EN Export screen and gameplay recordings to popular formats and devices!
EN Export screen and gameplay recordings to popular formats and devices!
RU Экспортируйте записи геймплея и экрана в популярные форматы и устройства!
Transliteração Éksportirujte zapisi gejmpleâ i ékrana v populârnye formaty i ustrojstva!
EN Add webcam to your screen or gameplay recordings
RU Добавьте веб-камеру к вашим записям экрана или геймплея
Transliteração Dobavʹte veb-kameru k vašim zapisâm ékrana ili gejmpleâ
EN Monitor and control your screen or gameplay recordings with free Action! RCU app for Android
RU Следите и управляйте записями экрана и геймплея бесплатно вместе с Action! приложением захвата экрана для Android
Transliteração Sledite i upravlâjte zapisâmi ékrana i gejmpleâ besplatno vmeste s Action! priloženiem zahvata ékrana dlâ Android
inglês | russo |
---|---|
android | android |
EN Outstanding slow motion effects for your gameplay recordings
RU Потрясающие эффекты замедленной записи вашего геймплея
Transliteração Potrâsaûŝie éffekty zamedlennoj zapisi vašego gejmpleâ
EN Add live audio commentary to your screen and gameplay recordings
RU Добавляйте «живые» аудиокомментарии к вашим видеозаписям
Transliteração Dobavlâjte «živye» audiokommentarii k vašim videozapisâm
EN The video may also include gameplay recordings, software product screenshots, or cut, live footage.
RU Промовидео также может включать в себя анимированные скриншоты продукта, запись геймплея или фрагменты живой съёмки.
Transliteração Promovideo takže možet vklûčatʹ v sebâ animirovannye skrinšoty produkta, zapisʹ gejmpleâ ili fragmenty živoj sʺëmki.
EN Export screen and gameplay recordings to popular formats and devices!
RU Экспортируйте записи геймплея и экрана в популярные форматы и устройства!
Transliteração Éksportirujte zapisi gejmpleâ i ékrana v populârnye formaty i ustrojstva!
EN Add webcam to your screen or gameplay recordings
RU Добавьте веб-камеру к вашим записям экрана или геймплея
Transliteração Dobavʹte veb-kameru k vašim zapisâm ékrana ili gejmpleâ
EN Monitor and control your screen or gameplay recordings with free Action! RCU app for Android
RU Следите и управляйте записями экрана и геймплея бесплатно вместе с Action! приложением захвата экрана для Android
Transliteração Sledite i upravlâjte zapisâmi ékrana i gejmpleâ besplatno vmeste s Action! priloženiem zahvata ékrana dlâ Android
inglês | russo |
---|---|
android | android |
EN Outstanding slow motion effects for your gameplay recordings
RU Потрясающие эффекты замедленной записи вашего геймплея
Transliteração Potrâsaûŝie éffekty zamedlennoj zapisi vašego gejmpleâ
EN Add live audio commentary to your screen and gameplay recordings
RU Добавляйте «живые» аудиокомментарии к вашим видеозаписям
Transliteração Dobavlâjte «živye» audiokommentarii k vašim videozapisâm
EN How to Record Overwatch Gameplay Easily
RU Как редактировать фото легко и просто
Transliteração Kak redaktirovatʹ foto legko i prosto
EN How to save your Overwatch highlights? Download the screen recording software by Movavi to record your gameplay, make videos, and share them online.
RU Хотите редактировать фото на компьютере? Скачайте программу для редактирования изображений от Movavi на русском языке и попробуйте сами.
Transliteração Hotite redaktirovatʹ foto na kompʹûtere? Skačajte programmu dlâ redaktirovaniâ izobraženij ot Movavi na russkom âzyke i poprobujte sami.
inglês | russo |
---|---|
movavi | movavi |
EN Action! - Screen Recording Software and Gameplay Recorder
RU Action! - Программа для захвата экрана и записи игрового процесса
Transliteração Action! - Programma dlâ zahvata ékrana i zapisi igrovogo processa
EN The most popular screen recorder and gameplay recording software
RU Самая популярная программа для захвата экрана и игрового процесса
Transliteração Samaâ populârnaâ programma dlâ zahvata ékrana i igrovogo processa
EN Record gameplay in HD. Benchmark games performance.
RU Записывайте игровой процесс в HD. Тестирование производительности игр.
Transliteração Zapisyvajte igrovoj process v HD. Testirovanie proizvoditelʹnosti igr.
inglês | russo |
---|---|
hd | hd |
EN Live stream gameplay and desktop activity to popular services!
RU Потоковое воспроизведение геймплея и рабочего стола на популярные сервисы!
Transliteração Potokovoe vosproizvedenie gejmpleâ i rabočego stola na populârnye servisy!
EN Screen and gameplay recording in outstanding 4K!
RU Запись рабочего стола и геймплея в невероятном 4K!
Transliteração Zapisʹ rabočego stola i gejmpleâ v neveroâtnom 4K!
EN Continuous Windows desktop screen and gameplay recording!
RU Продолжительная запись видео экрана и игрового процесса!
Transliteração Prodolžitelʹnaâ zapisʹ video ékrana i igrovogo processa!
EN All your Windows desktop actions and gameplay will be recorded to a single video file
RU Все ваши действия и геймплей будут записаны в один видеофайл
Transliteração Vse vaši dejstviâ i gejmplej budut zapisany v odin videofajl
inglês | russo |
---|---|
and | и |
your | ваши |
to | в |
a | один |
will | будут |
EN Hardware acceleration for stunning HD screen and gameplay recording in MP4 format!
RU Аппаратное ускорение для записи экрана или геймплея в высоком разрешении в формате MP4!
Transliteração Apparatnoe uskorenie dlâ zapisi ékrana ili gejmpleâ v vysokom razrešenii v formate MP4!
EN Just press a hotkey and screenshot will be saved directly to a file on your hard disk without interrupting your work or gameplay.
RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.
Transliteração Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.
EN Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
RU Сделайте двойной клик по видеозаписи в Action! и начните воспроизведение!
Transliteração Sdelajte dvojnoj klik po videozapisi v Action! i načnite vosproizvedenie!
EN Multiplay’s resilient multicloud server hosting and matchmaking platform enables smooth gameplay.
RU Надежный мульти-облачный хостинг и платформа для подбора соперников Multiplay обеспечивают удобство игрового процесса.
Transliteração Nadežnyj mulʹti-oblačnyj hosting i platforma dlâ podbora sopernikov Multiplay obespečivaût udobstvo igrovogo processa.
EN Analyze player behavior and take actions right away to tweak gameplay experiences for better results.
RU Анализируйте поведение игроков, принимайте меры в реальном времени, настраивая игровой процесс для максимальной эффективности.
Transliteração Analizirujte povedenie igrokov, prinimajte mery v realʹnom vremeni, nastraivaâ igrovoj process dlâ maksimalʹnoj éffektivnosti.
EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards
RU Уровень сложности одинаков для всех режимов, так что вы сможете в любой момент переключаться между ними, ничего не теряя
Transliteração Urovenʹ složnosti odinakov dlâ vseh režimov, tak čto vy smožete v lûboj moment pereklûčatʹsâ meždu nimi, ničego ne terââ
EN Be prepared to spend thousands of dollars if you want to advance in the game. Also, it’s nearly impossible to get items needed to ascend the heros. Decent gameplay but will take LOTS of money and years of playing to get ahead in the game.
RU Получил героя 5 звёзд очень крутой игра очень понравилась
Transliteração Polučil geroâ 5 zvëzd očenʹ krutoj igra očenʹ ponravilasʹ
inglês | russo |
---|---|
years | 5 |
EN A video like this generally lasts 30-90 seconds and combines animated graphic scenes with gameplay fragments.
RU Такое видео обычно длится 30–90 секунд и сочетает в себе как сцены с анимированной графикой, так и фрагменты геймплея.
Transliteração Takoe video obyčno dlitsâ 30–90 sekund i sočetaet v sebe kak sceny s animirovannoj grafikoj, tak i fragmenty gejmpleâ.
EN Game teaser usually consists of animated graphics, sometimes with gameplay fragments
RU Чаще всего тизер игры состоит из анимированной графики, иногда с фрагментами геймплея
Transliteração Čaŝe vsego tizer igry sostoit iz animirovannoj grafiki, inogda s fragmentami gejmpleâ
EN We can replace several gameplay scenes or update scenes with animated graphics
RU Мы можем заменить некоторые геймплейные сцены или обновить сцены с анимированной графикой
Transliteração My možem zamenitʹ nekotorye gejmplejnye sceny ili obnovitʹ sceny s animirovannoj grafikoj
EN technology to shotgun blast players back to the past—while bringing all those classic FPS gameplay elements into the present.
RU и классические элементы FPS, которые пробудят у любителей пострелять из дробовика приятное чувство ностальгии.
Transliteração i klassičeskie élementy FPS, kotorye probudât u lûbitelej postrelâtʹ iz drobovika priâtnoe čuvstvo nostalʹgii.
EN I had a hand in even helping the team design levels in gameplay, and pushed for multiple endings and branching narratives in the second game.
RU Я даже помогал команде разрабатывать уровни в игровом процессе и настаивал на множестве концовок и ветви повествований во второй игре.
Transliteração  daže pomogal komande razrabatyvatʹ urovni v igrovom processe i nastaival na množestve koncovok i vetvi povestvovanij vo vtoroj igre.
EN Slide back in time to save gameplay retroactively.
RU Возможность вернуться назад во времени и сохранить прошедшую трансляцию игры.
Transliteração Vozmožnostʹ vernutʹsâ nazad vo vremeni i sohranitʹ prošedšuû translâciû igry.
EN Capturing your gameplay is just the beginning
RU Запись игрового процесса — это всего лишь начало
Transliteração Zapisʹ igrovogo processa — éto vsego lišʹ načalo
EN Now, you can record up to seven hours of action-packed 4K HDR gameplay to a 256GB SD card*
RU Теперь вы можете записать до 7 часов увлекательного игрового процесса в 4K HDR на SD-карту объемом 256 Гб*
Transliteração Teperʹ vy možete zapisatʹ do 7 časov uvlekatelʹnogo igrovogo processa v 4K HDR na SD-kartu obʺemom 256 Gb*
inglês | russo |
---|---|
hdr | hdr |
EN 4K60 S+ works both hard and smart to capture 4K HDR gameplay easily, efficiently and without a computer.
RU 4K60 S+ ведет видеозахват с качеством 4K HDR — мощно, удобно, эффективно и без соединения с ПК.
Transliteração 4K60 S+ vedet videozahvat s kačestvom 4K HDR — moŝno, udobno, éffektivno i bez soedineniâ s PK.
inglês | russo |
---|---|
hdr | hdr |
EN HD60 S is an external capture solution that instantly gets you streaming and recording your gameplay in industry standard 1080p60 quality.
RU Внешняя карта видеозахвата HD60 S дает возможность мгновенно транслировать и записывать игровой процесс в великолепном качестве 1080p60.
Transliteração Vnešnââ karta videozahvata HD60 S daet vozmožnostʹ mgnovenno translirovatʹ i zapisyvatʹ igrovoj process v velikolepnom kačestve 1080p60.
EN Flashback Recording temporarily stores your gameplay, so you can slide back in time, and record retroactively
RU Функция «Ретроспективная запись» временно сохраняет игровой процесс — просто вернитесь во времени и включите запись
Transliteração Funkciâ «Retrospektivnaâ zapisʹ» vremenno sohranâet igrovoj process — prosto vernitesʹ vo vremeni i vklûčite zapisʹ
EN High-level gameplay, creative tutorials, unboxing videos. If your setup sports a hand cam, you need Green Screen Mouse Mat.
RU Геймплей, обучающие видео, анбоксинг... Green Screen Mouse Mat станет незаменимым подспорьем для всех, кто ведет съемку ручной камерой.
Transliteração Gejmplej, obučaûŝie video, anboksing... Green Screen Mouse Mat stanet nezamenimym podsporʹem dlâ vseh, kto vedet sʺemku ručnoj kameroj.
inglês | russo |
---|---|
screen | screen |
EN Create gameplay mechanics and logic without writing lines of code. Available in all plans.
RU Реализуйте игровую механику и логику без единой строчки кода. Доступно для всех тарифов.
Transliteração Realizujte igrovuû mehaniku i logiku bez edinoj stročki koda. Dostupno dlâ vseh tarifov.
EN We expand gaming experience through regular games as well as through mini-games integrated directly into poker gameplay.
RU Мы расширяем игровой опыт с помощью игр и мини-игр, интегрированных непосредственно в покерный геймплей.
Transliteração My rasširâem igrovoj opyt s pomoŝʹû igr i mini-igr, integrirovannyh neposredstvenno v pokernyj gejmplej.
EN Tap into the connection that millions of people have with their Bitmoji to transform gameplay into a more personal, social and fun experience.
RU Воспользуйтесь преимуществами Bitmoji для персонализации игрового процесса, общения пользователей и улучшения впечатлений от игры.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami Bitmoji dlâ personalizacii igrovogo processa, obŝeniâ polʹzovatelej i ulučšeniâ vpečatlenij ot igry.
EN You also learn how to refine the level layout and make adjustments to assets as you test and balance gameplay.
RU Вы также узнаете о том, как вносить изменения в схему уровня и настраивать ассеты по мере тестирования и балансировки игрового процесса.
Transliteração Vy takže uznaete o tom, kak vnositʹ izmeneniâ v shemu urovnâ i nastraivatʹ assety po mere testirovaniâ i balansirovki igrovogo processa.
EN World of Warcraft is constantly being updated to add new playable content, fix bugs, and enhance your gameplay experience
RU World of Warcraft постоянно пополняется новым контентом, в игру вносятся исправления, и сама она постоянно совершенствуется
Transliteração World of Warcraft postoânno popolnâetsâ novym kontentom, v igru vnosâtsâ ispravleniâ, i sama ona postoânno soveršenstvuetsâ
EN With action-packed gameplay and brand-new opportunities for players and organizers to get involved, the stories forged in the Arena this year will never be forgotten.
RU 2021 год обещает быть незабываемым: вас ждут насыщенные бои, а участники и организаторы смогут оценить наши возросшие возможности.
Transliteração 2021 god obeŝaet bytʹ nezabyvaemym: vas ždut nasyŝennye boi, a učastniki i organizatory smogut ocenitʹ naši vozrosšie vozmožnosti.
EN In Chains of Domination, you’ll be able to enhance your gameplay in World of Warcraft with several new accessibility updates.
RU Представляем информацию по срочным исправлениям к World of Warcraft: Shadowlands и WoW Classic.
Transliteração Predstavlâem informaciû po sročnym ispravleniâm k World of Warcraft: Shadowlands i WoW Classic.
EN Shatter Time and Space with new gameplay unveiled in Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
RU Крушите границы пространства и времени в Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
Transliteração Krušite granicy prostranstva i vremeni v Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
EN Expand your Multiplayer toolkit with all new gameplay content
RU Расширьте свой арсенал средств для сетевой игры новыми игровыми материалами
Transliteração Rasširʹte svoj arsenal sredstv dlâ setevoj igry novymi igrovymi materialami
EN Players will begin by completing Military Ranks, a traditional leveling journey to unlock functional gameplay items
RU Игроки начнут с достижения военных званий – традиционного последовательного разблокирования функциональных игровых предметов
Transliteração Igroki načnut s dostiženiâ voennyh zvanij – tradicionnogo posledovatelʹnogo razblokirovaniâ funkcionalʹnyh igrovyh predmetov
EN Rome: Total War’s gameplay is ushered into the modern era with a host of new and improved features:
RU Игровой процесс Rome: Total War вступает в современную эпоху с массой новых и улучшенных функций:
Transliteração Igrovoj process Rome: Total War vstupaet v sovremennuû épohu s massoj novyh i ulučšennyh funkcij:
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
Mostrando 50 de 50 traduções