EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.
EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.
RU Врач-гинеколог показывает беременным УЗИ сканирования ребенка с цифровой таблеткой в консультации.
Transliteração Vrač-ginekolog pokazyvaet beremennym UZI skanirovaniâ rebenka s cifrovoj tabletkoj v konsulʹtacii.
EN Young gynecologist doctor showing to pregnant woman ultrasound scan baby in medical consultation.
RU Молодой врач гинеколог показывает беременной женщине ультразвуковое сканирование ребенка в медицинской консультации.
Transliteração Molodoj vrač ginekolog pokazyvaet beremennoj ženŝine ulʹtrazvukovoe skanirovanie rebenka v medicinskoj konsulʹtacii.
EN The checkups entail lab-works and in-depth exams with a GP as well as our urologist / gynecologist.
RU Это обследование включает в себя анализы и осмотр терапевтом, а также урологом / гинекологом.
Transliteração Éto obsledovanie vklûčaet v sebâ analizy i osmotr terapevtom, a takže urologom / ginekologom.
EN The checkups entail lab-works and in-depth exams with a GP as well as our urologist / gynecologist.
RU Это обследование включает в себя анализы и осмотр терапевтом, а также урологом / гинекологом.
Transliteração Éto obsledovanie vklûčaet v sebâ analizy i osmotr terapevtom, a takže urologom / ginekologom.
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
RU Теги:логотип bimi не отображается, пропал логотип bimi, почему мой логотип bimi не отображается
Transliteração Tegi:logotip bimi ne otobražaetsâ, propal logotip bimi, počemu moj logotip bimi ne otobražaetsâ
inglês | russo |
---|---|
bimi | bimi |
EN Doctor showing something to boy
EN Elder woman showing thermometer to doctor
RU Пожилая женщина показывает термометр врачу
Transliteração Požilaâ ženŝina pokazyvaet termometr vraču
EN Doctor showing syringe to a boy
RU Доктор показывает шприц мальчику
Transliteração Doktor pokazyvaet špric malʹčiku
EN Elder woman showing thermometer to doctor
RU Пожилая женщина показывает термометр врачу
Transliteração Požilaâ ženŝina pokazyvaet termometr vraču
EN Doctor showing syringe to a boy
RU Доктор показывает шприц мальчику
Transliteração Doktor pokazyvaet špric malʹčiku
EN Elder woman showing thermometer to doctor
RU Пожилая женщина показывает термометр врачу
Transliteração Požilaâ ženŝina pokazyvaet termometr vraču
EN Doctor showing syringe to a boy
RU Доктор показывает шприц мальчику
Transliteração Doktor pokazyvaet špric malʹčiku
EN If you don’t know your doctor’s office phone number, you can look it up on our Find a Doctor page.
RU Если вы не знаете номер телефона в кабинете своего врача, можно уточнить его на нашей веб-странице Найти врача.
Transliteração Esli vy ne znaete nomer telefona v kabinete svoego vrača, možno utočnitʹ ego na našej veb-stranice Najti vrača.
EN If you don’t know your doctor’s office phone number, you can look it up on our Find a Doctor page.
RU Если вы не знаете номер телефона в кабинете своего врача, можно уточнить его на нашей веб-странице Найти врача.
Transliteração Esli vy ne znaete nomer telefona v kabinete svoego vrača, možno utočnitʹ ego na našej veb-stranice Najti vrača.
EN showing the categories most impacted by a specific update
RU для просмотра категорий, наиболее пострадавших в результате обновления
Transliteração dlâ prosmotra kategorij, naibolee postradavših v rezulʹtate obnovleniâ
EN SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
RU ПО для SEO полезно тем, что показывает вам, кто ссылается на конкурирующие страницы и почему.
Transliteração PO dlâ SEO polezno tem, čto pokazyvaet vam, kto ssylaetsâ na konkuriruûŝie stranicy i počemu.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
RU Фильтры, позволяющие смотреть только ведущие обратные ссылки с ведущих доменов-источников ссылок
Transliteração Filʹtry, pozvolâûŝie smotretʹ tolʹko veduŝie obratnye ssylki s veduŝih domenov-istočnikov ssylok
EN Showing the 9 businesses nearest your location
RU 9 ближайших к вам компаний
Transliteração 9 bližajših k vam kompanij
inglês | russo |
---|---|
your | вам |
businesses | компаний |
EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.
RU Majestic ведет карту ссылок всего Интернета, отображая информационную инфраструктуру сети и показывая взаимосвязь страниц и веб-сайтов.
Transliteração Majestic vedet kartu ssylok vsego Interneta, otobražaâ informacionnuû infrastrukturu seti i pokazyvaâ vzaimosvâzʹ stranic i veb-sajtov.
EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.
RU Краткое руководство, показывающее, как просмотреть историю отслеживания местоположения вашего iPhone.
Transliteração Kratkoe rukovodstvo, pokazyvaûŝee, kak prosmotretʹ istoriû otsleživaniâ mestopoloženiâ vašego iPhone.
inglês | russo |
---|---|
iphones | iphone |
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
RU Вы не успеете и глазом моргнуть, как люди начнут вступать в ваше сообщество и приходить на ваши мероприятия.
Transliteração Vy ne uspeete i glazom morgnutʹ, kak lûdi načnut vstupatʹ v vaše soobŝestvo i prihoditʹ na vaši meropriâtiâ.
EN You have probably noticed that when you start typing words into the Instagram search box, you will see search suggestions showing up below the search bar
RU Вы, наверное, замечали, что когда вы начинаете вводить слова в поле поиска Instagram, под строкой поиска появляются подсказки
Transliteração Vy, navernoe, zamečali, čto kogda vy načinaete vvoditʹ slova v pole poiska Instagram, pod strokoj poiska poâvlâûtsâ podskazki
inglês | russo |
---|---|
EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations
RU Панель настроек iPhone Backup Extractor с указанием мест резервного копирования
Transliteração Panelʹ nastroek iPhone Backup Extractor s ukazaniem mest rezervnogo kopirovaniâ
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003
RU Глобальный счетчик, отображающий число композиций, прослушанных на Last.fm с 2003 года (обновляется в режиме реального времени)
Transliteração Globalʹnyj sčetčik, otobražaûŝij čislo kompozicij, proslušannyh na Last.fm s 2003 goda (obnovlâetsâ v režime realʹnogo vremeni)
EN Why is My BIMI Logo Not Showing?
RU Почему не отображается мой логотип BIMI?
Transliteração Počemu ne otobražaetsâ moj logotip BIMI?
inglês | russo |
---|---|
bimi | bimi |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы
Transliteração Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
RU Показывать экраны с новостями: выберите этот параметр, чтобы получать уведомления о новых возможностях приложения прямо в нём.
Transliteração Pokazyvatʹ ékrany s novostâmi: vyberite étot parametr, čtoby polučatʹ uvedomleniâ o novyh vozmožnostâh priloženiâ prâmo v nëm.
EN Sitechecker helps to improve SEO ratings by checking website and showing all mistakes. And this is for free!
RU Отличный сервис. Показывает не только ошибки, но и рекомендации как их исправить. Очень понравилось расширение Sitechecker, Советую установить.
Transliteração Otličnyj servis. Pokazyvaet ne tolʹko ošibki, no i rekomendacii kak ih ispravitʹ. Očenʹ ponravilosʹ rasširenie Sitechecker, Sovetuû ustanovitʹ.
inglês | russo |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
EN Let your customers and support agents know the status of your tickets by showing it as Open, Pending or Closed
RU Пусть ваши клиенты и агенты поддержки знают состояние ваших тикетов показывая его как открытые, ожидающие или закрытые
Transliteração Pustʹ vaši klienty i agenty podderžki znaût sostoânie vaših tiketov pokazyvaâ ego kak otkrytye, ožidaûŝie ili zakrytye
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
RU Отсюда вы увидите все управляемые балансировщики нагрузки, которые вы создали, отображаемые в таблице, показывающие эту информацию:
Transliteração Otsûda vy uvidite vse upravlâemye balansirovŝiki nagruzki, kotorye vy sozdali, otobražaemye v tablice, pokazyvaûŝie étu informaciû:
EN By adding the following lines of code to your .htaccess file, you can prevent hotlinking by not allowing the hotlink and showing an error
RU Добавив следующие строки кода к вашему файлу .htaccess, вы можете предотвратить Hotlinking, не позволяя Hotlink и не показывать ошибку
Transliteração Dobaviv sleduûŝie stroki koda k vašemu fajlu .htaccess, vy možete predotvratitʹ Hotlinking, ne pozvolââ Hotlink i ne pokazyvatʹ ošibku
EN This is an unbiased list showing the best programs that you can use to automate your FB ad campaigns.
RU Это объективный список лучших программ, которые вы можете использовать для автоматизации рекламных кампаний в FB.
Transliteração Éto obʺektivnyj spisok lučših programm, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ dlâ avtomatizacii reklamnyh kampanij v FB.
EN Side view of an old lady in suit gesturing and showing tongue
RU Вид сбоку пожилой дамы в костюме, жестикулирующей и показывающей язык
Transliteração Vid sboku požiloj damy v kostûme, žestikuliruûŝej i pokazyvaûŝej âzyk
EN Side view of a woman in suit showing stop gesture
RU Вид сбоку женщины в костюме, показывающей жест стоп
Transliteração Vid sboku ženŝiny v kostûme, pokazyvaûŝej žest stop
inglês | russo |
---|---|
woman | женщины |
in | в |
gesture | жест |
stop | стоп |
EN Three-quarter view of a teasing old woman in office clothing showing tongue
RU Пожилая женщина в офисной одежде показывает язык
Transliteração Požilaâ ženŝina v ofisnoj odežde pokazyvaet âzyk
inglês | russo |
---|---|
woman | женщина |
in | в |
showing | показывает |
tongue | язык |
EN Here's a guide showing a few options so you can locate the best one that works for your needs.
RU Выбирайте удобный для себя инструмент.
Transliteração Vybirajte udobnyj dlâ sebâ instrument.
EN One day I?ll be showing webmentions in the same manner…
RU Придёт день, когда я таким же образом буду вебменшены показывать…
Transliteração Pridët denʹ, kogda â takim že obrazom budu vebmenšeny pokazyvatʹ…
EN Notes the fact of showing the information banner to the user
RU Фиксирует факт показа информационного баннера пользователю
Transliteração Fiksiruet fakt pokaza informacionnogo bannera polʹzovatelû
EN Every ipDTL user gets a free Basic Listing showing their name and location
RU Каждый пользователь ipDTL получает бесплатный Базовый листинг показывающий их имя и местоположение
Transliteração Každyj polʹzovatelʹ ipDTL polučaet besplatnyj Bazovyj listing pokazyvaûŝij ih imâ i mestopoloženie
inglês | russo |
---|---|
user | пользователь |
gets | получает |
free | бесплатный |
name | имя |
and | и |
location | местоположение |
EN There?s also studies out there showing what natural disasters due to domestic violence rates: they skyrocket
RU Есть также исследования, показывающие, что стихийные бедствия связаны с уровнем домашнего насилия: он резко возрастает
Transliteração Estʹ takže issledovaniâ, pokazyvaûŝie, čto stihijnye bedstviâ svâzany s urovnem domašnego nasiliâ: on rezko vozrastaet
EN The information is displayed in a simple dashboard showing team availability.
RU Все необходимые данные отображаются на простой панели мониторинга со сведениями о доступности участников команды.
Transliteração Vse neobhodimye dannye otobražaûtsâ na prostoj paneli monitoringa so svedeniâmi o dostupnosti učastnikov komandy.
EN With conditional logic in forms, you can ensure that people using the form will only answer the questions that are relevant to their submission by showing specific fields based on their answers to other questions
RU Использование условной логики в формах позволяет отображать только те пункты, которые соответствуют предыдущим ответам пользователя
Transliteração Ispolʹzovanie uslovnoj logiki v formah pozvolâet otobražatʹ tolʹko te punkty, kotorye sootvetstvuût predyduŝim otvetam polʹzovatelâ
EN Why are my data labels for a Line chart not showing up in mobile app?
RU Почему в мобильном приложении на линейной диаграмме не отображаются метки данных?
Transliteração Počemu v mobilʹnom priloženii na linejnoj diagramme ne otobražaûtsâ metki dannyh?
EN If you think that Rank Tracker is showing incorrect data, contact our support team via chat or email at support@sitechecker.pro.
RU Если вы считаете, что данные неверны, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки в чате или по электронной почте support@sitechecker.pro.
Transliteração Esli vy sčitaete, čto dannye neverny, požalujsta, svâžitesʹ s našej služboj podderžki v čate ili po élektronnoj počte support@sitechecker.pro.
inglês | russo |
---|---|
support | support |
sitechecker | sitechecker |
pro | pro |
EN For example, rather than showing a full histogram of a distribution, only a handful of percentiles are shown
RU Например, вместо того, чтобы показывать полное распределение, показывается только несколько процентилей
Transliteração Naprimer, vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ polnoe raspredelenie, pokazyvaetsâ tolʹko neskolʹko procentilej
EN Guitar teacher showing how to play the instrument to young woman
RU Учитель гитары показывает, как играть на инструменте молодой женщине
Transliteração Učitelʹ gitary pokazyvaet, kak igratʹ na instrumente molodoj ženŝine
EN Showing the catch. Father and son on fishing together outdoors at summertime
RU Показываем улов. Отец и сын на рыбалке вместе на открытом воздухе летом
Transliteração Pokazyvaem ulov. Otec i syn na rybalke vmeste na otkrytom vozduhe letom
EN In order to purchase an OV SSL certificate, it is obligatory to present a document showing the legal situation of your company or institution.
RU Для покупки OV SSL сертификата предоставить документ, подтверждающий формальность вашей компании или учреждения.
Transliteração Dlâ pokupki OV SSL sertifikata predostavitʹ dokument, podtverždaûŝij formalʹnostʹ vašej kompanii ili učreždeniâ.
inglês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
EN registration of Kaysis.gov.tr, Document Showing the Year of Institution Established, Certificate of Activity, CPA
RU регистрация на Kaysis.gov.tr, документ с указанием года создания учреждения, свидетельство о деятельности, компания SMMM
Transliteração registraciâ na Kaysis.gov.tr, dokument s ukazaniem goda sozdaniâ učreždeniâ, svidetelʹstvo o deâtelʹnosti, kompaniâ SMMM
EN Document Showing the Establishment Date or the Decree of the Council of Ministers, Higher Education Counsel Site Registration
RU документ с указанием даты создания или постановления совета министров, регистрация на официальном сайте YÖK
Transliteração dokument s ukazaniem daty sozdaniâ ili postanovleniâ soveta ministrov, registraciâ na oficialʹnom sajte YÖK
Mostrando 50 de 50 traduções