Traduzir "claim to correctness" para russo

RU Рецензенты сотрудничали с авторами, чтобы добиться правильности анализа с технической точки зрения.

Transliteração Recenzenty sotrudničali s avtorami, čtoby dobitʹsâ pravilʹnosti analiza s tehničeskoj točki zreniâ.

RU Мы не можем гарантировать правильность, полноту и актуальность содержания

Transliteração My ne možem garantirovatʹ pravilʹnostʹ, polnotu i aktualʹnostʹ soderžaniâ

RU Поэтому unit-тесты и тестируемый код используются для проверки корректности и защиты друг друга

Transliteração Poétomu unit-testy i testiruemyj kod ispolʹzuûtsâ dlâ proverki korrektnosti i zaŝity drug druga

RU Рецензенты сотрудничали с авторами, чтобы добиться правильности анализа с технической точки зрения.

Transliteração Recenzenty sotrudničali s avtorami, čtoby dobitʹsâ pravilʹnosti analiza s tehničeskoj točki zreniâ.

RU Автор предпринимает необходимые меры, чтобы убедиться в корректности представленных в статье цитирований

Transliteração Avtor predprinimaet neobhodimye mery, čtoby ubeditʹsâ v korrektnosti predstavlennyh v statʹe citirovanij

RU Это ваша компания? Подать запрос на управление

Transliteração Éto vaša kompaniâ? Podatʹ zapros na upravlenie

RU Мы не требуем прав интеллектуальной собственности на материалы, загружаемые вами в Сервис

Transliteração My ne trebuem prav intellektualʹnoj sobstvennosti na materialy, zagružaemye vami v Servis

RU Если вы приобрели годовую подписку на облачный сайт, но еще не зарегистрировали свой URL-адрес, выполните следующие действия:

Transliteração Esli vy priobreli godovuû podpisku na oblačnyj sajt, no eŝe ne zaregistrirovali svoj URL-adres, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU С помощью подсказок создайте свой облачный URL-адрес. Нажмите Claim Site (Зарегистрировать сайт).

Transliteração S pomoŝʹû podskazok sozdajte svoj oblačnyj URL-adres. Nažmite Claim Site (Zaregistrirovatʹ sajt).

RU Воспользуйтесь 30%-ной скидкой в рамках акции Affinity к «черной пятнице»

Transliteração Vospolʹzujtesʹ 30%-noj skidkoj v ramkah akcii Affinity k «černoj pâtnice»

RU Он также будет по-прежнему утверждать, что устройство работает под управлением iOS 8

Transliteração On takže budet po-prežnemu utverždatʹ, čto ustrojstvo rabotaet pod upravleniem iOS 8

RU Получите бесплатную учетную запись работодателя

Transliteração Polučite besplatnuû učetnuû zapisʹ rabotodatelâ

RU Запросите пробный период для перехода на версию Cloud

Transliteração Zaprosite probnyj period dlâ perehoda na versiû Cloud

RU Запросите бесплатный пробный период для перехода на версию Cloud

Transliteração Zaprosite besplatnyj probnyj period dlâ perehoda na versiû Cloud

RU Начните знакомство, запросив бесплатный пробный период здесь.

Transliteração Načnite znakomstvo, zaprosiv besplatnyj probnyj period zdesʹ.

RU описание работы, защищенной авторскими правами, или другой интеллектуальной собственности, права на которую вы считаете нарушенными,

Transliteração opisanie raboty, zaŝiŝennoj avtorskimi pravami, ili drugoj intellektualʹnoj sobstvennosti, prava na kotoruû vy sčitaete narušennymi,

RU описание места расположения на Сайте материала, который, по вашему мнению, нарушает ваши права,

Transliteração opisanie mesta raspoloženiâ na Sajte materiala, kotoryj, po vašemu mneniû, narušaet vaši prava,

RU Определение охраняемых авторским правом произведений, что вы утверждаете, было нарушено.

Transliteração Opredelenie ohranâemyh avtorskim pravom proizvedenij, čto vy utverždaete, bylo narušeno.

RU Проводя стороннюю проверку, мы стимулируем вас к повышению качества, которое вы обещаете своим клиентам

Transliteração Provodâ storonnûû proverku, my stimuliruem vas k povyšeniû kačestva, kotoroe vy obeŝaete svoim klientam

RU Воспользуйтесь 30%-ной скидкой в рамках акции Affinity к «черной пятнице»- Отдел новостей Affinity Press

Transliteração Vospolʹzujtesʹ 30%-noj skidkoj v ramkah akcii Affinity k «černoj pâtnice»- Otdel novostej Affinity Press

RU «Патриотизм патриотизмом, а депутаты катаются на “Мерсах”»: Максим Кульков об импортозамещении на российском юридическом рынке

Transliteração «Patriotizm patriotizmom, a deputaty kataûtsâ na “Mersah”»: Maksim Kulʹkov ob importozameŝenii na rossijskom ûridičeskom rynke

RU «Патриотизм патриотизмом, а депутаты катаются на “Мерсах”»: Максим Кульков об импортозамещении на российском юридическом рынке

Transliteração «Patriotizm patriotizmom, a deputaty kataûtsâ na “Mersah”»: Maksim Kulʹkov ob importozameŝenii na rossijskom ûridičeskom rynke

RU PHP разработчики создают разрешения пользователя, которые подтверждают, что люди, на самом деле, кто они утверждают, что будут

Transliteração PHP razrabotčiki sozdaût razrešeniâ polʹzovatelâ, kotorye podtverždaût, čto lûdi, na samom dele, kto oni utverždaût, čto budut

RU В таком случае Клиент может решить подать апелляцию, жалобу или иск в отношении CUC.

Transliteração V takom slučae Klient možet rešitʹ podatʹ apellâciû, žalobu ili isk v otnošenii CUC.

RU Претензия ? это формальное требование финансового или юридического урегулирования, не являющееся жалобой или апелляцией

Transliteração Pretenziâ ? éto formalʹnoe trebovanie finansovogo ili ûridičeskogo uregulirovaniâ, ne âvlâûŝeesâ žaloboj ili apellâciej

RU В этом разделе упоминаются элементы, имеющие решающее значение для процедур CUC.

Transliteração V étom razdele upominaûtsâ élementy, imeûŝie rešaûŝee značenie dlâ procedur CUC.

RU Политика Службы поддержи клиентов, объемы работы колл-центра и претензионного отдела.

Transliteração Politika Služby podderži klientov, obʺemy raboty koll-centra i pretenzionnogo otdela.

RU Они утверждают, что получили подтверждение того, что плагин Hola VPN Chrome был взломан

Transliteração Oni utverždaût, čto polučili podtverždenie togo, čto plagin Hola VPN Chrome byl vzloman

RU Вы можете запросить бесплатные услуги до 1 ГБ, зарегистрировавшись в их учетной записи.

Transliteração Vy možete zaprositʹ besplatnye uslugi do 1 GB, zaregistrirovavšisʹ v ih učetnoj zapisi.

RU Не верьте их маркетинговой кампании - они не так хороши, как утверждают!

Transliteração Ne verʹte ih marketingovoj kampanii - oni ne tak horoši, kak utverždaût!

RU ii.    Описание работы, в отношении которой, по вашему мнению, нарушены права.

Transliteração ii.    Opisanie raboty, v otnošenii kotoroj, po vašemu mneniû, narušeny prava.

RU Мы гарантируем, что вы остались довольны нашей ретушью, а затем потребуем от вас оплату.

Transliteração My garantiruem, čto vy ostalisʹ dovolʹny našej retušʹû, a zatem potrebuem ot vas oplatu.

RU Наши уважаемые пользователи Phemex, знаете ли Вы, что недавно мы добавили новый контракт BTCUSD с маржой в USD? Сейчас……

Transliteração Naši uvažaemye polʹzovateli Phemex, znaete li Vy, čto nedavno my dobavili novyj kontrakt BTCUSD s maržoj v USD? Sejčas……

RU Баскетбол. Суперкубок Единой лиги ВТБ-2021: где смотреть и что ждать

Transliteração Basketbol. Superkubok Edinoj ligi VTB-2021: gde smotretʹ i čto ždatʹ

RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу

Transliteração My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu

RU Природная альтернатива натуральному сахару из 100% фруктов

Transliteração Prirodnaâ alʹternativa naturalʹnomu saharu iz 100% fruktov

RU Они помечены как таковые, Дёлер на данные марки не претендует.

Transliteração Oni pomečeny kak takovye, Dëler na dannye marki ne pretenduet.

RU Например, вы не можете утверждать, что продаете экологически чистые продукты, если у вас нет доказательств.

Transliteração Naprimer, vy ne možete utverždatʹ, čto prodaete ékologičeski čistye produkty, esli u vas net dokazatelʹstv.

RU Мы никогда не будем просить вас подтвердить важную информацию в сообщении электронной почты под предлогом обновления системы

Transliteração My nikogda ne budem prositʹ vas podtverditʹ važnuû informaciû v soobŝenii élektronnoj počty pod predlogom obnovleniâ sistemy

RU Защищенное авторским правом произведение, права на которое, по вашему мнению, были нарушены.

Transliteração Zaŝiŝennoe avtorskim pravom proizvedenie, prava na kotoroe, po vašemu mneniû, byli narušeny.

RU Выступление Посла Джеймса Гилмора в рамках права на ответ на заседании Постоянного совета 11 июня 2020 года.

Transliteração Vystuplenie Posla Džejmsa Gilmora v ramkah prava na otvet na zasedanii Postoânnogo soveta 11 iûnâ 2020 goda.

RU Чтобы гарантировать, что претензия будет рассмотрена и оценена быстро, пожалуйста, отправьте следующие документы как можно скорее

Transliteração Čtoby garantirovatʹ, čto pretenziâ budet rassmotrena i ocenena bystro, požalujsta, otpravʹte sleduûŝie dokumenty kak možno skoree

RU Чтобы подать претензию по вопросам ответственности или юридической защите, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой

Transliteração Čtoby podatʹ pretenziû po voprosam otvetstvennosti ili ûridičeskoj zaŝite, požalujsta, svâžitesʹ s našej komandoj

RU Я использовал FreeOffice и без колебаний скажу, что это соответствует действительности».

Transliteração  ispolʹzoval FreeOffice i bez kolebanij skažu, čto éto sootvetstvuet dejstvitelʹnosti».

RU Разработчики Google заявляют, что эффективность их метода сжатия позволяет сжимать и...

Transliteração Razrabotčiki Google zaâvlâût, čto éffektivnostʹ ih metoda sžatiâ pozvolâet sžimatʹ i...

RU Только немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...

Transliteração Tolʹko nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...

RU - Компания без колебаний может заявить, что она достигла беспрецедентного для своего рынка уровня технической поддержки», - поясняет он

Transliteração - Kompaniâ bez kolebanij možet zaâvitʹ, čto ona dostigla besprecedentnogo dlâ svoego rynka urovnâ tehničeskoj podderžki», - poâsnâet on

RU 8.2.4      наличие текущих правовых притязаний, связанных с вашими отношениями с нами; и

Transliteração 8.2.4      naličie tekuŝih pravovyh pritâzanij, svâzannyh s vašimi otnošeniâmi s nami; i

RU Получение отказа в рассмотрении иска к качеству продукции.  

Transliteração Polučenie otkaza v rassmotrenii iska k kačestvu produkcii.  

RU Достигнуто решение об отклонении иска о мошенничестве с ценными бумагами на 10 млн долларов США.  

Transliteração Dostignuto rešenie ob otklonenii iska o mošenničestve s cennymi bumagami na 10 mln dollarov SŠA.