EN They are eager to savour their active time as a diver as intensively as possible
Traduzir "eager to savour" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eager to savour" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de eager to savour
inglês
russo
RU Они стремятся максимально интенсивно наслаждаться своим активным временем в качестве дайвера
Transliteração Oni stremâtsâ maksimalʹno intensivno naslaždatʹsâ svoim aktivnym vremenem v kačestve dajvera
EN They are eager to savour their active time as a diver as intensively as possible
RU Они стремятся максимально интенсивно наслаждаться своим активным временем в качестве дайвера
Transliteração Oni stremâtsâ maksimalʹno intensivno naslaždatʹsâ svoim aktivnym vremenem v kačestve dajvera
EN Savour the culinary diversity during your stop along the Grand Tour of Switzerland.
RU Наслаждайтесь потрясающим разнообразием ресторанов в Швейцарии.
Transliteração Naslaždajtesʹ potrâsaûŝim raznoobraziem restoranov v Švejcarii.
EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif
RU Молодежь и люди более старшего возраста – как бернцы, так и иностранная публика – встречаются здесь за аперитивом
Transliteração Molodežʹ i lûdi bolee staršego vozrasta – kak berncy, tak i inostrannaâ publika – vstrečaûtsâ zdesʹ za aperitivom
EN Savour the tranquillity – recharge your batteries.
RU Насладиться спокойствием и зарядиться энергией
Transliteração Nasladitʹsâ spokojstviem i zarâditʹsâ énergiej
EN Savour our expertise in dairy products.
RU Испытайте наши ноу-хау для молочных продуктов.
Transliteração Ispytajte naši nou-hau dlâ moločnyh produktov.
EN brings together international chefs and local restaurants when it plays host to world-renowned food festival Savour
RU из разных стран во время фестиваля Savour («Вкус»), известного на весь мир фестиваля поваренного искусства и всего, что с ним связано
Transliteração iz raznyh stran vo vremâ festivalâ Savour («Vkus»), izvestnogo na vesʹ mir festivalâ povarennogo iskusstva i vsego, čto s nim svâzano
EN Savour the day, from the start!
EN The new advertising campaign is an invitation to savour every moment with new awareness, passion and enthusiasm
RU Новая рекламная кампания «Радость жизни!» призывает наслаждаться каждым моментом — с новой осознанностью, страстью и энтузиазмом
Transliteração Novaâ reklamnaâ kampaniâ «Radostʹ žizni!» prizyvaet naslaždatʹsâ každym momentom — s novoj osoznannostʹû, strastʹû i éntuziazmom
EN Lose yourself in the present, in the here and now, to savour the most authentic essence of existence.
RU Жить настоящим, здесь и сейчас, ощущая подлинную ценность в самом существовании.
Transliteração Žitʹ nastoâŝim, zdesʹ i sejčas, oŝuŝaâ podlinnuû cennostʹ v samom suŝestvovanii.
| inglês | russo |
|---|---|
| now | сейчас |
| and | и |
| here | здесь |
EN Savour our expertise in dairy products.
RU Испытайте наши ноу-хау для молочных продуктов.
Transliteração Ispytajte naši nou-hau dlâ moločnyh produktov.
EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.
RU В городе предлагают туры, дегустации и кулинарные мастер-классы на любой вкус.
Transliteração V gorode predlagaût tury, degustacii i kulinarnye master-klassy na lûboj vkus.
EN Savour the culinary diversity during your stop along the Grand Tour of Switzerland.
RU Наслаждайтесь потрясающим разнообразием ресторанов в Швейцарии.
Transliteração Naslaždajtesʹ potrâsaûŝim raznoobraziem restoranov v Švejcarii.
EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif
RU Молодежь и люди более старшего возраста – как бернцы, так и иностранная публика – встречаются здесь за аперитивом
Transliteração Molodežʹ i lûdi bolee staršego vozrasta – kak berncy, tak i inostrannaâ publika – vstrečaûtsâ zdesʹ za aperitivom
EN Savour the tranquillity – recharge your batteries.
RU Насладиться спокойствием и зарядиться энергией
Transliteração Nasladitʹsâ spokojstviem i zarâditʹsâ énergiej
EN Guests can savour aperitifs, after dinner cocktails, and tasty tapas treats in comfort while listening to live music
RU Приходите к нам на аперитив или на коктейли и попробуйте вкусные тапас под живую музыку
Transliteração Prihodite k nam na aperitiv ili na koktejli i poprobujte vkusnye tapas pod živuû muzyku
EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.
RU У вас возникли проблемы при работе с нашими инструментами? Наша служба поддержки готова ответить на любые вопросы по работе с сервисом.
Transliteração U vas voznikli problemy pri rabote s našimi instrumentami? Naša služba podderžki gotova otvetitʹ na lûbye voprosy po rabote s servisom.
EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.
RU Мы также стремились донести этот опыт до iPhone и iPad пользователей.
Transliteração My takže stremilisʹ donesti étot opyt do iPhone i iPad polʹzovatelej.
| inglês | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said.
RU «Несмотря на то, что нам очень хотелось обосноваться, нам было очень трудно найти работу», – рассказывает Нофа.
Transliteração «Nesmotrâ na to, čto nam očenʹ hotelosʹ obosnovatʹsâ, nam bylo očenʹ trudno najti rabotu», – rasskazyvaet Nofa.
EN As for Ann, she is now age 20 and happy to be back home and eager to return to school
RU Сейчас Энн уже 20 лет. Девушка счастлива снова оказаться дома и хочет вернуться в школу
Transliteração Sejčas Énn uže 20 let. Devuška sčastliva snova okazatʹsâ doma i hočet vernutʹsâ v školu
EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level
RU Мы с нетерпением ждем возможности принять участие в этом проекте, чтобы вывести нашу работу с клиентами на новый уровень
Transliteração My s neterpeniem ždem vozmožnosti prinâtʹ učastie v étom proekte, čtoby vyvesti našu rabotu s klientami na novyj urovenʹ
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
RU Что это такое?Вы хотите знать, что делает следующая панель, так что вы хотите перейти к справа?Ты понял.Право, мы идем!
Transliteração Čto éto takoe?Vy hotite znatʹ, čto delaet sleduûŝaâ panelʹ, tak čto vy hotite perejti k sprava?Ty ponâl.Pravo, my idem!
EN Thank you for eliminating all of the useless knowledge that other hosts are so eager to gather.
RU Спасибо, что устранили все бесполезные знания, которые так хотят собрать другие хосты.
Transliteração Spasibo, čto ustranili vse bespoleznye znaniâ, kotorye tak hotât sobratʹ drugie hosty.
EN We ensure warm and friendly atmosphere, professional service and we truly hope you always will be eager to come back to us when relaxation and kind-hearted surrounding will be needed. We have double, triple and quadruple rooms at our guests…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN They are also eager to hear any suggestions you may have.
RU Они также выслушают ваши предложения.
Transliteração Oni takže vyslušaût vaši predloženiâ.
EN Having enjoyed a rich life for 73 years, he is now eager to give back to those who need help the most.
RU Наслаждаясь насыщенной жизнью на протяжении 73 лет, он теперь стремится отдать долг тем, кто больше всего нуждается в помощи.
Transliteração Naslaždaâsʹ nasyŝennoj žiznʹû na protâženii 73 let, on teperʹ stremitsâ otdatʹ dolg tem, kto bolʹše vsego nuždaetsâ v pomoŝi.
EN Paris says, “As I prepare to welcome my second child, I?m eager to focus more attention on my growing family
RU Пэрис говорит: "Сейчас, когда я готовлюсь к рождению второго ребенка, мне хочется уделить больше внимания своей растущей семье
Transliteração Péris govorit: "Sejčas, kogda â gotovlûsʹ k roždeniû vtorogo rebenka, mne hočetsâ udelitʹ bolʹše vnimaniâ svoej rastuŝej semʹe
EN Many volunteers have come back to us, eager to help, but the tidal wave we were expecting just hasn?t happened yet
RU Многие волонтеры вернулись к нам, желая помочь, но приливная волна, которую мы ожидали, просто еще не произошла
Transliteração Mnogie volontery vernulisʹ k nam, želaâ pomočʹ, no prilivnaâ volna, kotoruû my ožidali, prosto eŝe ne proizošla
EN Tap into our extensive pool of expert consultants, all eager to help your business thrive.
RU Воспользуйтесь услугами наших многочисленных опытных консультантов, которые всегда готовы способствовать процветанию вашего бизнеса.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ uslugami naših mnogočislennyh opytnyh konsulʹtantov, kotorye vsegda gotovy sposobstvovatʹ procvetaniû vašego biznesa.
EN Eager handshakes and chaotic queues: On German manners
RU Волшебные рождественские базары
Transliteração Volšebnye roždestvenskie bazary
EN We share our knowledge with each other and are always eager to welcome new team members.
RU Мы делимся друг с другом знаниями и всегда рады приветствовать новых членов команды.
Transliteração My delimsâ drug s drugom znaniâmi i vsegda rady privetstvovatʹ novyh členov komandy.
EN For years, we have been handing over our materials for insulating kennels and our employees are eager to engage in helping animals
RU Уже много лет мы передаем наши материалы для утепления будок, а наши сотрудники с удовольствием участвуют в помощи четвероногим
Transliteração Uže mnogo let my peredaem naši materialy dlâ utepleniâ budok, a naši sotrudniki s udovolʹstviem učastvuût v pomoŝi četveronogim
EN For years, we have been handing over our materials for insulating kennels and our employees are eager to engage in helping the four-legged friends
RU Уже много лет мы передаем наши материалы для утепления будок, а наши сотрудники с удовольствием участвуют в помощи четвероногим
Transliteração Uže mnogo let my peredaem naši materialy dlâ utepleniâ budok, a naši sotrudniki s udovolʹstviem učastvuût v pomoŝi četveronogim
EN Are eager to return and recommend to friends.
RU Мы рады вернуться и будет рекомендовать его друзьям.
Transliteração My rady vernutʹsâ i budet rekomendovatʹ ego druzʹâm.
EN Eager japanese real deal creampie sex party with no fakery and no pulling out
RU Wankz - эйми аддисон получает влагалище, выебанное машиной
Transliteração Wankz - éjmi addison polučaet vlagaliŝe, vyebannoe mašinoj
EN Eager to integrate iText 7 into your document workflow?
RU Готовы к интеграции iText 7 в документооборот?
Transliteração Gotovy k integracii iText 7 v dokumentooborot?
| inglês | russo |
|---|---|
| itext | itext |
EN Developers were less eager to learn from internal coaches…you are never a prophet in your own land.
RU Разработчики менее охотно учились у внутренних тренеров… вы никогда не будете пророком на своей земле.
Transliteração Razrabotčiki menee ohotno učilisʹ u vnutrennih trenerov… vy nikogda ne budete prorokom na svoej zemle.
EN Dinarys is eager and ready to offer you a complete range of Magento 2 theme development services.
RU Dinarys имеет более чем 7-летний опыт разработки решений для электронной коммерции на платформе Magento.
Transliteração Dinarys imeet bolee čem 7-letnij opyt razrabotki rešenij dlâ élektronnoj kommercii na platforme Magento.
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level
RU Мы с нетерпением ждем возможности принять участие в этом проекте, чтобы вывести нашу работу с клиентами на новый уровень
Transliteração My s neterpeniem ždem vozmožnosti prinâtʹ učastie v étom proekte, čtoby vyvesti našu rabotu s klientami na novyj urovenʹ
EN We are eager to help! Email us :
RU Мы всегда готовы помочь! Пишите на почту :
Transliteração My vsegda gotovy pomočʹ! Pišite na počtu :
| inglês | russo |
|---|---|
| почту | |
| help | помочь |
EN Eager to integrate iText 7 into your document workflow?
RU Готовы к интеграции iText 7 в документооборот?
Transliteração Gotovy k integracii iText 7 v dokumentooborot?
| inglês | russo |
|---|---|
| itext | itext |
EN Looking for your dream home? Eager to explore an amazing range of modern houses and mansions for sale worldwide?
RU Ищете дом своей мечты? Хотите изучить удивительный выбор современных домов и особняков, выставленных на продажу по всему миру?
Transliteração Iŝete dom svoej mečty? Hotite izučitʹ udivitelʹnyj vybor sovremennyh domov i osobnâkov, vystavlennyh na prodažu po vsemu miru?
EN Eager handshakes and chaotic queues: On German manners
RU Волшебные рождественские базары
Transliteração Volšebnye roždestvenskie bazary
EN Elvira Schwintzer: "I was eager to give something back to the town where I live."
RU Эльвира Швинтцер: «Я хотела что-то отдать городу, в котором я живу».
Transliteração Élʹvira Švintcer: «Â hotela čto-to otdatʹ gorodu, v kotorom â živu».
EN We offer a special deal on the Ultimate plan for users that are eager to start a longer-lasting relationship with ZenMate
RU Мы делаем специальное предложение на приобретение плана Ultimate пользователям, которые хотят остаться с ZenMate надолго
Transliteração My delaem specialʹnoe predloženie na priobretenie plana Ultimate polʹzovatelâm, kotorye hotât ostatʹsâ s ZenMate nadolgo
| inglês | russo |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
EN Now that you agree that your Mac isn’t as safe as you thought, you must be eager to discover the best VPN for Mac
RU Теперь, когда Вы согласны с тем, что Ваш Mac не так безопасен, как Вы думали, Вы должны быть готовы открыть для себя лучший VPN для Mac
Transliteração Teperʹ, kogda Vy soglasny s tem, čto Vaš Mac ne tak bezopasen, kak Vy dumali, Vy dolžny bytʹ gotovy otkrytʹ dlâ sebâ lučšij VPN dlâ Mac
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
| vpn | vpn |
EN Erik Nubberud has his sights set on young, eager miners and rock excavators from his own home town
RU Эрик Нубберуд возлагает надежды на молодых горняков из своего родного города
Transliteração Érik Nubberud vozlagaet nadeždy na molodyh gornâkov iz svoego rodnogo goroda
EN We share our knowledge with each other and are always eager to welcome new team members.
RU Мы делимся друг с другом знаниями и всегда рады приветствовать новых членов команды.
Transliteração My delimsâ drug s drugom znaniâmi i vsegda rady privetstvovatʹ novyh členov komandy.
EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.
RU Мы также стремились донести этот опыт до iPhone и iPad пользователей.
Transliteração My takže stremilisʹ donesti étot opyt do iPhone i iPad polʹzovatelej.
| inglês | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN You need to grab the interest of the viewers and make them eager to read other details on your flyers sample
RU Вам нужно заинтересовать зрителей и заставить их прочитать другие подробности из вашего образца листовок
Transliteração Vam nužno zainteresovatʹ zritelej i zastavitʹ ih pročitatʹ drugie podrobnosti iz vašego obrazca listovok
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
savour savour the culinary savour our expertise savour the matchday savour an aperitif savour every moment festival savour guests can savour food festival savour eager i’m eager really eager re eager we’re eager always eager were eager am eager m eager team is eager eager to come eager to tell eager to welcome eager to learn probably eager eager to hear eager to start eager to return we re eager eager japanese real eager to know eager miners eager to give eager to read i m eager eager to integrate must be eager employees are eager wedding with eager eager to undertake
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe