Traduzir "deals astral damage" para russo

RU Наносит цели 120 ед. астрального урона мгновенно и еще 1091 ед. урона в течение 24 сек. Дает 8 ед. астральной мощи.

Transliteração Nanosit celi 120 ed. astralʹnogo urona mgnovenno i eŝe 1091 ed. urona v tečenie 24 sek. Daet 8 ed. astralʹnoj moŝi.

RU Наносит цели 937,9 ед. астрального урона. "Новолуние" усиливается и превращается в "Полумесяц". Дает 10 ед. астральной мощи.

Transliteração Nanosit celi 937,9 ed. astralʹnogo urona. "Novolunie" usilivaetsâ i prevraŝaetsâ v "Polumesâc". Daet 10 ed. astralʹnoj moŝi.

RU Поражает находящихся рядом противников, нанося 789 ед. физического урона. Цели после 5-й получают уменьшенный урон. +1 к серии приемов.

Transliteração Poražaet nahodâŝihsâ râdom protivnikov, nanosâ 789 ed. fizičeskogo urona. Celi posle 5-j polučaût umenʹšennyj uron. +1 k serii priemov.

RU "Мощный удар щитом" наносит на 20% больше урона и уменьшает урон, наносимый вам целями, на 3% на 9 сек. Эффект может суммироваться.

Transliteração "Moŝnyj udar ŝitom" nanosit na 20% bolʹše urona i umenʹšaet uron, nanosimyj vam celâmi, na 3% na 9 sek. Éffekt možet summirovatʹsâ.

RU "Реванш" наносит на 20% больше урона – или на 50%, если вы применяете его без затрат ярости после успешного парирования или уклонения.

Transliteração "Revanš" nanosit na 20% bolʹše urona – ili na 50%, esli vy primenâete ego bez zatrat ârosti posle uspešnogo parirovaniâ ili ukloneniâ.

RU 3 следующих "Звездных огня" применяются мгновенно и дают на 40% больше астральной мощи.

Transliteração 3 sleduûŝih "Zvezdnyh ognâ" primenâûtsâ mgnovenno i daût na 40% bolʹše astralʹnoj moŝi.

RU Вы призываете 3 древней, которые сразу провоцируют противников в указанной области и атакуют их в течение 10 сек. Дает 20 ед. астральной мощи.

Transliteração Vy prizyvaete 3 drevnej, kotorye srazu provociruût protivnikov v ukazannoj oblasti i atakuût ih v tečenie 10 sek. Daet 20 ed. astralʹnoj moŝi.

RU Вы получаете: Родство с астралом Увеличивает дальность действия всех ваших способностей на 3 м

Transliteração Vy polučaete: Rodstvo s astralom Uveličivaet dalʹnostʹ dejstviâ vseh vaših sposobnostej na 3 m

RU Вы получаете: Родство с астралом Увеличивает дальность действия всех ваших способностей на 5 м

Transliteração Vy polučaete: Rodstvo s astralom Uveličivaet dalʹnostʹ dejstviâ vseh vaših sposobnostej na 5 m

RU Группы по теме «Астральная проекция» (Россия) | Meetup

Transliteração Gruppy po teme «Astralʹnaâ proekciâ» (Rossiâ) | Meetup

RU Каждый эффект "Взбучки" увеличивает урон, который вы наносите цели, на 2%, и уменьшает урон, получаемый вами от цели, на 2%.

Transliteração Každyj éffekt "Vzbučki" uveličivaet uron, kotoryj vy nanosite celi, na 2%, i umenʹšaet uron, polučaemyj vami ot celi, na 2%.

RU Поглощает 2 эффекта вашей "Взбучки" на цели и наносит ей 1070 ед. физического урона, а также на 10 сек. уменьшает урон, наносимый вам целью, на 35%.

Transliteração Pogloŝaet 2 éffekta vašej "Vzbučki" na celi i nanosit ej 1070 ed. fizičeskogo urona, a takže na 10 sek. umenʹšaet uron, nanosimyj vam celʹû, na 35%.

RU Выстрел, который отравляет цель, нанося ей 231 ед. урона от сил природы и дополнительно 1507 ед. урона от сил природы в течение 18 сек.

Transliteração Vystrel, kotoryj otravlâet celʹ, nanosâ ej 231 ed. urona ot sil prirody i dopolnitelʹno 1507 ed. urona ot sil prirody v tečenie 18 sek.

RU Поражает основную и еще одну находящуюся рядом цель, нанося первой цели 1136 ед. урона от сил природы, а второй – 577 ед. урона от магии льда.

Transliteração Poražaet osnovnuû i eŝe odnu nahodâŝuûsâ râdom celʹ, nanosâ pervoj celi 1136 ed. urona ot sil prirody, a vtoroj – 577 ed. urona ot magii lʹda.

RU "Ледяное копье" и кристаллы льда наносят на 5% больше урона и поражают еще одну находящуюся рядом цель, нанося 65% урона

Transliteração "Ledânoe kopʹe" i kristally lʹda nanosât na 5% bolʹše urona i poražaût eŝe odnu nahodâŝuûsâ râdom celʹ, nanosâ 65% urona

RU Когда вы получаете урон, время восстановления "Молитвы отчаяния" сокращается в зависимости от объема полученного урона.

Transliteração Kogda vy polučaete uron, vremâ vosstanovleniâ "Molitvy otčaâniâ" sokraŝaetsâ v zavisimosti ot obʺema polučennogo urona.

RU Урон от "Порчи" может позволить вам использовать следующую "Стрелу Тьмы" мгновенно и с увеличенным на 50% уроном.

Transliteração Uron ot "Porči" možet pozvolitʹ vam ispolʹzovatʹ sleduûŝuû "Strelu Tʹmy" mgnovenno i s uveličennym na 50% uronom.

RU Вы похищаете жизненную силу цели, нанося 1183 ед. урона от темной магии в течение 15 сек. и восполняя себе здоровье в объеме 30% этого урона.

Transliteração Vy pohiŝaete žiznennuû silu celi, nanosâ 1183 ed. urona ot temnoj magii v tečenie 15 sek. i vospolnââ sebe zdorovʹe v obʺeme 30% étogo urona.

RU "Стрела Хаоса" поглощает до 5 сек. периодического урона, наносимого цели "Жертвенным огнем", и мгновенно наносит столько же урона.

Transliteração "Strela Haosa" pogloŝaet do 5 sek. periodičeskogo urona, nanosimogo celi "Žertvennym ognem", i mgnovenno nanosit stolʹko že urona.

RU Вы пробиваете защиту противника, нанося 1129 ед. физического урона и увеличивая свой урон против этой цели на 15% на 10 сек. Дает 10 ед. ярости.

Transliteração Vy probivaete zaŝitu protivnika, nanosâ 1129 ed. fizičeskogo urona i uveličivaâ svoj uron protiv étoj celi na 15% na 10 sek. Daet 10 ed. ârosti.

RU "Лунный огонь" наносит на 10% больше урона и поражает еще одного противника в радиусе 15 м от основной цели.

Transliteração "Lunnyj ogonʹ" nanosit na 10% bolʹše urona i poražaet eŝe odnogo protivnika v radiuse 15 m ot osnovnoj celi.

RU Вы накапливаете 2 ед. ярости каждый раз, когда наносите урон способностью "Взбучка".

Transliteração Vy nakaplivaete 2 ed. ârosti každyj raz, kogda nanosite uron sposobnostʹû "Vzbučka".

RU "Увечье" позволяет накапливать на 5 больше ярости и наносит на 25% больше урона.

Transliteração "Uvečʹe" pozvolâet nakaplivatʹ na 5 bolʹše ârosti i nanosit na 25% bolʹše urona.

RU При срабатывании этого эффекта ваш следующий "Лунный огонь" создаст 8 ярости и нанесет на 300% больше прямого урона.

Transliteração Pri srabatyvanii étogo éffekta vaš sleduûŝij "Lunnyj ogonʹ" sozdast 8 ârosti i naneset na 300% bolʹše prâmogo urona.

RU "Команда "Взять!" наносит на 50% больше урона противникам, у которых осталось меньше 35% здоровья.

Transliteração "Komanda "Vzâtʹ!" nanosit na 50% bolʹše urona protivnikam, u kotoryh ostalosʹ menʹše 35% zdorovʹâ.

RU "Прицельный выстрел" наносит на 50% больше урона целям с уровнем здоровья выше 70%.

Transliteração "Pricelʹnyj vystrel" nanosit na 50% bolʹše urona celâm s urovnem zdorovʹâ vyše 70%.

RU "Команда "Взять!" теперь имеет 2 заряда и наносит на 30% больше урона.

Transliteração "Komanda "Vzâtʹ!" teperʹ imeet 2 zarâda i nanosit na 30% bolʹše urona.

RU "Огнебомба" теперь имеет 2 заряда и наносит на 100% больше урона изначальным взрывом.

Transliteração "Ognebomba" teperʹ imeet 2 zarâda i nanosit na 100% bolʹše urona iznačalʹnym vzryvom.

RU "Ожог" наносит на 150% больше урона и гарантированно наносит критический удар противникам, запас здоровья которых составляет менее 30%.

Transliteração "Ožog" nanosit na 150% bolʹše urona i garantirovanno nanosit kritičeskij udar protivnikam, zapas zdorovʹâ kotoryh sostavlâet menee 30%.

RU "Щит мстителя" поражает еще 2 цели и дает вам щит, поглощающий урон в объеме 100% нанесенного им урона.

Transliteração "Ŝit mstitelâ" poražaet eŝe 2 celi i daet vam ŝit, pogloŝaûŝij uron v obʺeme 100% nanesennogo im urona.

RU "Взрыв разума" наносит 60% своего урона прочим целям в радиусе 40 м, на которые действует ваше "Прикосновение вампира".

Transliteração "Vzryv razuma" nanosit 60% svoego urona pročim celâm v radiuse 40 m, na kotorye dejstvuet vaše "Prikosnovenie vampira".

RU "Порча" действует на цель постоянно и наносит на 15% больше урона. При использовании против игроков время действия сокращается до 24 сек.

Transliteração "Porča" dejstvuet na celʹ postoânno i nanosit na 15% bolʹše urona. Pri ispolʹzovanii protiv igrokov vremâ dejstviâ sokraŝaetsâ do 24 sek.

RU Когда зловещие охотники вступают в бой, их способность "Укус Ужаса" поражает все цели в радиусе 8 м и наносит на 25% больше урона.

Transliteração Kogda zloveŝie ohotniki vstupaût v boj, ih sposobnostʹ "Ukus Užasa" poražaet vse celi v radiuse 8 m i nanosit na 25% bolʹše urona.

RU Призывает стража Скверны, который атакует цель в течение 17 сек., нанося на 25% больше урона. Появившись, страж Скверны оглушает цель.

Transliteração Prizyvaet straža Skverny, kotoryj atakuet celʹ v tečenie 17 sek., nanosâ na 25% bolʹše urona. Poâvivšisʹ, straž Skverny oglušaet celʹ.

RU "Поджигание" наносит на 25% больше урона и дает еще 1 заряд "Обратного потока".

Transliteração "Podžiganie" nanosit na 25% bolʹše urona i daet eŝe 1 zarâd "Obratnogo potoka".

RU Пока вы находитесь в состоянии исступления, "Яростный выпад" наносит на 20% больше урона и вероятностью 30% мгновенно восстанавливается.

Transliteração Poka vy nahoditesʹ v sostoânii isstupleniâ, "Ârostnyj vypad" nanosit na 20% bolʹše urona i veroâtnostʹû 30% mgnovenno vosstanavlivaetsâ.

RU "Вихрь" наносит на 25% больше урона и действует на 4 ваши следующие атаки ближнего боя по одной цели, а не на 2.

Transliteração "Vihrʹ" nanosit na 25% bolʹše urona i dejstvuet na 4 vaši sleduûŝie ataki bližnego boâ po odnoj celi, a ne na 2.

RU Если вы ищете недорогие предложения по аренде автомобилей, вы не найдете таких предложений посуточной аренды больше нигде

Transliteração Esli vy iŝete nedorogie predloženiâ po arende avtomobilej, vy ne najdete takih predloženij posutočnoj arendy bolʹše nigde

RU Мы оплачиваем счета сразу после прибытия, добавляя депозит в размере 500 злотых для покрытия любого ущерба, причиненного во время отпуска

Transliteração My oplačivaem sčeta srazu posle pribytiâ, dobavlââ depozit v razmere 500 zlotyh dlâ pokrytiâ lûbogo uŝerba, pričinennogo vo vremâ otpuska

RU Ваши данные защищены, зашифрованы и имеют умную распределённую структуру, которая предотвращает утечки и потери

Transliteração Vaši dannye zaŝiŝeny, zašifrovany i imeût umnuû raspredelënnuû strukturu, kotoraâ predotvraŝaet utečki i poteri

RU Она и ее семеро детей выращивают бананы, дыни, помидоры, картофель и чили. Но в 2015 и 2018 годах ее урожай сильно пострадал от ураганов

Transliteração Ona i ee semero detej vyraŝivaût banany, dyni, pomidory, kartofelʹ i čili. No v 2015 i 2018 godah ee urožaj silʹno postradal ot uraganov

RU Эти деньги мы откладываем на случай, если возникнет необходимость в починке станции», – продолжает она.

Transliteração Éti denʹgi my otkladyvaem na slučaj, esli vozniknet neobhodimostʹ v počinke stancii», – prodolžaet ona.

RU 14 августа на Гаити произошло землетрясение магнитудой 7,2 балла, вызвав масштабные разрушения на юге страны

Transliteração 14 avgusta na Gaiti proizošlo zemletrâsenie magnitudoj 7,2 balla, vyzvav masštabnye razrušeniâ na ûge strany

RU Когда вы приобретаете продукт с высоким процентом брака, вы не только платите дважды, но и наносите ущерб репутации.

Transliteração Kogda vy priobretaete produkt s vysokim procentom braka, vy ne tolʹko platite dvaždy, no i nanosite uŝerb reputacii.

RU Получая мгновенные уведомления, вы можете быстро ответить на отрицательные комментарии и уменьшить ущерб

Transliteração Polučaâ mgnovennye uvedomleniâ, vy možete bystro otvetitʹ na otricatelʹnye kommentarii i umenʹšitʹ uŝerb

RU Функция удаленной очистки позволяет легко удалить все скоординированные архивы с компьютера или Mac в случае повреждения или кражи.

Transliteração Funkciâ udalennoj očistki pozvolâet legko udalitʹ vse skoordinirovannye arhivy s kompʹûtera ili Mac v slučae povreždeniâ ili kraži.

RU Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности за любые потери или убытки, связанные с вашими взаимодействиями с такими Исполнителями.

Transliteração Vy soglašaetesʹ, čto my ne nesem otvetstvennosti za lûbye poteri ili ubytki, svâzannye s vašimi vzaimodejstviâmi s takimi Ispolnitelâmi.

RU Поводов для оптимизма в плане возможной кибер-сделки между США и Россией вполне достаточно.

Transliteração Povodov dlâ optimizma v plane vozmožnoj kiber-sdelki meždu SŠA i Rossiej vpolne dostatočno.

RU Скольжение во врагов вызывает взрыв. Размер и урон увеличиваются, чем дальше вы скользите до удара.

Transliteração Skolʹženie vo vragov vyzyvaet vzryv. Razmer i uron uveličivaûtsâ, čem dalʹše vy skolʹzite do udara.

RU Высокий урон на близком расстоянии с улучшенной скорострельностью

Transliteração Vysokij uron na blizkom rasstoânii s ulučšennoj skorostrelʹnostʹû