EN Access an international network of 15 engineering centers and 3 manufacturing centers strategically located to be close to customers
EN Access an international network of 15 engineering centers and 3 manufacturing centers strategically located to be close to customers
RU Доступ к международной сети, состоящей из 15 инжиниринговых и 3 производственных центров, стратегически расположенных рядом с клиентами
Transliteração Dostup k meždunarodnoj seti, sostoâŝej iz 15 inžiniringovyh i 3 proizvodstvennyh centrov, strategičeski raspoložennyh râdom s klientami
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
RU Мы предоставляем специальные условия для школ по интернет-марткетингу, SEO, учебных центров и университетов.
Transliteração My predostavlâem specialʹnye usloviâ dlâ škol po internet-martketingu, SEO, učebnyh centrov i universitetov.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN Federated search for multiple help centers and community forums
RU Объединенный поиск для нескольких справочных центров + форумы сообщества
Transliteração Obʺedinennyj poisk dlâ neskolʹkih spravočnyh centrov + forumy soobŝestva
EN Human and digital vulnerabilities have expanded the attack surface for many data centers.
RU Человеческие ошибки и цифровые уязвимости расширили зону атак для многих центров обработки данных.
Transliteração Čelovečeskie ošibki i cifrovye uâzvimosti rasširili zonu atak dlâ mnogih centrov obrabotki dannyh.
EN Infographic: A Tale of Two Data Centers
RU Инфографика: история о двух ЦОД
Transliteração Infografika: istoriâ o dvuh COD
EN Launch your Droplet from data centers around the world.
RU Запуск Droplet из дата-центров по всему миру.
Transliteração Zapusk Droplet iz data-centrov po vsemu miru.
EN Where are the data-centers located?
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto
RU Дата-центры DigitalOcean находятся в Амстердаме, Бангалоре, Лондоне, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Сингапуре, Торонто и Франкфурте
Transliteração Data-centry DigitalOcean nahodâtsâ v Amsterdame, Bangalore, Londone, Nʹû-Jorke, San-Francisko, Singapure, Toronto i Frankfurte
inglês | russo |
---|---|
digitalocean | digitalocean |
EN We offer you to rent comfortable apartments in Kolobrzeg, on accommodation for the whole family, close to the sea (250m) at ul. Fredro, located in two spaced 100m of modern facilities: "Aquarius SPA" *****, swimming pools, fitness centers…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Three charmingly situated holiday cottage centers, oases of greenery and peace
RU Три очаровательно расположенных центра коттеджей, оазисов зелени и покоя
Transliteração Tri očarovatelʹno raspoložennyh centra kottedžej, oazisov zeleni i pokoâ
EN There are many accommodation centers in Karpacz
RU В Карпаче много центров размещения
Transliteração V Karpače mnogo centrov razmeŝeniâ
EN "Krakus I" and "Krakus II" is a complex of two centers located in a coastal forest on an area…
RU «Кракус I» и «Кракус II» - это комплекс из двух центров, расположенных в прибрежном лесу на…
Transliteração «Krakus I» i «Krakus II» - éto kompleks iz dvuh centrov, raspoložennyh v pribrežnom lesu na…
EN Recreation center in Międzywodziu - locality known from rehabilitation centers and mild seaside climate change
RU Курорты Мендзыводзе - деревня известна своими реабилитационными центрами, а также мягкий климат побережья
Transliteração Kurorty Mendzyvodze - derevnâ izvestna svoimi reabilitacionnymi centrami, a takže mâgkij klimat poberežʹâ
EN Guesthouses at the seaside are located both in the city centers and in small villages
RU Местность можно осматривать пешком и на велосипеде
Transliteração Mestnostʹ možno osmatrivatʹ peškom i na velosipede
EN It is also a solution for those who appreciate the entertainment offered by the centers of coastal towns
RU Это также решение для тех отдыхающих, которые ценят развлечения, предлагаемые в центрах приморских городов
Transliteração Éto takže rešenie dlâ teh otdyhaûŝih, kotorye cenât razvlečeniâ, predlagaemye v centrah primorskih gorodov
EN You can choose from accommodation in guest rooms, through private accommodation, apartments, holiday centers, guest houses and hotels
RU Вы можете выбрать проживание в номерах, через частные номера, апартаменты, центры отдыха, гостевые дома и гостиницы
Transliteração Vy možete vybratʹ proživanie v nomerah, čerez častnye nomera, apartamenty, centry otdyha, gostevye doma i gostinicy
EN There are many centers on the tourist market that specialize in arranging family Christmas
RU На туристическом рынке много центров, которые специализируются на организации семейного Рождества
Transliteração Na turističeskom rynke mnogo centrov, kotorye specializiruûtsâ na organizacii semejnogo Roždestva
EN Among the hotels, guest houses, agritourism centers and private accommodation, there is a lot of Christmas offer
RU Среди отелей, гостевых домов, центров агротуризма и частного жилья есть много новогоднего предложения
Transliteração Sredi otelej, gostevyh domov, centrov agroturizma i častnogo žilʹâ estʹ mnogo novogodnego predloženiâ
EN Riding centers plan at this time "May Day in the saddle", which allow you to enjoy your beloved hobby at will
RU В настоящее время райские центры планируют «Первомай в седле», которые позволят вам насладиться любимым хобби по своему усмотрению
Transliteração V nastoâŝee vremâ rajskie centry planiruût «Pervomaj v sedle», kotorye pozvolât vam nasladitʹsâ lûbimym hobbi po svoemu usmotreniû
EN Hotels, guesthouses, and holiday centers are preparing for May weekend from the winter holidays
RU Гостиницы, гостевые дома и центры отдыха готовятся к майским выходным дням зимних каникул
Transliteração Gostinicy, gostevye doma i centry otdyha gotovâtsâ k majskim vyhodnym dnâm zimnih kanikul
EN The easiest way to get to attractions in tourist centers and resorts
RU Самый простой способ добраться до достопримечательностей в туристических центрах и курортах
Transliteração Samyj prostoj sposob dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej v turističeskih centrah i kurortah
EN Wellness centers have prepared proposals for both women and men
RU Оздоровительные центры подготовили предложения как для женщин, так и для мужчин
Transliteração Ozdorovitelʹnye centry podgotovili predloženiâ kak dlâ ženŝin, tak i dlâ mužčin
EN Villa Baja at Pęksów cordially invites you! There are 2 centers that are adjacent
RU Villa Baja в Pęksów сердечно приглашает вас! Есть 2 центра, которые находятся рядом
Transliteração Villa Baja v Pęksów serdečno priglašaet vas! Estʹ 2 centra, kotorye nahodâtsâ râdom
EN It is one of the oldest oil mining centers in the world
RU Это один из старейших центров добычи нефти в мире
Transliteração Éto odin iz starejših centrov dobyči nefti v mire
EN We have data centers around the globe with redundancies in each region
RU Наши ЦОД расположены по всему миру и обладают избыточностью в каждом регионе
Transliteração Naši COD raspoloženy po vsemu miru i obladaût izbytočnostʹû v každom regione
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
RU В настоящее время Atlassian размещает данные и владеет центрами обработки данных на территории США, Германии, Ирландии, Сингапура и Австралии
Transliteração V nastoâŝee vremâ Atlassian razmeŝaet dannye i vladeet centrami obrabotki dannyh na territorii SŠA, Germanii, Irlandii, Singapura i Avstralii
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN We have recreation centers located next to the sea and those immersed in forest greenery
RU У нас есть базы отдыха, расположенные рядом с морем и погруженные в лесную растительность
Transliteração U nas estʹ bazy otdyha, raspoložennye râdom s morem i pogružennye v lesnuû rastitelʹnostʹ
EN What connects all of our centers is a friendly atmosphere and a unique atmosphere that make guests come back to us in the future.
RU Все наши центры объединяют дружеская атмосфера и уникальная атмосфера, которые заставляют гостей возвращаться к нам в будущем.
Transliteração Vse naši centry obʺedinâût družeskaâ atmosfera i unikalʹnaâ atmosfera, kotorye zastavlâût gostej vozvraŝatʹsâ k nam v buduŝem.
EN Fitness centers with state-of-the-art equipment so you can stay fit and focused while you stay with us.
RU В фитнес-центрах с современным оборудованием созданы все условия для того, чтобы, пребывая в отеле, вы могли оставаться в прекрасной форме.
Transliteração V fitnes-centrah s sovremennym oborudovaniem sozdany vse usloviâ dlâ togo, čtoby, prebyvaâ v otele, vy mogli ostavatʹsâ v prekrasnoj forme.
EN Discover the state-of-the-art Peloton bike in WestinWORKOUT fitness centers and guest rooms at over 50 locations in the U.S
RU Откройте для себя современный велосипед Peloton в фитнес-центрах и гостиничных номерах WestinWORKOUT более чем в 50 отелях в США
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ sovremennyj velosiped Peloton v fitnes-centrah i gostiničnyh nomerah WestinWORKOUT bolee čem v 50 otelâh v SŠA
EN Don’t sacrifice your workout when you’re traveling. Take advantage of our fully-equipped fitness centers.
RU Не пропускайте тренировки из-за поездок. Поддерживайте форму в хорошо оборудованных фитнес-центрах.
Transliteração Ne propuskajte trenirovki iz-za poezdok. Podderživajte formu v horošo oborudovannyh fitnes-centrah.
EN Special offer for SEO training courses, study centers, and universities
RU Специальное предложение для SEO-курсов, учебных центров и университетов
Transliteração Specialʹnoe predloženie dlâ SEO-kursov, učebnyh centrov i universitetov
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN The company operates a network of thousands of glass replacement service centers, backed by a mobile repair fleet.
RU Компания управляет сетью из тысяч сервисных центров по замене стекол, обеспеченных мобильным ремонтным парком.
Transliteração Kompaniâ upravlâet setʹû iz tysâč servisnyh centrov po zamene stekol, obespečennyh mobilʹnym remontnym parkom.
EN Distribute terabytes of information via gigantic data centers
RU Распространяйте терабайты информации через гигантские центры обработки данных
Transliteração Rasprostranâjte terabajty informacii čerez gigantskie centry obrabotki dannyh
EN Bangkok | Gyms or Fitness Centers, BBQ Joints, Boutiques
RU Бангкок | Тренажерные залы / Фитнес-центры, Гриль-бары / Шашлычные, Бутики
Transliteração Bangkok | Trenažernye zaly / Fitnes-centry, Grilʹ-bary / Šašlyčnye, Butiki
EN TIER-Ready Pre-Fabricated and Modular Data Centers - Uptime Institute
RU Готовые и модульные центры обработки данных, отвечающие требования стандарта TIER - Uptime Institute
Transliteração Gotovye i modulʹnye centry obrabotki dannyh, otvečaûŝie trebovaniâ standarta TIER - Uptime Institute
inglês | russo |
---|---|
uptime | uptime |
EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.
RU Мы считаем, что будущее качественных поставщиков ЦОДов состоит в сертификации всех их ЦОДов в Uptime Institute.
Transliteração My sčitaem, čto buduŝee kačestvennyh postavŝikov CODov sostoit v sertifikacii vseh ih CODov v Uptime Institute.
inglês | russo |
---|---|
uptime | uptime |
EN TIER-Ready for Prefabricated and Modular Data Centers
RU TIER-Ready для сборных и модульных ЦОДов
Transliteração TIER-Ready dlâ sbornyh i modulʹnyh CODov
EN Resiliency assessment of your distributed IT services and systems across data centers, colocation sites and cloud services.
RU Оценка отказоустойчивости децентрализованных IT-служб и систем, включающих ЦОД, колокейшн-объекты и облачные хранилища.
Transliteração Ocenka otkazoustojčivosti decentralizovannyh IT-služb i sistem, vklûčaûŝih COD, kolokejšn-obʺekty i oblačnye hraniliŝa.
EN Data centers need a comprehensive risk management plan before problems occur
RU Для центров обработки данных необходимо создать комплексный план управления рисками, прежде чем возникнут проблемы
Transliteração Dlâ centrov obrabotki dannyh neobhodimo sozdatʹ kompleksnyj plan upravleniâ riskami, prežde čem vozniknut problemy
EN In 2013, Barclays removed 9,124 physical servers from its data centers globally
RU В 2013 г. компания Barclays удалила 9 124 физических сервера из своих ЦОДов по всему миру
Transliteração V 2013 g. kompaniâ Barclays udalila 9 124 fizičeskih servera iz svoih CODov po vsemu miru
EN MS - Light - Infographic: A Tale of Two Data Centers
RU MS - Light - Infographic: история о двух ЦОД
Transliteração MS - Light - Infographic: istoriâ o dvuh COD
inglês | russo |
---|---|
light | light |
EN Driving consistency and operational excellence across a portfolio of data centers is exponentially more difficult than managing just one
RU Достижение стабильности и высоких стандартов ведения бизнеса в нескольких ЦОДах намного сложнее, чем управление одним
Transliteração Dostiženie stabilʹnosti i vysokih standartov vedeniâ biznesa v neskolʹkih CODah namnogo složnee, čem upravlenie odnim
EN Uptime Institute Standards continue to be valuable, on a global basis, in the design and operation of data centers responsive to the owner's business needs
RU Стандарты Uptime Institute ценятся во всем мире при проектировании и эксплуатации ЦОДов, удовлетворяющих потребности владельца бизнеса
Transliteração Standarty Uptime Institute cenâtsâ vo vsem mire pri proektirovanii i ékspluatacii CODov, udovletvorâûŝih potrebnosti vladelʹca biznesa
inglês | russo |
---|---|
uptime | uptime |
EN Invitations to exclusive in-depth site tours of technologically advanced data centers — not generally open to the public
RU Приглашения на эксклюзивные подробные экскурсии по передовым с технической точки зрения ЦОД, которые обычно закрыты для посещения
Transliteração Priglašeniâ na éksklûzivnye podrobnye ékskursii po peredovym s tehničeskoj točki zreniâ COD, kotorye obyčno zakryty dlâ poseŝeniâ
EN Members-only in-depth site tours of advanced data centers.
RU Подробные обзорные экскурсии передовых ЦОД только для участников.
Transliteração Podrobnye obzornye ékskursii peredovyh COD tolʹko dlâ učastnikov.
EN Dr. Tomas RahkonenResearch Director of Distributed Data Centers
RU Д-р Томас РахконенДиректор по исследованиям распределенных центров обработки данных
Transliteração D-r Tomas RahkonenDirektor po issledovaniâm raspredelennyh centrov obrabotki dannyh
EN Webinar: Ten Technologies That Might Change Data Centers Forever
RU Вебинар: Десять технологий, которые могут навсегда изменить индустрию ЦОД
Transliteração Vebinar: Desâtʹ tehnologij, kotorye mogut navsegda izmenitʹ industriû COD
EN The survey covers the following topics: Data center budgets IT efficiency Enterprise adoption of third-party data centers and IT services
RU Обзор охватывает следующие темы: ЦОД закладывает в бюджет принятие сторонних ЦОД и ИТ-услуг для повышения ИТ-эффективности предприятия
Transliteração Obzor ohvatyvaet sleduûŝie temy: COD zakladyvaet v bûdžet prinâtie storonnih COD i IT-uslug dlâ povyšeniâ IT-éffektivnosti predpriâtiâ
EN Webinar: Live Q&A with Julian Kudritzki, Uptime and John Sheputis, Infomart Data Centers
RU Вебинар: Прямая сессия в формате "вопрос-ответ" с Джулианом Кудрицки, Uptime и Джоном Шепутисом (John Sheputis), Infomart Data Centers
Transliteração Vebinar: Prâmaâ sessiâ v formate "vopros-otvet" s Džulianom Kudricki, Uptime i Džonom Šeputisom (John Sheputis), Infomart Data Centers
inglês | russo |
---|---|
uptime | uptime |
data | data |
Mostrando 50 de 50 traduções