Traduzir "complicated solutions" para russo

RU Работает отлично, прост в использовании, рекомендую. Есть бесплатный период, протестируйте. Я купила на 3 года, по выгодной цене.

Transliteração Rabotaet otlično, prost v ispolʹzovanii, rekomenduû. Estʹ besplatnyj period, protestirujte. Â kupila na 3 goda, po vygodnoj cene.

RU Проблема «сложных ран» и осложнённого раневого процесса у пациенток с раком молочной железы и подходы к её решению

Transliteração Problema «složnyh ran» i osložnënnogo ranevogo processa u pacientok s rakom moločnoj železy i podhody k eë rešeniû

RU Крутые проекты (необычные внедрения, сложные истории);

Transliteração Krutye proekty (neobyčnye vnedreniâ, složnye istorii);

RU Эти модули включают в себя сетевые IT-решения, решения для голосовой связи, облачные решения и профессиональные сервисы

Transliteração Éti moduli vklûčaût v sebâ setevye IT-rešeniâ, rešeniâ dlâ golosovoj svâzi, oblačnye rešeniâ i professionalʹnye servisy

RU Эти модули включают в себя сетевые IT-решения, решения для голосовой связи, облачные решения и профессиональные сервисы

Transliteração Éti moduli vklûčaût v sebâ setevye IT-rešeniâ, rešeniâ dlâ golosovoj svâzi, oblačnye rešeniâ i professionalʹnye servisy

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteração Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)

Transliteração Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteração (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU Мы любим нестандартные и сложные задачи. Давайте работать вместе, чтобы создать нечто особенное.

Transliteração My lûbim nestandartnye i složnye zadači. Davajte rabotatʹ vmeste, čtoby sozdatʹ nečto osobennoe.

RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:

Transliteração Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:

RU Спортсменки тренируются на небольшом футбольном поле в городке, расположенном в южной части сектора Газа

Transliteração Sportsmenki treniruûtsâ na nebolʹšom futbolʹnom pole v gorodke, raspoložennom v ûžnoj časti sektora Gaza

RU Рассчитать стоимость может быть не так-то просто, но мы поможем вам это сделать.

Transliteração Rassčitatʹ stoimostʹ možet bytʹ ne tak-to prosto, no my pomožem vam éto sdelatʹ.

RU Прогнозирование не должно быть сложным

Transliteração Prognozirovanie ne dolžno bytʹ složnym

RU Прогнозы полезны, но в сложных настройках можно легко потеряться

Transliteração Prognozy polezny, no v složnyh nastrojkah možno legko poterâtʹsâ

RU Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный

Transliteração Ranʹše my zakazyvali perevody u frilanserov čerez kraudsorsingovuû platformu, no process byl zatânutyj i neudobnyj

RU Если задача слишком сложна для бота, передавайте ее агенту-человеку.

Transliteração Esli zadača sliškom složna dlâ bota, peredavajte ee agentu-čeloveku.

RU Нет необходимости в настройке или сложных ИТ-операциях

Transliteração Net neobhodimosti v nastrojke ili složnyh IT-operaciâh

RU В этом нет ничего сложного ConnectExplore так как он основан на очень простом интерфейсе «поиска аудитории»

Transliteração V étom net ničego složnogo ConnectExplore tak kak on osnovan na očenʹ prostom interfejse «poiska auditorii»

RU Но имейте в виду, что, поскольку это очень популярные бренды в сети, здесь процесс подачи заявки будет сложным, если мы сравним его с Clickbank

Transliteração No imejte v vidu, čto, poskolʹku éto očenʹ populârnye brendy v seti, zdesʹ process podači zaâvki budet složnym, esli my sravnim ego s Clickbank

RU Это очень сложно, и я не думаю, что он подойдет новичкам или людям, которые хотят создавать небольшие веб-сайты с несколькими страницами

Transliteração Éto očenʹ složno, i â ne dumaû, čto on podojdet novičkam ili lûdâm, kotorye hotât sozdavatʹ nebolʹšie veb-sajty s neskolʹkimi stranicami

RU Это может произойти по нескольким причинам, и некоторые ситуации более сложны, чем другие

Transliteração Éto možet proizojti po neskolʹkim pričinam, i nekotorye situacii bolee složny, čem drugie

RU Как видите, ничего сложного в правилах нет, и мы будем признательны, если вы будете их соблюдать.

Transliteração Kak vidite, ničego složnogo v pravilah net, i my budem priznatelʹny, esli vy budete ih soblûdatʹ.

RU Также она добавила, что клип на новый сингл будет снят в ноябре-декабре и выйдет в январе 2011 года

Transliteração Takže ona dobavila, čto klip na novyj singl budet snât v noâbre-dekabre i vyjdet v ânvare 2011 goda

RU "When You're Gone" - песня, написанная Аврил Лавин и Бутчем Уолкером для её третьего студийного альб… подробнее

Transliteração "When You're Gone" - pesnâ, napisannaâ Avril Lavin i Butčem Uolkerom dlâ eë tretʹego studijnogo alʹb… podrobnee

RU "When You're Gone" - песня, написанная Аврил Лавин и Бутчем Уолкером для её третьего студийного альбома "The Best Damn Thing… подробнее

Transliteração "When You're Gone" - pesnâ, napisannaâ Avril Lavin i Butčem Uolkerom dlâ eë tretʹego studijnogo alʹboma "The Best Damn Thing… podrobnee

RU Определить, почему DMARC терпит неудачу, может быть сложно

Transliteração Opredelitʹ, počemu DMARC terpit neudaču, možet bytʹ složno

RU Если код довольно сложен, или если вы хотите опубликовать его через NPM, рекомендуется использовать плагин

Transliteração Esli kod dovolʹno složen, ili esli vy hotite opublikovatʹ ego čerez NPM, rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ plagin

RU Позволяет быстро развернуть свой сайт на удалённом сервере без сложных команд.

Transliteração Pozvolâet bystro razvernutʹ svoj sajt na udalënnom servere bez složnyh komand.

RU Нет сложных рабочих процессов, никакого вмешательства человека и никаких трюков

Transliteração Net složnyh rabočih processov, nikakogo vmešatelʹstva čeloveka i nikakih trûkov

RU Замените громоздкие и сложные маркетинговые инструменты единой многофункциональной платформой

Transliteração Zamenite gromozdkie i složnye marketingovye instrumenty edinoj mnogofunkcionalʹnoj platformoj

RU Как видите, кадрировать видео онлайн не так уж и сложно! Особенно в нашем редакторе, где работа пройдет быстро и без лишней мороки

Transliteração Kak vidite, kadrirovatʹ video onlajn ne tak už i složno! Osobenno v našem redaktore, gde rabota projdet bystro i bez lišnej moroki

RU Мы знаем, как сложно присутствовать сразу везде

Transliteração My znaem, kak složno prisutstvovatʹ srazu vezde

RU Планирование звонков с клиентами иногда может быть сложным

Transliteração Planirovanie zvonkov s klientami inogda možet bytʹ složnym

RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:

Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:

RU Вспышка казалась им чем-то сложным и даже немного пугала

Transliteração Vspyška kazalasʹ im čem-to složnym i daže nemnogo pugala

RU Облегчает выполнение более трудоемких работ, связанных с настройкой, и позволяет удаленно контролировать доступ.

Transliteração Oblegčaet vypolnenie bolee trudoemkih rabot, svâzannyh s nastrojkoj, i pozvolâet udalenno kontrolirovatʹ dostup.

RU Файл признаков в данном случае выглядит достаточно громоздким и сложным

Transliteração Fajl priznakov v dannom slučae vyglâdit dostatočno gromozdkim i složnym

RU Лечение рака - это сложный процесс, поэтому у вас и у ваших близких появится много вопросов

Transliteração Lečenie raka - éto složnyj process, poétomu u vas i u vaših blizkih poâvitsâ mnogo voprosov

RU Уверенность в успешном исходе дела

Transliteração Uverennostʹ v uspešnom ishode dela

RU Максим Кульков представляет интересы группы Брансвик в различных судебных спорах на протяжении семи лет

Transliteração Maksim Kulʹkov predstavlâet interesy gruppy Bransvik v različnyh sudebnyh sporah na protâženii semi let

RU Команда настоящих профессионалов

Transliteração Komanda nastoâŝih professionalov

RU SketchUp работает как ваша рука –больше как карандаш, чем как сложное программное обеспечение для 3D-моделирования

Transliteração SketchUp rabotaet kak vaša ruka –bolʹše kak karandaš, čem kak složnoe programmnoe obespečenie dlâ 3D-modelirovaniâ

RU Не тратьте время на изучение сложных компьютерных программ

Transliteração Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh kompʹûternyh programm

RU SketchUp – это программное обеспечение для 3D-строительства, которое работает больше как карандаш, чем как сложная CAD-программа

Transliteração SketchUp – éto programmnoe obespečenie dlâ 3D-stroitelʹstva, kotoroe rabotaet bolʹše kak karandaš, čem kak složnaâ CAD-programma

RU Для методов и операций, требующих сложных вычислений, реализована опция 'очень подробное решение'

Transliteração Dlâ metodov i operacij, trebuûŝih složnyh vyčislenij, realizovana opciâ 'očenʹ podrobnoe rešenie'

RU Упрощаем сложные технологии

Transliteração Uproŝaem složnye tehnologii

RU Это важно в сложных ситуациях, например, когда пользователь забывает свой пароль или уходит из компании.

Transliteração Éto važno v složnyh situaciâh, naprimer, kogda polʹzovatelʹ zabyvaet svoj parolʹ ili uhodit iz kompanii.

RU После настройки 2FA повышает безопасность без каких-либо сложностей в рабочем процессе.

Transliteração Posle nastrojki 2FA povyšaet bezopasnostʹ bez kakih-libo složnostej v rabočem processe.

RU Подобрать подходящую камеру для системы обработки изображений не всегда просто. Наш гид поможет вам облегчить этот процесс.

Transliteração Podobratʹ podhodâŝuû kameru dlâ sistemy obrabotki izobraženij ne vsegda prosto. Naš gid pomožet vam oblegčitʹ étot process.

RU В будущем данные от сенсоров в системах Интернета вещей (IoT) со сложной архитектурой будут передаваться на обработку в облачные сервисы

Transliteração V buduŝem dannye ot sensorov v sistemah Interneta veŝej (IoT) so složnoj arhitekturoj budut peredavatʹsâ na obrabotku v oblačnye servisy