EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;
Traduzir "hotel concerned" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel concerned" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de hotel concerned
inglês
russo
RU основные характеристики ресторана и предложений по ресторанному обслуживанию соответствующего отеля;
Transliteração osnovnye harakteristiki restorana i predloženij po restorannomu obsluživaniû sootvetstvuûŝego otelâ;
EN They are concerned with backups, storage, network, and performance.
RU Резервное копирование и хранение данных, работа сети и производительность также в его зоне ответственности.
Transliteração Rezervnoe kopirovanie i hranenie dannyh, rabota seti i proizvoditelʹnostʹ takže v ego zone otvetstvennosti.
EN My female colleagues are, of course, concerned about their future, as we all are
RU Мои коллеги-женщины, конечно, как и все мы, беспокоятся о своем будущем
Transliteração Moi kollegi-ženŝiny, konečno, kak i vse my, bespokoâtsâ o svoem buduŝem
| inglês | russo |
|---|---|
| of course | конечно |
| all | все |
| about | о |
| future | будущем |
| as | как |
EN Young woman concerned about something
RU Молодая женщина чем-то озабочена
Transliteração Molodaâ ženŝina čem-to ozabočena
| inglês | russo |
|---|---|
| woman | женщина |
EN Concerned woman thinking about life and touching hair
RU Заинтересованная женщина думает о жизни и касается волос
Transliteração Zainteresovannaâ ženŝina dumaet o žizni i kasaetsâ volos
EN IF YOU DO NOT WISH TO REVIEW THOSE PRIVACY POLICIES OR IF YOU ARE CONCERNED ABOUT THE INFORMATION THEY MAY COLLECT, PLEASE DO NOT USE THE PRODUCT.
RU ЕСЛИ ВЫ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ПРОСМАТРИВАТЬ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИЛИ НЕ СОГЛАСНЫ СО СБОРОМ ДАННЫХ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ПРОДУКЦИЮ.
Transliteração ESLI VY NE ŽELAETE PROSMATRIVATʹ̱ POLITIKI KONFIDENCIALʹ̱NOSTI ILI NE SOGLASNY SO SBOROM DANNYH, NE ISPOLʹ̱ZUJTE DANNUÛ PRODUKCIÛ.
EN A 2018 indeed.com survey reported that 40% of employers in the UAE were concerned with finding enough good people to fill vacant positions.
RU По данным опроса, проведенного в 2018 году сервисом indeed.com, 40% работодателей в ОАЭ находились в активном поиске сотрудников.
Transliteração Po dannym oprosa, provedennogo v 2018 godu servisom indeed.com, 40% rabotodatelej v OAÉ nahodilisʹ v aktivnom poiske sotrudnikov.
EN But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
RU Но когда люди высказывают свои мыли о политике и религии, это вызывает озабоченность государственных органов.
Transliteração No kogda lûdi vyskazyvaût svoi myli o politike i religii, éto vyzyvaet ozabočennostʹ gosudarstvennyh organov.
EN We remain concerned about reports of police abuse of LGBTI persons in Azerbaijan, and reject the idea that OSCE countries do not have commitments in this area.
RU Вспоминая о Холокосте, мы, государства-участники ОБСЕ, должны придать реальный смысл словам “Никогда не забудем. Не допустим повторения”.
Transliteração Vspominaâ o Holokoste, my, gosudarstva-učastniki OBSE, dolžny pridatʹ realʹnyj smysl slovam “Nikogda ne zabudem. Ne dopustim povtoreniâ”.
EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?
RU Стоит ли нам беспокоиться о росте и развитии нашей дочери, если мы решим позволить ей нырять?
Transliteração Stoit li nam bespokoitʹsâ o roste i razvitii našej dočeri, esli my rešim pozvolitʹ ej nyrâtʹ?
EN In addition, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned is also logged
RU Кроме того, в журнал также заносится IP-адрес, назначенный поставщиком услуг Интернета (ISP) заинтересованному лицу
Transliteração Krome togo, v žurnal takže zanositsâ IP-adres, naznačennyj postavŝikom uslug Interneta (ISP) zainteresovannomu licu
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| isp | isp |
EN The person concerned has the option of revoking their consent to the handling of personal data from Klarna at any time
RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных от Klarna
Transliteração Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh ot Klarna
EN The person concerned has the option of revoking their consent to the handling of personal data at any time by means of Sofortüberweisung
RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных через Sofortüberweisung
Transliteração Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh čerez Sofortüberweisung
EN Young woman concerned about something
RU Молодая женщина чем-то озабочена
Transliteração Molodaâ ženŝina čem-to ozabočena
| inglês | russo |
|---|---|
| woman | женщина |
EN We can take over the entire technical part, if needed, so you have nothing to be concerned about.
RU Мы можем взять на себя все технические работы, если это необходимо, чтобы вам не о чем было беспокоиться.
Transliteração My možem vzâtʹ na sebâ vse tehničeskie raboty, esli éto neobhodimo, čtoby vam ne o čem bylo bespokoitʹsâ.
EN If you are concerned about the security of your jewellery settings, please visit your Piaget boutique and we will be delighted to check them for you.
RU Если Вы беспокоитесь о надежности закрепки камней, пожалуйста, обратитесь в бутик Piaget для проведения проверки.
Transliteração Esli Vy bespokoitesʹ o nadežnosti zakrepki kamnej, požalujsta, obratitesʹ v butik Piaget dlâ provedeniâ proverki.
| inglês | russo |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN This text is concerned with symmetric encryption using AES-, and asymmetric encryption using the RSA algorithm
RU Этот текст касается симметричного шифрования с использованием алгоритма AES и асимметричного шифрования с использованием алгоритма RSA
Transliteração Étot tekst kasaetsâ simmetričnogo šifrovaniâ s ispolʹzovaniem algoritma AES i asimmetričnogo šifrovaniâ s ispolʹzovaniem algoritma RSA
EN How is property distributed in divorce in Tajikistan, or why are courts not concerned about the fate of women?
| inglês | russo |
|---|---|
| the | такое |
EN The fact is, every responsible parent is concerned about their children?s safety
RU Дело в том, что каждый ответственный родитель заботится о безопасности своих детей
Transliteração Delo v tom, čto každyj otvetstvennyj roditelʹ zabotitsâ o bezopasnosti svoih detej
EN The subject area of employment is concerned in particular with the topic of unemployment and gainful employment
RU Тематика занятости связана, в частности, с темой безработицы и оплачиваемой занятости
Transliteração Tematika zanâtosti svâzana, v častnosti, s temoj bezraboticy i oplačivaemoj zanâtosti
EN Vanderlande therefore recommends that you always familiarize yourself with the privacy policy on the websites concerned.
RU В связи с этим Vanderlande рекомендует всегда знакомиться с политикой конфиденциальности, размещенной на соответствующих веб-сайтах.
Transliteração V svâzi s étim Vanderlande rekomenduet vsegda znakomitʹsâ s politikoj konfidencialʹnosti, razmeŝennoj na sootvetstvuûŝih veb-sajtah.
| inglês | russo |
|---|---|
| vanderlande | vanderlande |
EN We remain deeply concerned by reports of unusual Russian military activity near Ukraine.
RU Страдания и лишения, с которыми сталкиваются люди, живущие в затронутых конфликтом районах Грузии, продолжаются слишком долго.
Transliteração Stradaniâ i lišeniâ, s kotorymi stalkivaûtsâ lûdi, živuŝie v zatronutyh konfliktom rajonah Gruzii, prodolžaûtsâ sliškom dolgo.
EN We remain deeply concerned by the Lukashenka regime’s continued repressive actions to silence dissent and crack down on civil society, as evidenced by decisions taken last week.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.
EN We are concerned by the Russian government’s continued contempt for the rights to peaceful assembly and freedom of association.
RU Заявление на заседании Постоянного совета об агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteração Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN The United States and Canada remain deeply concerned by the continued repression of human rights and fundamental freedoms in Moldova’s Transnistria region.
RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.
Transliteração Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.
EN We are also concerned by his allegations of ill treatment in police custody.
RU Г-н Дачич, позвольте мне вначале выразить наши искренние соболезнования нашим французским коллегам и французскому ?
Transliteração G-n Dačič, pozvolʹte mne vnačale vyrazitʹ naši iskrennie soboleznovaniâ našim francuzskim kollegam i francuzskomu ?
EN We are concerned about a pattern of harassment and attacks against members of the peaceful political opposition in Russia
RU Хотим добавить свой голос к хору критики в адрес этой акции, раздающейся как в самой Турции, так и за ее пределами
Transliteração Hotim dobavitʹ svoj golos k horu kritiki v adres étoj akcii, razdaûŝejsâ kak v samoj Turcii, tak i za ee predelami
EN We are particularly concerned by the case of Ukrainian parliament member and delegate to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Nadiya Savchenko
RU Нам известно о сохраняющейся обеспокоенности государств-участников в отношении применения смертной казни в Соединенных Штатах
Transliteração Nam izvestno o sohranâûŝejsâ obespokoennosti gosudarstv-učastnikov v otnošenii primeneniâ smertnoj kazni v Soedinennyh Štatah
EN We remain deeply concerned by the targeting of women journalists, online and offline, and thankful to the RFoM and her staff for their continued focus on this important issue.
RU Только в этом году в результате насилия, связанного с конфликтом, погибли 15 гражданских лиц, и еще 66 получили ранения.
Transliteração Tolʹko v étom godu v rezulʹtate nasiliâ, svâzannogo s konfliktom, pogibli 15 graždanskih lic, i eŝe 66 polučili raneniâ.
EN The United States is deeply concerned by multiple reports that the Interior Ministry and the General Prosecutor’s Office in Tajikistan have compiled a registry of LGBTI individuals.
RU Вспоминая о Холокосте, мы, государства-участники ОБСЕ, должны придать реальный смысл словам “Никогда не забудем. Не допустим повторения”.
Transliteração Vspominaâ o Holokoste, my, gosudarstva-učastniki OBSE, dolžny pridatʹ realʹnyj smysl slovam “Nikogda ne zabudem. Ne dopustim povtoreniâ”.
EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?
RU Стоит ли нам беспокоиться о росте и развитии нашей дочери, если мы решим позволить ей нырять?
Transliteração Stoit li nam bespokoitʹsâ o roste i razvitii našej dočeri, esli my rešim pozvolitʹ ej nyrâtʹ?
EN We are concerned, first of all, by monetization that comes before effectiveness and safety of technological solutions and products
RU Нас пугает, в первую очередь, монетизация до подтверждения эффективности и безопасности технологических решений или продукта
Transliteração Nas pugaet, v pervuû očeredʹ, monetizaciâ do podtverždeniâ éffektivnosti i bezopasnosti tehnologičeskih rešenij ili produkta
EN Ich frage trotzdem mal”, Ms Kühne puts an entertaining spin on things that still aren’t running smoothly as far as equality in Germany is concerned
RU Но я все равно спрошу», где в занимательной форме показала проблемы, которые все еще существуют в Германии в плане равенства
Transliteração No â vse ravno sprošu», gde v zanimatelʹnoj forme pokazala problemy, kotorye vse eŝe suŝestvuût v Germanii v plane ravenstva
EN From 2016 to 2018, as part of my ‘Hotline for Concerned Citizens’, I offered people who were scared of refugees the chance to talk to me
RU С 2016 по 2018 год я вел «горячую линию для обеспокоенных граждан» и предлагал людям, которые боялись беженцев, просто поговорить со мной
Transliteração S 2016 po 2018 god â vel «gorâčuû liniû dlâ obespokoennyh graždan» i predlagal lûdâm, kotorye boâlisʹ bežencev, prosto pogovoritʹ so mnoj
EN To fight racism we also need to strengthen those concerned
RU Чтобы бороться с расизмом, нам также необходимо расширить права и возможности тех, кто пострадал
Transliteração Čtoby borotʹsâ s rasizmom, nam takže neobhodimo rasširitʹ prava i vozmožnosti teh, kto postradal
EN And as far as his steadfastness is concerned – everyone has been able to see this for themselves in the past weeks.
RU Что же касается его стойкости, то за последние несколько недель в ней могли убедиться все.
Transliteração Čto že kasaetsâ ego stojkosti, to za poslednie neskolʹko nedelʹ v nej mogli ubeditʹsâ vse.
| inglês | russo |
|---|---|
| weeks | недель |
| able | могли |
EN As far as quality is concerned, the – often populist – criticism is largely unjustified
RU Что же до качества, то вот здесь я хотел бы отвести критику — она, как правило, носит популистский характер
Transliteração Čto že do kačestva, to vot zdesʹ â hotel by otvesti kritiku — ona, kak pravilo, nosit populistskij harakter
EN We report in Arabic and Persian about what is happening in Berlin and what people are concerned about
RU Мы сообщаем на арабском и персидском языках о том, что происходит в Берлине и о том, что волнует людей
Transliteração My soobŝaem na arabskom i persidskom âzykah o tom, čto proishodit v Berline i o tom, čto volnuet lûdej
EN Brexit will also trigger a new order as far as alliances and the balance of power are concerned
RU Брексит также приведет к возникновению нового порядка в плане союзов и баланса сил
Transliteração Breksit takže privedet k vozniknoveniû novogo porâdka v plane soûzov i balansa sil
EN This text is concerned with symmetric encryption using AES-, and asymmetric encryption using the RSA algorithm
RU Этот текст касается симметричного шифрования с использованием алгоритма AES и асимметричного шифрования с использованием алгоритма RSA
Transliteração Étot tekst kasaetsâ simmetričnogo šifrovaniâ s ispolʹzovaniem algoritma AES i asimmetričnogo šifrovaniâ s ispolʹzovaniem algoritma RSA
EN Social monitoring is concerned with direct brand mentions – namely, identifying and responding to them
RU Мониторинг социальных сетей ориентирован на прямые упоминания брендов — то есть, на их выявление и ответы на них
Transliteração Monitoring socialʹnyh setej orientirovan na prâmye upominaniâ brendov — to estʹ, na ih vyâvlenie i otvety na nih
EN They are concerned with backups, storage, network, and performance.
RU Резервное копирование и хранение данных, работа сети и производительность также в его зоне ответственности.
Transliteração Rezervnoe kopirovanie i hranenie dannyh, rabota seti i proizvoditelʹnostʹ takže v ego zone otvetstvennosti.
EN and computer machines and they seem more concerned as the technology has grown faster
RU и компьютерные машины, и они, похоже, больше обеспокоены тем, что технология растет быстрее
Transliteração i kompʹûternye mašiny, i oni, pohože, bolʹše obespokoeny tem, čto tehnologiâ rastet bystree
EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the MyDAN.
RU Они покрываются в том, что касается их ответственности перед третьими лицами, до тех пор, пока вы зарегистрировали их на MyDAN.
Transliteração Oni pokryvaûtsâ v tom, čto kasaetsâ ih otvetstvennosti pered tretʹimi licami, do teh por, poka vy zaregistrirovali ih na MyDAN.
EN Individuals concerned that academics are threatened in their own communities can help, no matter their education
RU Отстаивать академическую свободу могут помочь все граждане, обеспокоенные угрозами в адрес ученых
Transliteração Otstaivatʹ akademičeskuû svobodu mogut pomočʹ vse graždane, obespokoennye ugrozami v adres učenyh
EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned
RU «Это очень популярное мероприятие, но, насколько я понимаю, Гран-при Австралии никуда не денется
Transliteração «Éto očenʹ populârnoe meropriâtie, no, naskolʹko â ponimaû, Gran-pri Avstralii nikuda ne denetsâ
EN In your request, please make clear what personal data is concerned and the change required
RU В своем запросе четко укажите, о каких персональных данных идет речь и какие изменения требуются
Transliteração V svoem zaprose četko ukažite, o kakih personalʹnyh dannyh idet rečʹ i kakie izmeneniâ trebuûtsâ
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Orlik Hotel – Place for Demanding people. Krynica from its best side! We warmly invite you to the recently opened Orlik Hotel in Krynica-Zdrój. The Orlik is an intimate boutique hotel distinguishing from the other hotels in Krynica because of its…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Zaodrze Hotel in Opole, Poland - newly opened on June 1st, 2005 - offers exclusive accommodation according to international standards, within a personal atmosphere. Our hotel is the right choice especially for business traveler. The Hotel…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concerned data concerned person concerned those concerned personal data concerned re concerned m concerned concerned the bar persons concerned too concerned concerned” remain deeply concerned text is concerned concerned woman thinking concerned about the monitoring is concerned liability is concerned strengthen those concerned seem more concerned creation is concerned exhibit work concerned concerned about compliance concerned with maximizing concerned about a concerned with backups concerned about diving were concerned young woman concerned concerned are likely should be concerned hotel provides hotel hotel hotel trio hotel hotel restaurant hotel adria hotel hotel faltom hotel hotel hotel day lasts hotel day ends family run hotel apartment hotel beautiful hotel hotel focus hotel built hotel manager modern hotel situated hotel imperial residence hotel nowa panorama hotel offers rooms long term hotel closed hotel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe