EN Asking for familiarization with the website we wish you a good…
Traduzir "asking for familiarization" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asking for familiarization" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de asking for familiarization
inglês
russo
RU Желая ознакомиться с веб-сайтом, мы желаем вам…
Transliteração Želaâ oznakomitʹsâ s veb-sajtom, my želaem vam…
EN 4.9.1. the User’s familiarization with the terms and conditions of the Agreement and the acceptance of terms and conditions hereof;
RU 4.9.1. ознакомление Пользователя с условиями Соглашения и их принятие;
Transliteração 4.9.1. oznakomlenie Polʹzovatelâ s usloviâmi Soglašeniâ i ih prinâtie;
EN Lastly, to promote French through local or educational airwaves round the world, as part of international partnerships, RFI lets foreign radio stations re-broadcast its bilingual series devised for familiarization and perfection of the French language
RU В первую очередь, распространение французского языка происходит в школах различных стран мира
Transliteração V pervuû očeredʹ, rasprostranenie francuzskogo âzyka proishodit v školah različnyh stran mira
EN 4.9.1. the User’s familiarization with the terms and conditions of the Agreement and the acceptance of terms and conditions hereof;
RU 4.9.1. ознакомление Пользователя с условиями Соглашения и их принятие;
Transliteração 4.9.1. oznakomlenie Polʹzovatelâ s usloviâmi Soglašeniâ i ih prinâtie;
EN Lastly, to promote French through local or educational airwaves round the world, as part of international partnerships, RFI lets foreign radio stations re-broadcast its bilingual series devised for familiarization and perfection of the French language
RU В первую очередь, распространение французского языка происходит в школах различных стран мира
Transliteração V pervuû očeredʹ, rasprostranenie francuzskogo âzyka proishodit v školah različnyh stran mira
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
Transliteração Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
RU Размещайте ссылки легко, обращаясь к этим сайтам и предлагая им сделать упоминание кликабельным.
Transliteração Razmeŝajte ssylki legko, obraŝaâsʹ k étim sajtam i predlagaâ im sdelatʹ upominanie klikabelʹnym.
EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site
RU Мы не требуем от тебя быть ангелом во плоти, однако, пожалуйста, не приноси вред сообществу Last.fm
Transliteração My ne trebuem ot tebâ bytʹ angelom vo ploti, odnako, požalujsta, ne prinosi vred soobŝestvu Last.fm
EN A typical ITSM scenario could involve asking for new hardware like a laptop
RU Типичный сценарий ITSM может включать запрос на новое оборудование, например ноутбук
Transliteração Tipičnyj scenarij ITSM možet vklûčatʹ zapros na novoe oborudovanie, naprimer noutbuk
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips
RU Хватит задавать одни и те же вопросы: коллективные знания вашей компании теперь доступны в любой момент времени
Transliteração Hvatit zadavatʹ odni i te že voprosy: kollektivnye znaniâ vašej kompanii teperʹ dostupny v lûboj moment vremeni
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
RU По окончании разработки один из них создает новый запрос pull на слияние этой функции с официальной главной веткой
Transliteração Po okončanii razrabotki odin iz nih sozdaet novyj zapros pull na sliânie étoj funkcii s oficialʹnoj glavnoj vetkoj
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions
RU Обычно вопросы задает Гай Раз из NPR, ведущий самой быстрорастущей программы в истории общественного радио
Transliteração Obyčno voprosy zadaet Gaj Raz iz NPR, veduŝij samoj bystrorastuŝej programmy v istorii obŝestvennogo radio
EN It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
RU Он будет найти те же данные, существующие в обоих файлах, загруженных пользователями, не спрашивая их вкладывать ручные усилия.
Transliteração On budet najti te že dannye, suŝestvuûŝie v oboih fajlah, zagružennyh polʹzovatelâmi, ne sprašivaâ ih vkladyvatʹ ručnye usiliâ.
EN Enable your customers to help each other by creating a forum for asking and answering questions, share ideas, and learn.
RU Дайте вашим клиентам возможность помогать друг другу, используя форум где они смогут задавать вопросы и делиться идеями.
Transliteração Dajte vašim klientam vozmožnostʹ pomogatʹ drug drugu, ispolʹzuâ forum gde oni smogut zadavatʹ voprosy i delitʹsâ ideâmi.
EN Reverse DNS allows the query to be done the other way by asking an IP address which domains are attached to it.
RU Обратный DNS позволяет запросу сделать другой способ, задавая IP-адрес, к нему прикреплено домены.
Transliteração Obratnyj DNS pozvolâet zaprosu sdelatʹ drugoj sposob, zadavaâ IP-adres, k nemu prikrepleno domeny.
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
| ip | ip |
EN We'll answer these questions with another question that you may be asking yourself at the moment:
RU Мы ответим на эти вопросы с другим вопросом, что вы можете спросить себя в данный момент:
Transliteração My otvetim na éti voprosy s drugim voprosom, čto vy možete sprositʹ sebâ v dannyj moment:
EN The Five Questions You Should Be Asking About Your Data Governance
RU Пять вопросов, которые вы должны задать об управлении данными
Transliteração Pâtʹ voprosov, kotorye vy dolžny zadatʹ ob upravlenii dannymi
EN This is simply asking for the link
EN Man asking his wife to forgive him
RU Мужчина просит жену простить его
Transliteração Mužčina prosit ženu prostitʹ ego
EN Her next two albums, "Back to Me" and "Asking for Flowers&… read more
RU И вот однажды она услышала пластинки Нила Янга и Боба Дилана, которые она нашла… подробнее
Transliteração I vot odnaždy ona uslyšala plastinki Nila Ânga i Boba Dilana, kotorye ona našla… podrobnee
EN You no doubt have used M4V files without asking the fundamental question: what is M4V? You also need to know which player can play such files. Read on for useful information on M4V files.
RU Не знаете, как наложить звук на видео или добавить музыку в видео? С помощью программы от Movavi вы сможете легко добавить аудио в ваш фильм.
Transliteração Ne znaete, kak naložitʹ zvuk na video ili dobavitʹ muzyku v video? S pomoŝʹû programmy ot Movavi vy smožete legko dobavitʹ audio v vaš filʹm.
EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests
RU Теперь не нужно просить администратора Redmine для добавления нового пользователя
Transliteração Teperʹ ne nužno prositʹ administratora Redmine dlâ dobavleniâ novogo polʹzovatelâ
EN I am asking for phone calls regarding accommodation, I am not answering emails !!! We invite you to our accommodation base in Czernichów
RU Я прошу позвонить по телефону, я не отвечаю на письма! Мы приглашаем вас на нашу базу проживания в Чернихове
Transliteração  prošu pozvonitʹ po telefonu, â ne otvečaû na pisʹma! My priglašaem vas na našu bazu proživaniâ v Černihove
EN If author decided to publish his email, you might consider asking him for details
RU Если автор решил опубликовать свою электронную почту, вы можете расспросить его подробнее
Transliteração Esli avtor rešil opublikovatʹ svoû élektronnuû počtu, vy možete rassprositʹ ego podrobnee
EN We?re asking anyone who may have increased risk factors to refrain from volunteering during this time of heightened vigilance.
RU Мы просим всех, кто может иметь повышенные факторы риска, воздержаться от добровольчества в это время повышенной бдительности.
Transliteração My prosim vseh, kto možet imetʹ povyšennye faktory riska, vozderžatʹsâ ot dobrovolʹčestva v éto vremâ povyšennoj bditelʹnosti.
EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction
RU Прося и получая помощь, мы можем получить силу и поддержку, которые нам необходимы, чтобы избавиться от нашей зависимости
Transliteração Prosâ i polučaâ pomoŝʹ, my možem polučitʹ silu i podderžku, kotorye nam neobhodimy, čtoby izbavitʹsâ ot našej zavisimosti
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach
RU Есть несколько групп ITAA WhatsApp (и Signal, и Slack) специально для того, чтобы просить помощи
Transliteração Estʹ neskolʹko grupp ITAA WhatsApp (i Signal, i Slack) specialʹno dlâ togo, čtoby prositʹ pomoŝi
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN After sharing, asking how your fellow is doing is also a way to be of service.
RU После того, как вы поделитесь, спросите, как дела у вашего товарища, это тоже способ помочь.
Transliteração Posle togo, kak vy podelitesʹ, sprosite, kak dela u vašego tovariŝa, éto tože sposob pomočʹ.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests
RU Мы не можем остановить поток вопросов от ваших сотрудников, но мы можем помочь вам с этим справиться
Transliteração My ne možem ostanovitʹ potok voprosov ot vaših sotrudnikov, no my možem pomočʹ vam s étim spravitʹsâ
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
RU Интересоваться мнением самих детей, всерьез относиться их правам – этим целенаправленно занимаются 200 школ ЮНИСЕФ в Германии.
Transliteração Interesovatʹsâ mneniem samih detej, vserʹez otnositʹsâ ih pravam – étim celenapravlenno zanimaûtsâ 200 škol ÛNISEF v Germanii.
EN If you are asking yourself how much does BigCommerce take as a cut of sales, well, the answer is none.
RU Если вы спрашиваете себя, сколько делает BigCommerce принять как сокращение продаж, ну, ответ нет.
Transliteração Esli vy sprašivaete sebâ, skolʹko delaet BigCommerce prinâtʹ kak sokraŝenie prodaž, nu, otvet net.
EN Man asking his wife to forgive him
RU Мужчина просит жену простить его
Transliteração Mužčina prosit ženu prostitʹ ego
EN Side view of a girl in casual clothes asking a question
RU Вид сбоку на девушку в повседневной одежде, задающую вопрос
Transliteração Vid sboku na devušku v povsednevnoj odežde, zadaûŝuû vopros
EN Side view of a girl in casual clothes asking a question
RU Вид сбоку на девушку в повседневной одежде, задающую вопрос
Transliteração Vid sboku na devušku v povsednevnoj odežde, zadaûŝuû vopros
EN You no doubt have used M4V files without asking the fundamental question: what is M4V? You also need to know which player can play such files
RU Какую программу для просмотра изображений выбрать? В нашей статье вы найдете лучшие платные и бесплатные программы 2022 года
Transliteração Kakuû programmu dlâ prosmotra izobraženij vybratʹ? V našej statʹe vy najdete lučšie platnye i besplatnye programmy 2022 goda
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren
RU Перед семьями в Финляндии и во всем мире встали новые задачи
Transliteração Pered semʹâmi v Finlândii i vo vsem mire vstali novye zadači
EN Treasury Traders are Asking, ‘What if the Fed is Wrong about Rising Prices Being Just ‘Transitory’?’
RU Сжигание криптомонет (Proof-of-Burn) как способ борьбы с цифровой инфляцией
Transliteração Sžiganie kriptomonet (Proof-of-Burn) kak sposob borʹby s cifrovoj inflâciej
EN Asking money challenges us to create the best product for you. It's that simple.
RU Все просто. Запрашивая плату, мы делаем все, чтобы создать для вас лучший продукт.
Transliteração Vse prosto. Zaprašivaâ platu, my delaem vse, čtoby sozdatʹ dlâ vas lučšij produkt.
EN This means that you will receive an e-mail after registration asking you to confirm your registration
RU Это означает, что после регистрации вы получите электронное письмо с просьбой подтвердить регистрацию
Transliteração Éto označaet, čto posle registracii vy polučite élektronnoe pisʹmo s prosʹboj podtverditʹ registraciû
EN KHQ ? The YWCA is asking for Personal Testimonies during February?s Teen Dating Violence Awareness Month
RU KHQ - YWCA запрашивает личные свидетельства во время февральского месяца осведомленности о насилии при свиданиях среди подростков
Transliteração KHQ - YWCA zaprašivaet ličnye svidetelʹstva vo vremâ fevralʹskogo mesâca osvedomlennosti o nasilii pri svidaniâh sredi podrostkov
| inglês | russo |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN We may also process personal information upon your consent, asking for it as appropriate.
RU Мы также можем обрабатывать персональные данные с вашего согласия, запрашивая его при необходимости.
Transliteração My takže možem obrabatyvatʹ personalʹnye dannye s vašego soglasiâ, zaprašivaâ ego pri neobhodimosti.
EN One of his conclusion from his experience: we need less telling and more asking.
RU Один из его выводов на основе опыта: нам нужно меньше рассказывать и больше спрашивать.
Transliteração Odin iz ego vyvodov na osnove opyta: nam nužno menʹše rasskazyvatʹ i bolʹše sprašivatʹ.
EN Well, try asking the rock climbers to set their anchors later.
RU Что ж, попробуйте попросить скалолаза зацепить страховочный крюк позже.
Transliteração Čto ž, poprobujte poprositʹ skalolaza zacepitʹ strahovočnyj krûk pozže.
EN A question we enjoy asking big product groups is, “What do you all need to do before you can ship your product?”
RU Вопрос, который нам нравится задавать крупным продуктовым группам, звучит так: “Что всем вам нужно сделать, чтобы выпустить ваш продукт?”
Transliteração Vopros, kotoryj nam nravitsâ zadavatʹ krupnym produktovym gruppam, zvučit tak: “Čto vsem vam nužno sdelatʹ, čtoby vypustitʹ vaš produkt?”
EN Asking for examples brings the discussion back to reality.
RU Приведение примеров возвращает обсуждение к реальности.
Transliteração Privedenie primerov vozvraŝaet obsuždenie k realʹnosti.
EN My team unanimously found the The Gap Partnership training helpful in their work and are already asking for the next level training.
RU Сейчас мы работаем как единый механизм внутри компании; все знают свои роли и обязанности - и что они должны делать на каждом этапе.
Transliteração Sejčas my rabotaem kak edinyj mehanizm vnutri kompanii; vse znaût svoi roli i obâzannosti - i čto oni dolžny delatʹ na každom étape.
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech, and when they arrived, [they] were asking ‘where is the data?’
RU «В Impossible Foods работает множество людей, которые пришли из индустрии технологий
Transliteração «V Impossible Foods rabotaet množestvo lûdej, kotorye prišli iz industrii tehnologij
EN Clicking the "Request this assessment" button will pull up a short form asking you for some details of the role
RU Нажатие кнопки «Запрос этой оценки» подтягивает короткую форму, спрашивая вас о некоторых деталях роли
Transliteração Nažatie knopki «Zapros étoj ocenki» podtâgivaet korotkuû formu, sprašivaâ vas o nekotoryh detalâh roli
EN ⭐⭐⭐⭐ it never felt like giving online coding competition but a chat with another person who was asking questions.
RU ⭐⭐⭐⭐ Он никогда не чувствовал, что давая онлайн-кодирующий конкурс, но чат с другим человеком, который задавал вопросы.
Transliteração ⭐⭐⭐⭐ On nikogda ne čuvstvoval, čto davaâ onlajn-kodiruûŝij konkurs, no čat s drugim čelovekom, kotoryj zadaval voprosy.
EN Asking Situational Questions in Job Interviews
RU Задавать ситуационные вопросы в собеседованиях
Transliteração Zadavatʹ situacionnye voprosy v sobesedovaniâh
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asking for familiarization familiarization devised for familiarization asking were asking ‘where asking questions m asking email asking asking users try asking asking yourself customers—asking person asking asking customers asking employees stop asking even asking re asking increasingly asking without asking without even asking were asking asking themselves asking why users asking team asking customers asking forum for asking asking a question asking an ip without asking permission then asking those asking the fundamental a message asking asking why a i am asking asking an easier asking his wife asking situational questions asking a user asking for examples clothes asking a forgiven for asking asking about your asking how much asking to understand asking for permission a notification asking were asking where asking for sharesTraduzir asking for familiarization para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe