets our Atlassian standards
RU Мы оставляем за собой право расторгнуть договор с любым продавцом, если его услуги больше не требуются
Transliteração My ostavlâem za soboj pravo rastorgnutʹ dogovor s lûbym prodavcom, esli ego uslugi bolʹše ne trebuûtsâ
EN To ensure that the translation is appropriate in context and meets your expectations, please provide any necessary clarifying information
RU Чтобы перевод соответствовал контексту и вашим ожиданиям, предоставляйте уточняющую информацию
Transliteração Čtoby perevod sootvetstvoval kontekstu i vašim ožidaniâm, predostavlâjte utočnâûŝuû informaciû
EN SEA MEETS SKY AT THE NEW W BARCELONA
RU В НОВОМ W БАРСЕЛОНА МОРЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ С НЕБОМ
Transliteração V NOVOM W BARSELONA MORE VSTREČAETSÂ S NEBOM
| inglês | russo |
|---|---|
| w | w |
EN GREEN MEETS GLAMOUR IN BELLEVUE
RU ЗЕЛЕНЬ И ГЛАМУР В БЕЛВЬЮ
Transliteração ZELENʹ̱ I GLAMUR V BELVʹ̱Û
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
RU Самые стильные новинки на океанском побережье. Наслаждайтесь отдыхом на Коллинз-авеню в нашей одежде для теплой погоды.
Transliteração Samye stilʹnye novinki na okeanskom poberežʹe. Naslaždajtesʹ otdyhom na Kollinz-avenû v našej odežde dlâ teploj pogody.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.
Transliteração Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.
Transliteração EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.
EN You’re in the driving seat. Pick the project and validator that meets your needs.
RU Ты рулишь. Выбери проект и валидатора, который соответствует твоим потребностям.
Transliteração Ty rulišʹ. Vyberi proekt i validatora, kotoryj sootvetstvuet tvoim potrebnostâm.
EN Caption: UN Secretary-General António Guterres (left) meets Mia Mottley, the Prime Minister of Barbados.
RU Подпись: Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на встрече с премьер-министром Барбадоса Мией Моттли.
Transliteração Podpisʹ: Generalʹnyj sekretarʹ OON Antoniu Guterriš na vstreče s premʹer-ministrom Barbadosa Miej Mottli.
EN Caption: Catherine Haswell, the UN Resident Coordinator in the Maldives (left), meets a group of local women.
RU Подпись: Кэтрин Хасвелл, Постоянный координатор ООН на Мальдивах (слева) на встрече с группой местных женщин.
Transliteração Podpisʹ: Kétrin Hasvell, Postoânnyj koordinator OON na Malʹdivah (sleva) na vstreče s gruppoj mestnyh ženŝin.
EN Before starting the installation process, please check if your computer meets the necessary system requirements
RU Прежде чем начинать установку, пожалуйста, удостоверьтесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям
Transliteração Prežde čem načinatʹ ustanovku, požalujsta, udostoverʹtesʹ, čto vaš kompʹûter sootvetstvuet sistemnym trebovaniâm
EN Hostwinds Virtual Private Server that meets minimum requirements
RU HOSTWINDS Виртуальный частный сервер, который соответствует минимальным требованиям
Transliteração HOSTWINDS Virtualʹnyj častnyj server, kotoryj sootvetstvuet minimalʹnym trebovaniâm
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN So far, the app meets my requirements."
RU Пока что приложение соответствует моим требованиям."
Transliteração Poka čto priloženie sootvetstvuet moim trebovaniâm."
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению
Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû
EN Caption: UN Secretary-General António Guterres (left) meets Mia Mottley, the Prime Minister of Barbados.
RU Подпись: Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на встрече с премьер-министром Барбадоса Мией Моттли.
Transliteração Podpisʹ: Generalʹnyj sekretarʹ OON Antoniu Guterriš na vstreče s premʹer-ministrom Barbadosa Miej Mottli.
EN Our updated guide explores the 15 best streaming software programs. Find the live streaming software that meets your needs and expectations.
RU Нужна запись видео с Ютуба? Читайте, как это можно сделать бесплатно онлайн и какую программу лучше скачать на ПК для качественной записи.
Transliteração Nužna zapisʹ video s Ûtuba? Čitajte, kak éto možno sdelatʹ besplatno onlajn i kakuû programmu lučše skačatʹ na PK dlâ kačestvennoj zapisi.
EN Because as innovative approaches and technology is introduced, it is included as long as the resulting infrastructure meets the same desired goal
RU Он позволяет включать любые формы инновационного подхода и технологии, если полученная инфраструктура соответствует желаемой цели
Transliteração On pozvolâet vklûčatʹ lûbye formy innovacionnogo podhoda i tehnologii, esli polučennaâ infrastruktura sootvetstvuet želaemoj celi
EN Any design solution that meets the requirements for availability, redundancy, and fault tolerance is acceptable
RU Любое проектное решение, отвечающее требованиям доступности, избыточности и отказоустойчивости, является приемлемым
Transliteração Lûboe proektnoe rešenie, otvečaûŝee trebovaniâm dostupnosti, izbytočnosti i otkazoustojčivosti, âvlâetsâ priemlemym
EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements
RU Ссылка для запроса скидки появляется, если владелец учетной записи Сетевой академии Cisco соответствует определенным критериям
Transliteração Ssylka dlâ zaprosa skidki poâvlâetsâ, esli vladelec učetnoj zapisi Setevoj akademii Cisco sootvetstvuet opredelennym kriteriâm
| inglês | russo |
|---|---|
| cisco | cisco |
EN Await our guests at the comfortably furnished rooms, nice and professional service and a restaurant which meets the…
RU Для наших гостей ждут комфортабельные номера, доброжелательное и профессиональное обслуживание и ресторан, который отвечает…
Transliteração Dlâ naših gostej ždut komfortabelʹnye nomera, dobroželatelʹnoe i professionalʹnoe obsluživanie i restoran, kotoryj otvečaet…
EN A cozy newly created resort that meets the standards of the *** Pension, located in a picturesque village in Podhale
RU Уютный недавно созданный курорт, который соответствует стандартам пансиона ***, расположенного в живописной деревне в Подхале
Transliteração Uûtnyj nedavno sozdannyj kurort, kotoryj sootvetstvuet standartam pansiona ***, raspoložennogo v živopisnoj derevne v Podhale
EN The villa is surrounded by a beautiful green garden and meets all the conditions you feel here relaxd
RU Вилла окружена красивым зеленым садом и удовлетворения всех видов условий, которые вы здесь, вы чувствуете себя расслабленным
Transliteração Villa okružena krasivym zelenym sadom i udovletvoreniâ vseh vidov uslovij, kotorye vy zdesʹ, vy čuvstvuete sebâ rasslablennym
EN The Hotel after reopening meets the…
RU После восстановления отеля отвечает требованиям…
Transliteração Posle vosstanovleniâ otelâ otvečaet trebovaniâm…
EN Our Center meets the conditions of…
RU Наш центр Центр отвечает условия, утвержденные для…
Transliteração Naš centr Centr otvečaet usloviâ, utverždennye dlâ…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meets the highest meets fully meets design meets create meets ceo meets r41 meets meets quality standards system meets longer meets aws meets product meets better meets data meets computer meets application meets request meets east meets west meets your needs meets a group app meets meets mia mottley configuration that meets ambassador gilmore meets pipelines that meets validator that meets meets evolving needs meets the below meets minimum requirements determine which meets comfort meets productivity meets service expectations meets your compliance meets lofty service meets the requirements meets our atlassian resulting infrastructure meets meets your exact meets the necessary meets convenience meets the eye meets the minimum meets with customers meets local standards purity that meets lockheed martin meets spotify meets shopify meets the recommended insurance that meets meets specified criteria
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe