EN Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
EN Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
RU Насладитесь крепким сном на кровати Heavenly® и расслабьтесь под душем Heavenly®.
Transliteração Nasladitesʹ krepkim snom na krovati Heavenly® i rasslabʹtesʹ pod dušem Heavenly®.
EN Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
RU Насладитесь крепким сном на кровати Heavenly® и расслабьтесь под душем Heavenly®.
Transliteração Nasladitesʹ krepkim snom na krovati Heavenly® i rasslabʹtesʹ pod dušem Heavenly®.
EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteração «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
EN Response to Italian Deputy Foreign Minister Benedetto Della Vedova on the Italian Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe
RU Заявление о референдуме в Беларуси
Transliteração Zaâvlenie o referendume v Belarusi
EN Response to Italian Deputy Foreign Minister Benedetto Della Vedova on the Italian Presidency of the Committee...
RU Заявление о референдуме в Беларуси
Transliteração Zaâvlenie o referendume v Belarusi
EN Response to Italian Deputy Foreign Minister Benedetto Della Vedova on the Italian Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe As delivered?
RU Непрозрачный референдум не является ни жизнеспособным, ни заслуживающим доверия путем продвижения вперед для Беларуси.
Transliteração Neprozračnyj referendum ne âvlâetsâ ni žiznesposobnym, ni zasluživaûŝim doveriâ putem prodviženiâ vpered dlâ Belarusi.
EN since 1993, It has been owned by the Italian-American car giant FIAT Chrysler Automobiles (FCA) and FCAs Italian predecessor FIAT S.p.A.
RU с 1993 года она принадлежит итальянско-американскому автомобильному гиганту FIAT Chrysler Automobiles (FCA) и итальянскому предшественнику FCA FIAT SpA
Transliteração s 1993 goda ona prinadležit italʹânsko-amerikanskomu avtomobilʹnomu gigantu FIAT Chrysler Automobiles (FCA) i italʹânskomu predšestvenniku FCA FIAT SpA
inglês | russo |
---|---|
fiat | fiat |
EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteração «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteração «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteração «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteração «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
EN We invite you to the "Heavenly Beach" family holiday resort located in a charming seaside town - Sarbinowo
RU Приглашаем вас на курорт семейного отдыха "Небесный пляж", расположенный в очаровательном приморском городке Сарбиново
Transliteração Priglašaem vas na kurort semejnogo otdyha "Nebesnyj plâž", raspoložennyj v očarovatelʹnom primorskom gorodke Sarbinovo
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
quot |
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.
Transliteração V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteração Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Transliteração S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
RU Фирменная кровать Westin Heavenly® и спа-ванные с освежающим тропическим душем обеспечат идеальный отдых.
Transliteração Firmennaâ krovatʹ Westin Heavenly® i spa-vannye s osvežaûŝim tropičeskim dušem obespečat idealʹnyj otdyh.
inglês | russo |
---|---|
westin | westin |
EN iSKI - Ski Resort Heavenly - temporarily closed
RU iSKI - Горнолыжный курорт Heavenly - Временно закрыто
Transliteração iSKI - Gornolyžnyj kurort Heavenly - Vremenno zakryto
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN Strikes an enemy with heavenly power, dealing 839 Holy damage and restoring 1% of your maximum mana.
RU Вы поражаете противника мощью небес, нанося ему 852 ед. урона от светлой магии и восполняя себе 1% от максимального запаса маны.
Transliteração Vy poražaete protivnika moŝʹû nebes, nanosâ emu 852 ed. urona ot svetloj magii i vospolnââ sebe 1% ot maksimalʹnogo zapasa many.
EN Play Eliza's Heavenly Wedding online for Free on Agame
RU Играть в Eliza's Heavenly Wedding онлайн бесплатно на Flashgames.ru
Transliteração Igratʹ v Eliza's Heavenly Wedding onlajn besplatno na Flashgames.ru
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN Learn everything there is to know about the universe, the stars and other heavenly bodies with this selection of astronomy software for Windows
RU Программы и программное обеспечение об астрономии на Windows помогут вам узнать побольше о вселенной, звездах и других небесных телах
Transliteração Programmy i programmnoe obespečenie ob astronomii na Windows pomogut vam uznatʹ pobolʹše o vselennoj, zvezdah i drugih nebesnyh telah
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.
RU Насладитесь безупречным отдыхом в нашем отеле с завтраком, роскошной трапезой и райскими спа-процедурами.
Transliteração Nasladitesʹ bezuprečnym otdyhom v našem otele s zavtrakom, roskošnoj trapezoj i rajskimi spa-procedurami.
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.
Transliteração V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteração Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Transliteração S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
inglês | russo |
---|---|
coffee | кофе |
great | отличная |
and | и |
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless
RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое
Transliteração My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe
EN In our culture, women are taught to cook from an early age
RU В нашей культуре женщин учат готовить еще с детства
Transliteração V našej kulʹture ženŝin učat gotovitʹ eŝe s detstva
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic
RU Пола использовала лето, чтобы наконец научиться готовить
Transliteração Pola ispolʹzovala leto, čtoby nakonec naučitʹsâ gotovitʹ
inglês | russo |
---|---|
summer | лето |
finally | наконец |
learn | научиться |
cook | готовить |
to | чтобы |
EN If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic
RU Если вы все еще не знаете, что приготовить сегодня, Пола может сделать для вас Случайный рецепт ...чтобы творить магию
Transliteração Esli vy vse eŝe ne znaete, čto prigotovitʹ segodnâ, Pola možet sdelatʹ dlâ vas Slučajnyj recept ...čtoby tvoritʹ magiû
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
RU Мы Джанин, Волкер и ёжик Паула, и на самом деле мы готовим вместе каждый день.
Transliteração My Džanin, Volker i ëžik Paula, i na samom dele my gotovim vmeste každyj denʹ.
EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States
RU Активность (лет) 1970 – сегодня (51 год) Место основания Chicago, Cook County, Illinois, США
Transliteração Aktivnostʹ (let) 1970 – segodnâ (51 god) Mesto osnovaniâ Chicago, Cook County, Illinois, SŠA
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more
RU Алиша Киз (анг. - Alicia Keys, наст. имя Alicia J. Augello-Cook, род. 25 января 1981 года) — американская певица, пианистка, автор песен, продюсер… подробнее
Transliteração Ališa Kiz (ang. - Alicia Keys, nast. imâ Alicia J. Augello-Cook, rod. 25 ânvarâ 1981 goda) — amerikanskaâ pevica, pianistka, avtor pesen, prodûser… podrobnee
EN It is equipped with everything that may be needed on vacation, even if we have to cook ourselves
RU Он оборудован всем, что может понадобиться на отдыхе, даже если нам придется готовить сами
Transliteração On oborudovan vsem, čto možet ponadobitʹsâ na otdyhe, daže esli nam pridetsâ gotovitʹ sami
Mostrando 50 de 50 traduções