EN In the years 1974 and 1975 the first ?evolved? crown cork machines were introduced, that made crowns with cork liners were introduced.
Traduzir "introduced to me" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduced to me" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de introduced to me
inglês
russo
RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.
Transliteração V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.
EN In the years 1974 and 1975 the first ?evolved? crown cork machines were introduced, that made crowns with cork liners were introduced.
RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.
Transliteração V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.
EN Introduced in 1963, the compact cassette was originally designed for [?]
RU Теперь все продавцы должны [?]
Transliteração Teperʹ vse prodavcy dolžny [?]
EN The higher the score is, the more likely an algorithm update was introduced by Google.
RU Чем выше показатель, тем больше вероятность, что обновление было проведено Google.
Transliteração Čem vyše pokazatelʹ, tem bolʹše veroâtnostʹ, čto obnovlenie bylo provedeno Google.
| inglês | russo |
|---|---|
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере
Transliteração Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere
EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave
RU Apple представила ряд важных механизмов безопасности с выпуском macOS Mojave
Transliteração Apple predstavila râd važnyh mehanizmov bezopasnosti s vypuskom macOS Mojave
| inglês | russo |
|---|---|
| macos | macos |
EN But I introduced them to Exponea, and was able to show them the
EN In other words, "WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
RU Другими словами, «WordPress доминировал на удобном пользовательском веб-сайту, поскольку он был впервые представлен в 2003 году
Transliteração Drugimi slovami, «WordPress dominiroval na udobnom polʹzovatelʹskom veb-sajtu, poskolʹku on byl vpervye predstavlen v 2003 godu
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
Transliteração Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Beach apartment with pool # Sauna # Baltic Sea Dear guests. Our apartment is thoroughly disinfected. Safety procedures for guests have been introduced at the Polanki Park complex. All attractions in the recreation area POLANKI PARK are included in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We combined the English style of regional, so that they are cozy and introduced in a romantic atmosphere
RU Мы объединили английский стиль региональных, так что они уютны и введены в романтической атмосфере
Transliteração My obʺedinili anglijskij stilʹ regionalʹnyh, tak čto oni uûtny i vvedeny v romantičeskoj atmosfere
EN Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
RU Тренер команды Махмуд Тафеш говорит: “Я узнал о бейсболе в прошлом году и сразу же решил, что научу этой игре своих земляков”.
Transliteração Trener komandy Mahmud Tafeš govorit: “Â uznal o bejsbole v prošlom godu i srazu že rešil, čto nauču étoj igre svoih zemlâkov”.
EN New Sports on the Block! Relive all the action of the newly introduced sports at Tokyo 2020
RU Новый спорт, новые эмоции! Смотри соревнования по видам спорта, впервые включенным в Токио-2020 в программу Олимпийских игр.
Transliteração Novyj sport, novye émocii! Smotri sorevnovaniâ po vidam sporta, vpervye vklûčennym v Tokio-2020 v programmu Olimpijskih igr.
EN In turn, this makes it much easier to figure out where bugs were introduced and, if necessary, to roll back changes with minimal impact on the project.
RU Это, в свою очередь, позволяет легче выявлять источники багов и при необходимости откатывать изменения с минимальным влиянием на проект.
Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, pozvolâet legče vyâvlâtʹ istočniki bagov i pri neobhodimosti otkatyvatʹ izmeneniâ s minimalʹnym vliâniem na proekt.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center
RU Недавно в линейке продуктов Data Center появилось новейшее дополнение — Bamboo Data Center
Transliteração Nedavno v linejke produktov Data Center poâvilosʹ novejšee dopolnenie — Bamboo Data Center
| inglês | russo |
|---|---|
| data | data |
EN Privacy is a top priority for you, which is why it is always a top priority for us. Over the years, Viber has introduced many different options to...
RU Безопасность общения важна для нас так же, как и для вас. За прошедшие годы Viber...
Transliteração Bezopasnostʹ obŝeniâ važna dlâ nas tak že, kak i dlâ vas. Za prošedšie gody Viber...
EN WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
RU WordPress доминировал в сфере создания удобных веб-сайтов с момента своего первого представления в 2003 году
Transliteração WordPress dominiroval v sfere sozdaniâ udobnyh veb-sajtov s momenta svoego pervogo predstavleniâ v 2003 godu
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Set-top boxes undergo a troubleshooting procedure, following which changes in production technology are introduced
RU Приставки проходят диагностику неисправности, по итогам которой вносятся изменения в технологию производства
Transliteração Pristavki prohodât diagnostiku neispravnosti, po itogam kotoroj vnosâtsâ izmeneniâ v tehnologiû proizvodstva
EN Why we introduced Ad blocker to Vivaldi browser
RU Как помешать слежке поисковых систем
Transliteração Kak pomešatʹ sležke poiskovyh sistem
EN In the long run, a brand new handy remote “as a doctor” app has been introduced to the market.
RU В конце концов, на рынке появилось новое удобное дистанционное приложение «как врач».
Transliteração V konce koncov, na rynke poâvilosʹ novoe udobnoe distancionnoe priloženie «kak vrač».
EN For an extra layer of security Backblaze has also introduced two-factor authentication
RU Для дополнительного уровня безопасности Backblaze также ввела двухфакторную аутентификацию
Transliteração Dlâ dopolnitelʹnogo urovnâ bezopasnosti Backblaze takže vvela dvuhfaktornuû autentifikaciû
EN You are introduced to the concept of dropshipping
RU Вы познакомились с концепцией дропшиппинга
Transliteração Vy poznakomilisʹ s koncepciej dropšippinga
EN Troy’s been an advocate of 1Password since 2011 and has introduced millions of people to better password security.
RU Трой с 2011 года работает над 1Password и помог миллионам людей повысить уровень безопасности своих паролей.
Transliteração Troj s 2011 goda rabotaet nad 1Password i pomog millionam lûdej povysitʹ urovenʹ bezopasnosti svoih parolej.
EN Because as innovative approaches and technology is introduced, it is included as long as the resulting infrastructure meets the same desired goal
RU Он позволяет включать любые формы инновационного подхода и технологии, если полученная инфраструктура соответствует желаемой цели
Transliteração On pozvolâet vklûčatʹ lûbye formy innovacionnogo podhoda i tehnologii, esli polučennaâ infrastruktura sootvetstvuet želaemoj celi
EN Has Hybrid Adoption Introduced Unknown Risks In Your Organization?
RU Привело ли внедрение гибридной инфраструктуры к появлению неизвестных рисков в вашей организации?
Transliteração Privelo li vnedrenie gibridnoj infrastruktury k poâvleniû neizvestnyh riskov v vašej organizacii?
EN Powerful new features introduced for Apple M1 Mac
RU Новые мощные функции для компьютеров Mac с процессором Apple M1
Transliteração Novye moŝnye funkcii dlâ kompʹûterov Mac s processorom Apple M1
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.
RU Часть последнего десятилетия, во время которой было введено новое значительное регулирование устойчивости цепочки поставок.
Transliteração Častʹ poslednego desâtiletiâ, vo vremâ kotoroj bylo vvedeno novoe značitelʹnoe regulirovanie ustojčivosti cepočki postavok.
EN It was actually Known that introduced me to IndieWeb, and I wouldn?t probably even consider joining IndieWeb in 2015 if it wasn?t for Known
RU На самом деле, именно с Known для меня начался IndieWeb; не будь его, я бы, наверно, даже не попытался включиться в IndieWeb в 2015-м
Transliteração Na samom dele, imenno s Known dlâ menâ načalsâ IndieWeb; ne budʹ ego, â by, naverno, daže ne popytalsâ vklûčitʹsâ v IndieWeb v 2015-m
EN In April 2021 Cisco introduced a new login experience with a continued focus on security
RU В апреле 2021 года в компании Cisco была введена новая процедура входа в систему, призванная еще больше улучшить защиту
Transliteração V aprele 2021 goda v kompanii Cisco byla vvedena novaâ procedura vhoda v sistemu, prizvannaâ eŝe bolʹše ulučšitʹ zaŝitu
| inglês | russo |
|---|---|
| cisco | cisco |
EN *being introduced in some countries
RU *в процессе установки в отелях
Transliteração *v processe ustanovki v otelâh
EN We have introduced intensified hygiene & prevention measures to ensure your safety
RU Для обеспечения вашей безопасности мы ввели более тщательные санитарно-гигиенические меры
Transliteração Dlâ obespečeniâ vašej bezopasnosti my vveli bolee tŝatelʹnye sanitarno-gigieničeskie mery
EN The Death Perception Perk, introduced in Season Five, will also have its own standalone machine on the new map for the first time.
RU Перк "Чувство смерти", представленный в пятом сезоне, также впервые будет иметь отдельный автомат на новой карте.
Transliteração Perk "Čuvstvo smerti", predstavlennyj v pâtom sezone, takže vpervye budet imetʹ otdelʹnyj avtomat na novoj karte.
EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP
RU В Unity 2018.3 появится новый мастер-узел HDRP для Shader Graph
Transliteração V Unity 2018.3 poâvitsâ novyj master-uzel HDRP dlâ Shader Graph
| inglês | russo |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
EN In 2018.1 we introduced a new tool called Shader Graph, which allows you to build shaders visually
RU В Unity 2018.1 появился новый инструмент Shader Graph, который позволяет создавать собственные шейдеры с помощью графического интерфейса
Transliteração V Unity 2018.1 poâvilsâ novyj instrument Shader Graph, kotoryj pozvolâet sozdavatʹ sobstvennye šejdery s pomoŝʹû grafičeskogo interfejsa
EN Wallström introduced the sport of "handball" to Sweden in 1910.
RU Валльстремом в Швеции в 1910 году.
Transliteração Vallʹstremom v Švecii v 1910 godu.
EN Laser shooting was introduced for both safety reasons and to reduce the environmental impact of the lead bullets
RU Нововведение внедрили в целях безопасности и снижения воздействия свинцовых пуль на окружающую среду
Transliteração Novovvedenie vnedrili v celâh bezopasnosti i sniženiâ vozdejstviâ svincovyh pulʹ na okružaûŝuû sredu
EN PNG files were introduced to make the transfer of images on the web a lot easier
RU Файлы с расширением PNG были разработаны для облегчения процесса их передачи по сети Интернет
Transliteração Fajly s rasšireniem PNG byli razrabotany dlâ oblegčeniâ processa ih peredači po seti Internet
| inglês | russo |
|---|---|
| png | png |
EN HEIC is the new standard image format introduced by Apple with its 2017 update from iOS 10 to iOS 11
RU HEIC - это новый стандартный формат изображения, представленный Apple в обновлении iOS 11 в 2017 году
Transliteração HEIC - éto novyj standartnyj format izobraženiâ, predstavlennyj Apple v obnovlenii iOS 11 v 2017 godu
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN When we first introduced the problem, we were only considering the payout of each machine, and the initial amount of money we had.
RU При постановке задачи мы предполагали, что известен только выигрыш на каждом автомате, а также начальная сумма средств.
Transliteração Pri postanovke zadači my predpolagali, čto izvesten tolʹko vyigryš na každom avtomate, a takže načalʹnaâ summa sredstv.
EN To produce LNG, technology patented in Russia will be introduced
RU Для производства СПГ будет использоваться технология, запатентованная в России
Transliteração Dlâ proizvodstva SPG budet ispolʹzovatʹsâ tehnologiâ, zapatentovannaâ v Rossii
EN Skoltech | Skoltech’s new project centers introduced by their directors at Industry Day
RU Сколтех | День индустрии в Сколтехе стал площадкой для презентации новых проектных центров института
Transliteração Skolteh | Denʹ industrii v Skoltehe stal ploŝadkoj dlâ prezentacii novyh proektnyh centrov instituta
EN Ontology, however, has introduced a comprehensive distributed trade system between content generator and consumer
RU Децентрализованные инклюзивные финансовые услуги
Transliteração Decentralizovannye inklûzivnye finansovye uslugi
EN The PCC Group has introduced a number of substances and chemical formulations with a high degree of biodegradability and a high natural index
RU Группа PCC представила ряд веществ и химических составов с высокой степенью биоразлагаемости и высоким натурыльным индексом
Transliteração Gruppa PCC predstavila râd veŝestv i himičeskih sostavov s vysokoj stepenʹû biorazlagaemosti i vysokim naturylʹnym indeksom
| inglês | russo |
|---|---|
| pcc | pcc |
EN In the years 1975-1998 town situated in the province introduced
RU В годы 1975-1998 площадь была провинция Бельско
Transliteração V gody 1975-1998 ploŝadʹ byla provinciâ Belʹsko
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety
RU Для обеспечения вашей безопасности мы ввели более тщательные санитарно-гигиенические меры
Transliteração Dlâ obespečeniâ vašej bezopasnosti my vveli bolee tŝatelʹnye sanitarno-gigieničeskie mery
EN We have introduced intensified hygiene & prevention measures to ensure your safety
RU Для обеспечения вашей безопасности мы ввели более тщательные санитарно-гигиенические меры
Transliteração Dlâ obespečeniâ vašej bezopasnosti my vveli bolee tŝatelʹnye sanitarno-gigieničeskie mery
EN In September, North Macedonia joined the stationary markets, while the online offer of all LPP brands was introduced in Bulgaria
RU В сентябре к стационарным рынкам присоединилась Северная Македония, а онлайн-предложение всех брендов LPP появилось в Болгарии
Transliteração V sentâbre k stacionarnym rynkam prisoedinilasʹ Severnaâ Makedoniâ, a onlajn-predloženie vseh brendov LPP poâvilosʹ v Bolgarii
EN This week, Facebook has introduced a new tool “Rights Manager” that allows content makers and rights holders (the latter in particular) to protect and manage their photos on Facebook and Instagram
RU Калифорния собирается начать применять свой всеобъемлющий закон о конфиденциальности менее чем через месяц
Transliteração Kaliforniâ sobiraetsâ načatʹ primenâtʹ svoj vseobʺemlûŝij zakon o konfidencialʹnosti menee čem čerez mesâc
EN Chains of Domination introduced even more new mounts, pets, and treasures throughout the Shadowlands and the Maw. Will you brave the challenges within to claim them?
RU Турнир Mythic Dungeon International возвращается! Смотрите состязания 3 сентября в 20:00 МСК на канале YouTube!
Transliteração Turnir Mythic Dungeon International vozvraŝaetsâ! Smotrite sostâzaniâ 3 sentâbrâ v 20:00 MSK na kanale YouTube!
EN In addition to these updates, the following patch notes will be introduced into Warzone in Season Three:
RU Помимо всех этих обновлений в третьем сезоне Warzone в игру будут введены следующие изменения:
Transliteração Pomimo vseh étih obnovlenij v tretʹem sezone Warzone v igru budut vvedeny sleduûŝie izmeneniâ:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
introduced apple introduced were introduced features introduced recently introduced you'll be introduced shader graph introduced introduced further data introduced google introduced introduced challenges re introduced measures introduced we’ve introduced introduced to allow why we introduced facebook has introduced format was introduced viber has introduced introduced in windows newly introduced sports introduced our unique tinder recently introduced april cisco introduced introduced elevated hygiene cisco introduced a introduced in a known that introduced bugs were introduced introduced a comprehensive introduced into warzone introduced deepl translator dropshipping was introduced introduced a multitude innovative solutions introduced i got introduced happn introduced a qualcomm has introduced whatsapp has introduced introduced zebra sports hybrid adoption introduced introduced in season introduced the new feature introduced introduced intensified hygiene sport was introduced introduced to drive introduced on january pixelmator has introducedTraduzir introduced to me para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe