RU Подпись: Доктор Эулог Хаундонугбо (слева) во время консультации с пациентом.
RU Подпись: Доктор Эулог Хаундонугбо (слева) во время консультации с пациентом.
EN Caption: Dr. Euloge Houndonougbo, left, in scrubs, in consultation with a patient.
russo | inglês |
---|---|
слева | left |
консультации | consultation |
RU Доктор Хаундонугбо не устает повторять:
EN Yet, Dr. Houndonougbo insists:
RU Подпись: Доктор Номондэ Ндялван возглавляет центр помощи жертвам сексуального насилия Sinawe.
EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.
russo | inglês |
---|---|
помощи | care |
насилия | violence |
RU Подпись: Доктор Хени Дви Виндарвати (крайняя справа) считает, что освобождение людей из «пасунга» – это ее призвание.
EN Caption: Dr. Heni Dwi Windarwati, facing the camera, says that “releasing people from pasung is my calling.”
russo | inglês |
---|---|
людей | people |
RU Доктор Хали Ахмади* – врач из Афганистана, продолжающий свою работу из Кабула
EN Dr Khali Ahmadi* is an Afghan doctor, continuing his work from Kabul
russo | inglês |
---|---|
врач | doctor |
работу | work |
RU доктор полит. наук, профессор РГГУ, в.н.с. Центра постсоветских исследований ИЭ РАН
EN Doctor of Political Science, Professor at Russian State Humanitarian University, Leading scientific worker at the Post-Soviet Studies Research Center, Institute of Economics, Russian Academy of Sciences
russo | inglês |
---|---|
доктор | doctor |
профессор | professor |
RU Доктор исторических наук, профессор, афганист, историк и политолог
EN Head of Conflict Resolution and Regional Research Center in association with the Academy of Sciences
russo | inglês |
---|---|
наук | sciences |
и | the |
RU Доктор исторических наук, профессор
EN Professor of the Kyrgyz-Russian Slavic University
RU Доцент, доктор политических наук (Бишкек)
EN Associate Professor, Doctor of Political Sciences (Bishkek)
russo | inglês |
---|---|
доктор | doctor |
наук | sciences |
RU Г-н Г-жа Г-жа Доктор Инженер Профессор Другое Обращение
EN Mr. Ms. Mrs. Dr. Engr. Prof. Other Salutation
RU Обращение Г-н Г-жа Г-жа Доктор Инженер Профессор Прочее
EN Salutation Mr. Ms. Mrs. Dr. Engr. Prof. Other
RU Доктор Шрамм получил степени магистра и доктора в Университете Ростока (Германия).
EN Dr. Schramm holds a master’s and doctorate degree from the University of Rostock, Germany.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
в | from |
RU Настройка Google Analytics для клиники «Доктор Борменталь»
EN Configuring Google Analytics for the Dr. Bormental clinic
RU Доктор говорит на смартфоне в больнице
EN Doctor Speaks On Smartphone In Hospital
russo | inglês |
---|---|
смартфоне | smartphone |
RU IM - Доктор во мне - Дрю Себастьян и Джек Видра на Gay0Day
EN IM - The Doctor Is In Me – Drew Sebastian & Jack Vidra at Gay0Day
russo | inglês |
---|---|
мне | me |
и | the |
RU Доктор Асифа Ахтар:
EN Dr Asifa Akhtar: Identifying the causes of a childhood disease
RU Доктор показывает шприц мальчику
EN Doctor showing syringe to a boy
russo | inglês |
---|---|
показывает | showing |
RU Фото Пожилой доктор в шоке
EN Elderly doctor looking shocked Photo
russo | inglês |
---|---|
доктор | doctor |
RU Мужчина доктор держит планшет и смотрит в сторону
EN Man doctor holding a tablet and looking away
russo | inglês |
---|---|
доктор | doctor |
планшет | tablet |
RU Фото Пожилой доктор в шоке
EN Elderly doctor looking shocked Photo
russo | inglês |
---|---|
доктор | doctor |
RU Доктор показывает шприц мальчику
EN Doctor showing syringe to a boy
russo | inglês |
---|---|
показывает | showing |
RU Фото Пожилой доктор в шоке
EN Elderly doctor looking shocked Photo
russo | inglês |
---|---|
доктор | doctor |
RU Доктор показывает шприц мальчику
EN Doctor showing syringe to a boy
russo | inglês |
---|---|
показывает | showing |
RU Мужчина доктор держит планшет и смотрит в сторону
EN Man doctor holding a tablet and looking away
russo | inglês |
---|---|
доктор | doctor |
планшет | tablet |
RU Доктор Буркхард Ленер, висцеральный хирург, хирург-травматолог, хирург-ортопед, директор подразделения ортопедической онкологии
EN Dr. Burkhard Lehner, Visceral surgeon, trauma surgeon, orthopaedic surgeon Head of the Division of Orthopedic Oncology
russo | inglês |
---|---|
директор | head |
онкологии | oncology |
RU Профессор, доктор медицины Маттиас Карк, медицинский директор отделения кардиохирургии в Университетской клинике Гейдельберга
EN Professor Dr. Matthias Karck Medical Director of the Department of Cardiac Surgery at Heidelberg University Hospital
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
медицины | medical |
отделения | department |
клинике | hospital |
RU Профессор, доктор Цветомир Луканов, руководитель подразделения детской кардиохирургии при Университетской клинике Гейдельберга
EN Prof. Dr. Tsvetomir Loukanov, Head of the Division of Pediatric Cardiac Surgery at the Department of Cardiac Surgery, Heidelberg University Hospital
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
руководитель | head |
клинике | hospital |
RU Профессор, доктор Георг Ф. Хоффманн, директор Центра детской и подростковой медицины в Гейдельберге
EN Professor Dr. Georg F. Hoffmann Chairman of the Center for Child and Adolescent Medicine in Heidelberg
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
и | the |
медицины | medicine |
RU Профессор, доктор Георг Ф. Хоффманн, директор Центра детской и подростковой медицины
EN Professor Dr. Georg F. Hoffmann Chairman of the Center for Child and Adolescent Medicine in Heidelberg
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
и | the |
медицины | medicine |
RU Профессор, доктор Франц Шефер, руководитель подразделения детской нефрологии
EN Professor Dr. Franz Schaefer, Head of the Division of Pediatric Nephrology
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
руководитель | head |
RU Профессор, доктор Кристоф Зон, главный врач отделения гинекологии в Университетской клинике Гейдельберга
EN Prof. Dr. Christof Sohn, Managing Medical Director of the Heidelberg University Women’s Hospital
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
врач | medical |
клинике | hospital |
RU Доктор медицины Штефан Хеммер, директор центра хирургии позвоночника в Университетской клинике Гейдельберга
EN Dr. med. Stefan Hemmer, Director of the Center for Spinal Surgery at Heidelberg University Orthopedic Hospital
russo | inglês |
---|---|
центра | center |
клинике | hospital |
RU Профессор, доктор Маркус В. Бюхлер, медицинский директор отделения хирургии
EN Prof. Dr. Markus W. Büchler, Medical Director of the Department of Surgery
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
отделения | department |
RU Профессор, доктор Маркус Бюхлер, исполнительный директор Отделения хирургии
EN Prof. Dr. Markus W. Büchler Executive Director of Heidelberg University Hospital Department of Surgery
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
RU Профессор, доктор Курт Чопп Главный врач-отоларинголог кантональной больницы Базельланд (Швейцария)
EN Prof. Dr. Kurt Tschopp Chief Physician ORL Cantonal Hospital Baselland
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
RU Хорст В. Габрехт, д-р Мирья Штайнкамп, Норберт Баслер, доктор Эккард Котткамп, Доротея Брандес и д-р Марко Гримм – слева направо
EN Horst W. Garbrecht, Prof. Dr. Mirja Steinkamp, Norbert Basler (Chairman), Prof. Dr. Eckart Kottkamp (Deputy Chairman), Dorothea Brandes and Dr. Marco Grimm – from left to right
russo | inglês |
---|---|
доктор | dr |
слева | left |
RU Доктор Lauren Gardner из Университета Джона Хопкинса рассказывает о происхождении и эволюции панели мониторинга COVID-19 Джонса Хопкинса.
EN Dr. Lauren Gardner from Johns Hopkins University talks about the origin and evolution of the Johns Hopkins COVID-19 dashboard.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
панели | dashboard |
RU Доктор Вм. Джей Гарланд, Университет МакМастера
EN Dr. Wm. J. Garland, McMaster University
RU Доктор Уве Бирманн (Uwe Biermann) управлял новыми подразделениями, прилагая все свои силы и обширные знания вплоть до 2012 г.
EN Uwe Biermann managed the new locations with all his heart and extensive knowledge up to the year 2012.
russo | inglês |
---|---|
новыми | new |
и | the |
вплоть | up to |
RU Известными играми, с которыми связан этот формат, являются серия игр «Доктор Кто: приключенческие игры» и «Джилл из джунглей»
EN The known games it is associated with are the series "Doctor Who: The Adventure Games" and "Jill of the Jungle"
russo | inglês |
---|---|
серия | series |
RU Файл EPC, используемый в компьютерной игре "Доктор Кто" или "Джилл", содержит в основном визуальные данные
EN The EPC file used in the Doctor Who and Jill of the Jungle computer game stores mostly visual data
russo | inglês |
---|---|
используемый | used |
игре | game |
или | the |
RU Файлы EPC, используемые для игры "Доктор Кто", заменять теми, которые используются для "Джилла из джунглей", нельзя.
EN EPC games used for the Doctor Who can not interchangeably be used with those for Jill of the Jungle.
russo | inglês |
---|---|
нельзя | not |
RU доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры организации здравоохранения и общественного здоровья,
EN MD, DSc, Professor, Department of Health Organization and Public Health,
russo | inglês |
---|---|
профессор | professor |
организации | organization |
RU доктор медицинских наук, доцент, руководитель научного отделения диагностической и интервенционной радиологии,
EN MD, DSc, Associate Professor, Head of the Scientific Department of Diagnostic and Interventional Radiology,
russo | inglês |
---|---|
руководитель | head |
отделения | department |
и | the |
RU доктор медицинских наук, руководитель отдела онкоиммунологии,
EN MD, DSc, Head of Immunology Oncology Department,
russo | inglês |
---|---|
руководитель | head |
отдела | department |
RU доктор медицинских наук, руководитель научной группы разработки новых методов выявления генетических полиморфизмов,
EN PhD, DSc, Head of Scientific Group for Development of New Methods of Genetic Polymorphisms Detection,
russo | inglês |
---|---|
руководитель | head |
научной | scientific |
группы | group |
разработки | development |
новых | new |
RU доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, генеральный директор,
EN MD, Dsc, Professor, Corresponding Member of RAS, Honored Physician of the Russian Federation, General Director,
russo | inglês |
---|---|
профессор | professor |
RU доктор медицинских наук, главный научный сотрудник ИЛЦ,
EN DSc, Chief Researcher of the Test Laboratory Center,
russo | inglês |
---|---|
главный | chief |
RU доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник ИЛЦ,
EN DSc, Professor, Chief Researcher of the Test Laboratory Center,
russo | inglês |
---|---|
профессор | professor |
главный | chief |
RU доктор медицинских наук, профессор, руководитель лаборатории микробиологической диагностики и лечения инфекций в онкологии,
EN MD, Professor, Head of the Laboratory for Microbiological Diagnostics and Treatment of Infections in Oncology,
russo | inglês |
---|---|
профессор | professor |
руководитель | head |
лаборатории | laboratory |
диагностики | diagnostics |
и | the |
лечения | treatment |
онкологии | oncology |
Mostrando 50 de 50 traduções