Traduzir "fine bones" para russo

RU Хорошее воспитание было в моих костях, в моей мышечной памяти.

Transliteração Horošee vospitanie bylo v moih kostâh, v moej myšečnoj pamâti.

RU Синусы - это заполненные воздухом полости внутри костей, окружающих носовую полость

Transliteração Sinusy - éto zapolnennye vozduhom polosti vnutri kostej, okružaûŝih nosovuû polostʹ

RU После использования способности "Выброс адреналина" в следующем "Броске костей" будут по крайней мере 2 одинаковые кости.

Transliteração Posle ispolʹzovaniâ sposobnosti "Vybros adrenalina" v sleduûŝem "Broske kostej" budut po krajnej mere 2 odinakovye kosti.

RU Там, у нас есть большой выбор настольных игр, карты и кости.Наше желание дать все номера, ведущие отдельный характер

Transliteração Tam, u nas estʹ bolʹšoj vybor nastolʹnyh igr, karty i kosti.Naše želanie datʹ vse nomera, veduŝie otdelʹnyj harakter

RU Чтобы акцентировать естественное сияние кожи, нанесите хайлайтер на скулы, под бровями, на спинку носа и на впадину над верхней губой.

Transliteração Čtoby akcentirovatʹ estestvennoe siânie koži, nanesite hajlajter na skuly, pod brovâmi, na spinku nosa i na vpadinu nad verhnej guboj.

RU Синусы - это заполненные воздухом полости внутри костей, окружающих носовую полость

Transliteração Sinusy - éto zapolnennye vozduhom polosti vnutri kostej, okružaûŝih nosovuû polostʹ

RU Экспериментальное изучение распределения температуры в длинных трубчатых костях при периоссальном расположении нагревателей

Transliteração Éksperimentalʹnoe izučenie raspredeleniâ temperatury v dlinnyh trubčatyh kostâh pri periossalʹnom raspoloženii nagrevatelej

RU Эксперименты проводились с использованием свежезамороженных длинных трубчатых костей свиней

Transliteração Éksperimenty provodilisʹ s ispolʹzovaniem svežezamorožennyh dlinnyh trubčatyh kostej svinej

RU Нет ложной дихотомии: предварительное моделирование это нормально, документы, описывающие предполагаемую архитектуру, тоже, и так далее

Transliteração Net ložnoj dihotomii: predvaritelʹnoe modelirovanie éto normalʹno, dokumenty, opisyvaûŝie predpolagaemuû arhitekturu, tože, i tak dalee

RU История тонкой настройки в Стейнвей-холл продолжается и сегодня, когда историческое здание будет дополнено новым роскошным небоскрёбом.

Transliteração Istoriâ tonkoj nastrojki v Stejnvej-holl prodolžaetsâ i segodnâ, kogda istoričeskoe zdanie budet dopolneno novym roskošnym neboskrëbom.

RU Идеальное решение, чтобы спроектировать совершенный клиентский опыт.

Transliteração Idealʹnoe rešenie, čtoby sproektirovatʹ soveršennyj klientskij opyt.

RU Широкий набор элементов управления и высокая гибкость параметров позволяют выполнить самую тонкую регулировку операций.

Transliteração Širokij nabor élementov upravleniâ i vysokaâ gibkostʹ parametrov pozvolâût vypolnitʹ samuû tonkuû regulirovku operacij.

RU Обтекание текста с точным контролем отступов

Transliteração Obtekanie teksta s točnym kontrolem otstupov

RU Если используете материалы почти на всех страницах, достаточно одной ссылки в футере.

Transliteração Esli ispolʹzuete materialy počti na vseh stranicah, dostatočno odnoj ssylki v futere.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteração Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

RU Удаленное управление доступом с тонкой настройкой

Transliteração Udalennoe upravlenie dostupom s tonkoj nastrojkoj

RU Доскональные настройки безопасности (блокировка отдельных IP-адресов и стран)

Transliteração Doskonalʹnye nastrojki bezopasnosti (blokirovka otdelʹnyh IP-adresov i stran)

RU Zoom даже не позволит вам использовать на них виртуальный фон, но с Camo все в порядке.

Transliteração Zoom daže ne pozvolit vam ispolʹzovatʹ na nih virtualʹnyj fon, no s Camo vse v porâdke.

RU Гжибово идеально подходит для пляжного отдыха, широкий пляж с белым и мелким песком…

Transliteração Gžibovo idealʹno podhodit dlâ plâžnogo otdyha, širokij plâž s belym i melkim peskom…

RU Автоматизированный, но достаточно гибкий, чтобы вы могли настраивать и настраивать до совершенства.

Transliteração Avtomatizirovannyj, no dostatočno gibkij, čtoby vy mogli nastraivatʹ i nastraivatʹ do soveršenstva.

RU Точная настройка финансовой культуры

Transliteração Točnaâ nastrojka finansovoj kulʹtury

RU Живописные холмы для выпаса коров, серия красивых насекомых, ящериц, различных видов лягушек, богатства трав и дикорастущих растений

Transliteração Živopisnye holmy dlâ vypasa korov, seriâ krasivyh nasekomyh, âŝeric, različnyh vidov lâgušek, bogatstva trav i dikorastuŝih rastenij

RU Учитесь и находите новые идеи в аккаунтах топовых графических дизайнеров со всего мира!

Transliteração Učitesʹ i nahodite novye idei v akkauntah topovyh grafičeskih dizajnerov so vsego mira!

RU Ощутите очарование вечера, заказав изысканные блюда современной кухни и любимые напитки.

Transliteração Oŝutite očarovanie večera, zakazav izyskannye blûda sovremennoj kuhni i lûbimye napitki.

RU Чтобы выбраться, Мартине придется создать изящный портрет молодого иллюзиониста, заключенного в тюрьму.

Transliteração Čtoby vybratʹsâ, Martine pridetsâ sozdatʹ izâŝnyj portret molodogo illûzionista, zaklûčennogo v tûrʹmu.

RU Изменяйте размер и точные параметры ваших произведений с помощью замечательной «Студии внешнего вида» в Affinity Designer

Transliteração Izmenâjte razmer i točnye parametry vaših proizvedenij s pomoŝʹû zamečatelʹnoj «Studii vnešnego vida» v Affinity Designer

RU Режим «Экспорт» для точного управления экспортируемыми областями и настройками

Transliteração Režim «Éksport» dlâ točnogo upravleniâ éksportiruemymi oblastâmi i nastrojkami

RU Выделение тонких деталей, например волос или шерсти, с помощью расширенных функций уточнения

Transliteração Vydelenie tonkih detalej, naprimer volos ili šersti, s pomoŝʹû rasširennyh funkcij utočneniâ

RU Использование дополнительных элементы управления кистями для точной настройки искажений

Transliteração Ispolʹzovanie dopolnitelʹnyh élementy upravleniâ kistâmi dlâ točnoj nastrojki iskaženij

RU Инструмент «Жесткая пиксельная кисть» для графики в стиле ретро и четкой прорисовки элементов интерфейса

Transliteração Instrument «Žestkaâ pikselʹnaâ kistʹ» dlâ grafiki v stile retro i četkoj prorisovki élementov interfejsa

RU Точная настройка приемов работы с векторной и растровой графикой

Transliteração Točnaâ nastrojka priemov raboty s vektornoj i rastrovoj grafikoj

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Transliteração Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

RU Мой сервер пингуется нормально, но мой веб-сайт не загружается

Transliteração Moj server pinguetsâ normalʹno, no moj veb-sajt ne zagružaetsâ

RU После загрузки откройте файл .msi и продолжите шаги установки.Все параметры по умолчанию будут работать отлично для этой настройки.

Transliteração Posle zagruzki otkrojte fajl .msi i prodolžite šagi ustanovki.Vse parametry po umolčaniû budut rabotatʹ otlično dlâ étoj nastrojki.

RU Легко настроить, у кого к чему есть доступ

Transliteração Legko nastroitʹ, u kogo k čemu estʹ dostup

RU Зачем тратить время на обманчивое программное обеспечение, если расширение для браузера работает нормально?

Transliteração Začem tratitʹ vremâ na obmančivoe programmnoe obespečenie, esli rasširenie dlâ brauzera rabotaet normalʹno?

RU "Много места, хорошо гулять с маленькими детьми!"

Transliteração "Mnogo mesta, horošo gulâtʹ s malenʹkimi detʹmi!"

RU Если используете материалы почти на всех страницах, достаточно одной ссылки в футере.

Transliteração Esli ispolʹzuete materialy počti na vseh stranicah, dostatočno odnoj ssylki v futere.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteração Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

RU Если используете материалы почти на всех страницах, достаточно одной ссылки в футере.

Transliteração Esli ispolʹzuete materialy počti na vseh stranicah, dostatočno odnoj ssylki v futere.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteração Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

RU Если используете материалы почти на всех страницах, достаточно одной ссылки в футере.

Transliteração Esli ispolʹzuete materialy počti na vseh stranicah, dostatočno odnoj ssylki v futere.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteração Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

RU Теперь инженеры Tesla могут самостоятельно настраивать свои постпроцессоры и решать сложные задачи».

Transliteração Teperʹ inženery Tesla mogut samostoâtelʹno nastraivatʹ svoi postprocessory i rešatʹ složnye zadači».

RU Точная настройка кода в соответствии с данными TNT

Transliteração Točnaâ nastrojka koda v sootvetstvii s dannymi TNT

RU Название группы является своеобразным симбиозом или созвучием технократических терминов

Transliteração Nazvanie gruppy âvlâetsâ svoeobraznym simbiozom ili sozvučiem tehnokratičeskih terminov

RU Меня вполне устраивает webmention.io, и API у него в порядке, так что можно делать регулярные бэкапы на случай, если я когда-нибудь передумаю

Transliteração Menâ vpolne ustraivaet webmention.io, i API u nego v porâdke, tak čto možno delatʹ regulârnye békapy na slučaj, esli â kogda-nibudʹ peredumaû

RU Тонкий тюнинг настроек сервера для его бессбойной работы и максимальной скорости ваших веб-сайтов.

Transliteração Tonkij tûning nastroek servera dlâ ego bessbojnoj raboty i maksimalʹnoj skorosti vaših veb-sajtov.

RU Тонкая настройка параметров QoS для разпознавания и предоставления соответствующего QoS каждому приложению унифицированных коммуникаций.

Transliteração Tonkaâ nastrojka parametrov QoS dlâ razpoznavaniâ i predostavleniâ sootvetstvuûŝego QoS každomu priloženiû unificirovannyh kommunikacij.

RU В этом случае кольцевой свет прекрасно работает, чтобы заполнить тени при расположении под углом к одной стороне.

Transliteração V étom slučae kolʹcevoj svet prekrasno rabotaet, čtoby zapolnitʹ teni pri raspoloženii pod uglom k odnoj storone.