Traduzir "customizable scrum boards" para russo

RU Настраиваемые scrum-доски позволяют agile-командам сфокусироваться на быстром совершении итераций и поставке новых изменений.

Transliteração Nastraivaemye scrum-doski pozvolâût agile-komandam sfokusirovatʹsâ na bystrom soveršenii iteracij i postavke novyh izmenenij.

RU LeSS - это Скрам - Large Scale Scrum (LeSS)

Transliteração LeSS - éto Skram - Large Scale Scrum (LeSS)

RU В Скраме всего три роли: Владелец Продукта, Команда и Скрам-мастер. Вместе они известны, как Скрам-команда.

Transliteração V Skrame vsego tri roli: Vladelec Produkta, Komanda i Skram-master. Vmeste oni izvestny, kak Skram-komanda.

RU В руководстве по Scrum перечислены не все обязанности мастера по обеспечению работы других ролей в Scrum

Transliteração V rukovodstve po Scrum perečisleny ne vse obâzannosti mastera po obespečeniû raboty drugih rolej v Scrum

RU Только скачал и сразу удаляю невозможно играть выкидывает

Transliteração Tolʹko skačal i srazu udalâû nevozmožno igratʹ vykidyvaet

RU Интерактивные Scrum и Kanban доски для задач

Transliteração Interaktivnye Scrum i Kanban doski dlâ zadač

RU Используйте настраиваемые доски для отслеживания работ и проектов вплоть до их завершения.

Transliteração Ispolʹzujte nastraivaemye doski dlâ otsleživaniâ rabot i proektov vplotʹ do ih zaveršeniâ.

RU Примечательностей Kanboard включает в себя отчеты или аналитики, пользовательские разрешения и настраиваемые доски

Transliteração Primečatelʹnostej Kanboard vklûčaet v sebâ otčety ili analitiki, polʹzovatelʹskie razrešeniâ i nastraivaemye doski

RU С помощью настраиваемых досок удобно организовать синхронизацию, чтобы все работали над достижением общей цели.

Transliteração S pomoŝʹû nastraivaemyh dosok udobno organizovatʹ sinhronizaciû, čtoby vse rabotali nad dostiženiem obŝej celi.

RU С помощью настраиваемых досок удобно организовать синхронизацию, чтобы все работали над достижением общей цели.

Transliteração S pomoŝʹû nastraivaemyh dosok udobno organizovatʹ sinhronizaciû, čtoby vse rabotali nad dostiženiem obŝej celi.

RU Используйте настраиваемые формы, чтобы быстро создавать элементы на досках и отслеживать показатели.

Transliteração Ispolʹzujte nastraivaemye formy, čtoby bystro sozdavatʹ élementy na doskah i otsleživatʹ pokazateli.

RU Пользователи, знакомые с методиками Scrum и Kanban, увидят, что это представление в Smartsheet по своим функциям сходно с досками Scrum и Kanban.

Transliteração Polʹzovateli, znakomye s metodikami Scrum i Kanban, uvidât, čto éto predstavlenie v Smartsheet po svoim funkciâm shodno s doskami Scrum i Kanban.

RU Масштабирование Скрама начинается с понимания стандартного однокомандного Скрама

Transliteração Masštabirovanie Skrama načinaetsâ s ponimaniâ standartnogo odnokomandnogo Skrama

RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:

Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:

RU Ежедневный Скрам в LeSS это командное событие. Оно не отличается от такого же события в Однокомандном Скраме.

Transliteração Ežednevnyj Skram v LeSS éto komandnoe sobytie. Ono ne otličaetsâ ot takogo že sobytiâ v Odnokomandnom Skrame.

RU Ежедневный Скрам - это встреча для команды, а не для Скрам-мастера или менеджеров.

Transliteração Ežednevnyj Skram - éto vstreča dlâ komandy, a ne dlâ Skram-mastera ili menedžerov.

RU Роль Скрам-мастера является новой и часто не понимается командами и организациями, которые применяют Скрам

Transliteração Rolʹ Skram-mastera âvlâetsâ novoj i často ne ponimaetsâ komandami i organizaciâmi, kotorye primenâût Skram

RU Они могут быть хорошими людьми, но часто не имеют нужных навыков, мотивации и знаний Скрама, чтобы быть эффективными Скрам-мастерами

Transliteração Oni mogut bytʹ horošimi lûdʹmi, no často ne imeût nužnyh navykov, motivacii i znanij Skrama, čtoby bytʹ éffektivnymi Skram-masterami

RU Поэтому вы найдете больше рассуждений, связанных с ролью Скрам-мастера в разделе Структура—Скрам-мастер

Transliteração Poétomu vy najdete bolʹše rassuždenij, svâzannyh s rolʹû Skram-mastera v razdele Struktura—Skram-master

RU Скрам-мастер обучает организацию Скраму и помогает ей в процессе его применения

Transliteração Skram-master obučaet organizaciû Skramu i pomogaet ej v processe ego primeneniâ

RU Роль Скрам-мастера является одним из двух метациклов обратной связи в Скраме

Transliteração Rolʹ Skram-mastera âvlâetsâ odnim iz dvuh metaciklov obratnoj svâzi v Skrame

RU Мы ожидаем, что Скрам-мастер будет экспертом в Скраме и LeSS

Transliteração My ožidaem, čto Skram-master budet ékspertom v Skrame i LeSS

RU Manager as Scrum Master—Lv Yi Лв Йи (Lv Yi) описывает свой опыт работы с менеджерами в роли Скрам-мастеров

Transliteração Manager as Scrum Master—Lv Yi Lv Ji (Lv Yi) opisyvaet svoj opyt raboty s menedžerami v roli Skram-masterov

RU Скрам-мастер (Scrum Master, SM) помогает продуктовой группе изучить и внедрить Скрам для получения бизнес ценности

Transliteração Skram-master (Scrum Master, SM) pomogaet produktovoj gruppe izučitʹ i vnedritʹ Skram dlâ polučeniâ biznes cennosti

RU Как только начинается Спринт, Команда начинает регулярно использовать другую ключевую практику Скрама: Ежедневный Скрам (Daily Scrum)

Transliteração Kak tolʹko načinaetsâ Sprint, Komanda načinaet regulârno ispolʹzovatʹ druguû klûčevuû praktiku Skrama: Ežednevnyj Skram (Daily Scrum)

RU Руководство по Скраму (Scrum Guide) - Официальное описание Скрама.

Transliteração Rukovodstvo po Skramu (Scrum Guide) - Oficialʹnoe opisanie Skrama.

RU Узнайте об обязанностях и объеме работ, связанных с тремя основными agile-ролями в scrum: scrum-мастер, владелец продукта и команда разработчиков.

Transliteração Uznajte ob obâzannostâh i obʺeme rabot, svâzannyh s tremâ osnovnymi agile-rolâmi v scrum: scrum-master, vladelec produkta i komanda razrabotčikov.

RU Scrum-мастер следит, чтобы команда соблюдала принципы scrum.

Transliteração Scrum-master sledit, čtoby komanda soblûdala principy scrum.

RU Подробнее о методологиях scrum см. в статье Что такое scrum?.

Transliteração Podrobnee o metodologiâh scrum sm. v statʹe Čto takoe scrum?.

RU Изучите остальные статьи по Scrum, чтобы расширить знания и стать еще на шаг ближе к счастью от использования Scrum.

Transliteração Izučite ostalʹnye statʹi po Scrum, čtoby rasširitʹ znaniâ i statʹ eŝe na šag bliže k sčastʹû ot ispolʹzovaniâ Scrum.

RU Масштабирование Скрама начинается с понимания стандартного однокомандного Скрама

Transliteração Masštabirovanie Skrama načinaetsâ s ponimaniâ standartnogo odnokomandnogo Skrama

RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:

Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:

RU Если вы уже использовали Scrum или Kanban, то представление карточек в Smartsheet покажется вам хорошо знакомым.

Transliteração Esli vy uže ispolʹzovali Scrum ili Kanban, to predstavlenie kartoček v Smartsheet pokažetsâ vam horošo znakomym.

RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.

Transliteração Trello-doski pomogut vašej komande naglâdno predstavitʹ proekty v uvlekatelʹnom, udobnom i gibkom formate.

RU Повышайте вовлеченность сотрудников с помощью интерактивных досок

Transliteração Povyšajte vovlečennostʹ sotrudnikov s pomoŝʹû interaktivnyh dosok

RU Превращайте доски Trello в настоящие приложения с помощью Power-Ups из ваших любимых инструментов

Transliteração Prevraŝajte doski Trello v nastoâŝie priloženiâ s pomoŝʹû Power-Ups iz vaših lûbimyh instrumentov

RU Он был неисполнительным директором в нескольких корпоративных советах директоров, и ему нравится быть как наставником, так и подопечным.

Transliteração On byl neispolnitelʹnym direktorom v neskolʹkih korporativnyh sovetah direktorov, i emu nravitsâ bytʹ kak nastavnikom, tak i podopečnym.

RU Доски Trello — теперь и в Bitbucket

Transliteração Doski Trello — teperʹ i v Bitbucket

RU Доски просты в использовании. Перейдите в репозиторий, щелкните пункт меню досок в боковой панели и приступите к работе бесплатно.

Transliteração Doski prosty v ispolʹzovanii. Perejdite v repozitorij, ŝelknite punkt menû dosok v bokovoj paneli i pristupite k rabote besplatno.

RU Упорядочивайте проекты и взаимодействуйте с вашей командой на досках.

Transliteração Uporâdočivajte proekty i vzaimodejstvujte s vašej komandoj na doskah.

RU Организуйте и управляйте задачами с помощью проектных досок в стиле Канбан

Transliteração Organizujte i upravlâjte zadačami s pomoŝʹû proektnyh dosok v stile Kanban

RU Отображайте проектные доски и управляйте ими прямо в Teams, добавив MeisterTask в свои каналы.

Transliteração Otobražajte proektnye doski i upravlâjte imi prâmo v Teams, dobaviv MeisterTask v svoi kanaly.

RU С помощью аддона Miro можно добавлять стикеры, документы, изображения и видео на доски Miro прямо из задачи Jira.

Transliteração S pomoŝʹû addona Miro možno dobavlâtʹ stikery, dokumenty, izobraženiâ i video na doski Miro prâmo iz zadači Jira.

RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.

Transliteração Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.

RU Доски Trello — теперь и в Bitbucket

Transliteração Doski Trello — teperʹ i v Bitbucket

RU Доски просты в использовании. Перейдите в репозиторий, щелкните пункт меню досок в боковой панели и приступите к работе бесплатно.

Transliteração Doski prosty v ispolʹzovanii. Perejdite v repozitorij, ŝelknite punkt menû dosok v bokovoj paneli i pristupite k rabote besplatno.

RU Добавляйте новые карточки Trello на доски прямо из Slack. Постоянно переключаться между приложениями больше не придется.

Transliteração Dobavlâjte novye kartočki Trello na doski prâmo iz Slack. Postoânno pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi bolʹše ne pridetsâ.

RU Прикрепляйте диалоги в Slack к карточкам Trello, меняйте сроки, объединяйте карточки и доски или подписывайтесь на нужные карточки.

Transliteração Prikreplâjte dialogi v Slack k kartočkam Trello, menâjte sroki, obʺedinâjte kartočki i doski ili podpisyvajtesʹ na nužnye kartočki.

RU Гибкие kanban-доски показывают команде, что делать дальше для достижения наилучших результатов в кратчайшие сроки.

Transliteração Gibkie kanban-doski pokazyvaût komande, čto delatʹ dalʹše dlâ dostiženiâ nailučših rezulʹtatov v kratčajšie sroki.

RU Вы можете легко просматривать статус сборок и запросов pull с помощью досок.

Transliteração Vy možete legko prosmatrivatʹ status sborok i zaprosov pull s pomoŝʹû dosok.