EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Transliteração S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
EN Restful sleep - improve your sleep quality
RU Спокойный сон: начните полноценно высыпаться
Transliteração Spokojnyj son: načnite polnocenno vysypatʹsâ
inglês | russo |
---|---|
sleep | сон |
EN In one of the bedrooms can sleep two people, while in the other can sleep only one person
RU В одной из спален могут спать два человека, а в другой может спать только один человек
Transliteração V odnoj iz spalen mogut spatʹ dva čeloveka, a v drugoj možet spatʹ tolʹko odin čelovek
EN A comparative assessment of the sleep scores before and after the respiratory support for 3 months revealed a significant improvement in sleep structure, elimination of the apnea episodes, and restoration of blood SрO2 after the therapy
RU При проведении сравнительной оценки показателей сна до и после респираторной поддержки во время сна в течение 3 мес
Transliteração Pri provedenii sravnitelʹnoj ocenki pokazatelej sna do i posle respiratornoj podderžki vo vremâ sna v tečenie 3 mes
EN BEDDIT, the Sleep Monitor to Sleep Better
RU Измерение артериального давления: вот смарт-монитор QARDIOARM
Transliteração Izmerenie arterialʹnogo davleniâ: vot smart-monitor QARDIOARM
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Transliteração S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
EN Restful sleep - improve your sleep quality
RU Спокойный сон: начните полноценно высыпаться
Transliteração Spokojnyj son: načnite polnocenno vysypatʹsâ
inglês | russo |
---|---|
sleep | сон |
EN App data applied: revealing sleep patterns across the world
RU Примененные данные приложения: выявление паттернов сна по всему миру
Transliteração Primenennye dannye priloženiâ: vyâvlenie patternov sna po vsemu miru
EN There are 256 pleaces to sleep in double or single rooms with bathrooms and internet (with TV 27 programs). Our lacalisation and comfortable rooms are perfect pleace to take a rest and to learn. Behind our student's house there're monitoring parking…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN hello everyone, you are always welcome in blues hostel * we have got 5 rooms with bathrooms * 3 rooms are small, comfy, with TV and everything what you need to sleep well * 2 bigger rooms, for family or groupes * you can rent only bed - it is a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN If You need sleep near center of Katowitz - You must invite us. You'll be happy…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Apartments Zacisze consists of living room has: comfortable corner with the ability to spread, which will provide the two additional place to sleep
RU Zacisze квартиры состоит из: гостиной есть: удобный уголок с возможностью распределения, что обеспечит две дополнительные кровати
Transliteração Zacisze kvartiry sostoit iz: gostinoj estʹ: udobnyj ugolok s vozmožnostʹû raspredeleniâ, čto obespečit dve dopolnitelʹnye krovati
inglês | russo |
---|---|
zacisze | zacisze |
EN It's enough to take care of a good night's sleep in the area
RU Достаточно позаботиться о хорошем ночном сне в этом районе
Transliteração Dostatočno pozabotitʹsâ o horošem nočnom sne v étom rajone
EN The apartment includes a bathroom, hall, bedroom for 2 people, living room with kitchen in which 2 people can sleep
RU Квартира включает в себя ванную комнату, прихожую, спальню для 2 человек, гостиную с кухней, в которой могут спать 2 человека
Transliteração Kvartira vklûčaet v sebâ vannuû komnatu, prihožuû, spalʹnû dlâ 2 čelovek, gostinuû s kuhnej, v kotoroj mogut spatʹ 2 čeloveka
EN We have 12 beds in 3 rooms 2 and 3 persons and one studio room (two peace), which can comfortably sleep up to 5 people
RU У нас есть 12 коек, в 3-х комнат 2 и 3-х человек и одна комната-студия (два мира), которые могут с комфортом разместиться до 5 человек
Transliteração U nas estʹ 12 koek, v 3-h komnat 2 i 3-h čelovek i odna komnata-studiâ (dva mira), kotorye mogut s komfortom razmestitʹsâ do 5 čelovek
EN On the ground floor we offer: - a living room with a place to sleep for 2 people + a…
RU На первом этаже к Вашим услугам: - гостиная с местом для сна для 2 человек…
Transliteração Na pervom étaže k Vašim uslugam: - gostinaâ s mestom dlâ sna dlâ 2 čelovek…
EN CurnaChata is the perfect place to rest and sleep for everyone
RU CurnaChata является идеальным местом для отдыха и сна для всех
Transliteração CurnaChata âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha i sna dlâ vseh
inglês | russo |
---|---|
perfect | идеальным |
place | местом |
rest | отдыха |
and | и |
is | является |
for | для |
EN Offered suite is one peace-36m with kitchen!! It may sleep 1 to 4 persons.Apartment has a rich furnishings,in the fully equipped…
RU Предлагаемая квартира с одной спальней с кухней 36м !! Он может остаться в 1 до 4-osób.Apartament характеризуется богатой мебелью…
Transliteração Predlagaemaâ kvartira s odnoj spalʹnej s kuhnej 36m !! On možet ostatʹsâ v 1 do 4-osób.Apartament harakterizuetsâ bogatoj mebelʹû…
EN Apartaments Józefina offers accommodation in Szklarska Poręba. We invite you to one, two and three-room apartments. Example: One-room apartment: The apartment is located on the first floor. There is a possibility to sleep 1 x 2 person, 1 x 1 person…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is about the facilities and equipment: what you need everything is, there is no tv but this supposedly increases the price so legally and i depend on price and this is enough cool things in Krakow that evening kids went to sleep tired experience
RU Это нормально Услуга и оборудование:
Transliteração Éto normalʹno Usluga i oborudovanie:
EN Sleep Krak Apartments — Facilities and equipment
RU Sleep Krak Apartments — Удобства и оборудование
Transliteração Sleep Krak Apartments — Udobstva i oborudovanie
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна
Transliteração Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.
Transliteração V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.
EN Enjoy our signature sleep experience at every Westin Hotel around the world or bring a new level of comfort home.
RU Благодаря фирменным кроватям вы получаете возможность отличного отдыха во всех отелях Westin мира, а также дома.
Transliteração Blagodarâ firmennym krovatâm vy polučaete vozmožnostʹ otličnogo otdyha vo vseh otelâh Westin mira, a takže doma.
inglês | russo |
---|---|
westin | westin |
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
RU Бальзам Sleep Well для сна с эфирным маслом лаванды и ромашки снимает напряжение и успокаивает
Transliteração Balʹzam Sleep Well dlâ sna s éfirnym maslom lavandy i romaški snimaet naprâženie i uspokaivaet
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteração Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
EN Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
RU Насладитесь крепким сном на кровати Heavenly® и расслабьтесь под душем Heavenly®.
Transliteração Nasladitesʹ krepkim snom na krovati Heavenly® i rasslabʹtesʹ pod dušem Heavenly®.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
RU Гости, которые много двигаются, правильно питаются и крепко спят в отеле, живут в отеле на порядок лучше других.
Transliteração Gosti, kotorye mnogo dvigaûtsâ, pravilʹno pitaûtsâ i krepko spât v otele, živut v otele na porâdok lučše drugih.
EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.
RU В этом номере-студии есть все, что нужно для жизни. В каждом люксе отдельные зоны для питания, сна и отдыха.
Transliteração V étom nomere-studii estʹ vse, čto nužno dlâ žizni. V každom lûkse otdelʹnye zony dlâ pitaniâ, sna i otdyha.
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep
RU В отелях Element мы знаем, что лучший способ начать день – это хорошо выспаться
Transliteração V otelâh Element my znaem, čto lučšij sposob načatʹ denʹ – éto horošo vyspatʹsâ
EN Added the reconnection when the connection is lost, when exiting the sleep mode;
RU Добавлено переподключение при потере соединения, при выходе из спящего режима;
Transliteração Dobavleno perepodklûčenie pri potere soedineniâ, pri vyhode iz spâŝego režima;
EN Trigger device sleep / shutdown / restart in one click
RU Переход в спящий режим, выключение и перезагрузка iPhone одним щелчком мыши.
Transliteração Perehod v spâŝij režim, vyklûčenie i perezagruzka iPhone odnim ŝelčkom myši.
EN A two-year-old Jay would gurgle along in perfect pitch to the sound of his father practicing on his upright bass until it lulled him to sleep
RU Это были не обычные сэмплированые минуса, даже, словом минуса не хочется обзывать его музыку
Transliteração Éto byli ne obyčnye sémplirovanye minusa, daže, slovom minusa ne hočetsâ obzyvatʹ ego muzyku
EN Large and very comfortable beds - already a long time ago so well we are going to sleep
RU Большие и очень удобные кровати - давно так хорошо мы не спим
Transliteração Bolʹšie i očenʹ udobnye krovati - davno tak horošo my ne spim
EN sleep, because the day was very strong
RU спать, потому что день был очень интенсивным
Transliteração spatʹ, potomu čto denʹ byl očenʹ intensivnym
inglês | russo |
---|---|
sleep | спать |
very | очень |
because | потому |
was | был |
day | день |
EN Each of the houses on the ground floor has a living room with a fireplace, a corner sofa (with a sleep? Show more
RU В каждом из домиков на первом этаже есть гостиная с камином, угловой диван (с функцией сна), телевизор и два к? Показать больше
Transliteração V každom iz domikov na pervom étaže estʹ gostinaâ s kaminom, uglovoj divan (s funkciej sna), televizor i dva k? Pokazatʹ bolʹše
EN In each of the houses can sleep up to 6 people
RU В каждой вилле могут разместиться до 6 человек
Transliteração V každoj ville mogut razmestitʹsâ do 6 čelovek
EN Hostel Gdansk - Fish Market is much more than just a place to sleep ..
RU Hostel Gdańsk - Рыбный рынок гораздо больше, чем просто место для сна ..
Transliteração Hostel Gdańsk - Rybnyj rynok gorazdo bolʹše, čem prosto mesto dlâ sna ..
EN We offer you 6 comfortable detached cabins made of rectangular logs (70 mm thick), built in 2011. Cabins have usable floor area of 25 m2, sleep 4 people and have an additional covered patio outside Each cabin has a separate, locked twin bedroom with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In each house 3 additional place to sleep in the living room
RU Каждая каюта 3 дополнительные кровати в гостиной
Transliteração Každaâ kaûta 3 dopolnitelʹnye krovati v gostinoj
EN You can sleep in the double and triple rooms with bathrooms
RU Вы можете спать в двухместных и трехместных номерах с ванной
Transliteração Vy možete spatʹ v dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah s vannoj
EN Four people can sleep, because there is a wide sofa
RU Четыре человека могут спать, потому что там широкий диван
Transliteração Četyre čeloveka mogut spatʹ, potomu čto tam širokij divan
EN Attic - 1 bedroom (3 places to sleep) Basement - there is a second kitchenette in the basement; sauna
RU Санузел - душевая кабина, туалет + биде Мансарда - 1 спальня (3 спальных места) Цокольный этаж - в подвале есть вторая кухня; сауна
Transliteração Sanuzel - duševaâ kabina, tualet + bide Mansarda - 1 spalʹnâ (3 spalʹnyh mesta) Cokolʹnyj étaž - v podvale estʹ vtoraâ kuhnâ; sauna
EN Nowotel Stop and Sleep Zgorzelec, voivodeship dolnośląskie, county zgorzelecki, Zgorzelec
RU Ośrodek Wypoczynkowo-Rehabilitacyjny "Natalia", война. zachodniopomorskie, повят gryficki, Нехоже
Transliteração Ośrodek Wypoczynkowo-Rehabilitacyjny "Natalia", vojna. zachodniopomorskie, povât gryficki, Nehože
EN In the second room can sleep 2 people on a full-sized, bunk bed
RU Во второй комнате можно спать 2 человека на полноразмерной двухъярусной кровати
Transliteração Vo vtoroj komnate možno spatʹ 2 čeloveka na polnorazmernoj dvuhʺârusnoj krovati
EN We have a range of two apartments in which can sleep after two people
RU Мы предлагаем две квартиры, в которых могут разместиться два человека
Transliteração My predlagaem dve kvartiry, v kotoryh mogut razmestitʹsâ dva čeloveka
EN The apartments Sleep Well were open for people who appreciate the comfort and high quality service
RU Sleep Well открыл предназначен для людей, которые ценят комфорт и высокое качество услуг
Transliteração Sleep Well otkryl prednaznačen dlâ lûdej, kotorye cenât komfort i vysokoe kačestvo uslug
EN Situated on a quiet street in the four flour hotel building where you can in peace and quiet sleep, relax…
RU Расположенный на тихой улице в четыре этажа здания, где в мире и спокойного сна, отдыха, не…
Transliteração Raspoložennyj na tihoj ulice v četyre étaža zdaniâ, gde v mire i spokojnogo sna, otdyha, ne…
EN Guests sleep in rooms of a tower castle…
RU Гости спят в камерах, и башня…
Transliteração Gosti spât v kamerah, i bašnâ…
EN Spa Park Guest Rooms B&B is a self-catering accommodation (sleep up to 4 persons) located in Długopole-Zdrój. Free WiFi access is available. Accommodation will provide you with a TV, laptop and satellite channels. There is a full kitchen with an…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Mostrando 50 de 50 traduções