Traduzir "approved developers" para russo

RU Сервис по локализации приложений, созданный разработчиками и для разработчиков

Transliteração Servis po lokalizacii priloženij, sozdannyj razrabotčikami i dlâ razrabotčikov

RU Работайте и зарабатывайте вместе с нами! Сделано разработчиками и для разработчиков, которым уже доверяют более 20000 клиентов!

Transliteração Rabotajte i zarabatyvajte vmeste s nami! Sdelano razrabotčikami i dlâ razrabotčikov, kotorym uže doverâût bolee 20000 klientov!

RU Конференция для С++ разработчиков от С++ разработчиков!

Transliteração Konferenciâ dlâ S++ razrabotčikov ot S++ razrabotčikov!

RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.

Transliteração Posle togo, kak vy utverždeny vami, my pomožem vam lûbye neobhodimye šagi, čtoby zaveršitʹ svoû migraciû v Hostwinds.

RU Если его примут, вы получите уведомление

Transliteração Esli ego primut, vy polučite uvedomlenie

RU Что такое «приложение, одобренное для Data Center»?

Transliteração Čto takoe «priloženie, odobrennoe dlâ Data Center»?

RU Каким критериям должно удовлетворять «одобренное» приложение?

Transliteração Kakim kriteriâm dolžno udovletvorâtʹ «odobrennoe» priloženie?

RU Если приложение, одобренное для Data Center, представляется продавцом после 3 сентября 2019 г., применяются дополнительные требования.

Transliteração Esli priloženie, odobrennoe dlâ Data Center, predstavlâetsâ prodavcom posle 3 sentâbrâ 2019 g., primenâûtsâ dopolnitelʹnye trebovaniâ.

RU После этого Atlassian даст оценку готовности приложения и решит, одобрять ли его для использования с Data Center

Transliteração Posle étogo Atlassian dast ocenku gotovnosti priloženiâ i rešit, odobrâtʹ li ego dlâ ispolʹzovaniâ s Data Center

RU Как понять, что приложение одобрено для Data Center?

Transliteração Kak ponâtʹ, čto priloženie odobreno dlâ Data Center?

RU Как рассчитывается стоимость приложений, одобренных для Data Center? На каких условиях предоставляется лицензия?

Transliteração Kak rassčityvaetsâ stoimostʹ priloženij, odobrennyh dlâ Data Center? Na kakih usloviâh predostavlâetsâ licenziâ?

RU Цель этой стадии — описание, разработка бизнес-кейса и согласование проекта

Transliteração Celʹ étoj stadii — opisanie, razrabotka biznes-kejsa i soglasovanie proekta

RU Войдите в свой счет Paypal и выберите Настройки (значок шестерни) > Платежи > Управление предварительно утвержденными платежами

Transliteração Vojdite v svoj sčet Paypal i vyberite Nastrojki (značok šesterni) > Plateži > Upravlenie predvaritelʹno utverždennymi platežami

RU Когда откроется окно подтверждения, нажмите кнопку Отменить предварительно утвержденный платеж

Transliteração Kogda otkroetsâ okno podtverždeniâ, nažmite knopku Otmenitʹ predvaritelʹno utverždennyj platež

RU Принимает решения об использовании приложений, не одобренных для Data Center.

Transliteração Prinimaet rešeniâ ob ispolʹzovanii priloženij, ne odobrennyh dlâ Data Center.

RU Применяются только утвержденные криптографические алгоритмы

Transliteração Primenâûtsâ tolʹko utverždennye kriptografičeskie algoritmy

RU Осмотрите цифровые файлы и доказательства по пикселям к утвержденному файлу на ошибки.

Transliteração Osmotrite cifrovye fajly i dokazatelʹstva po pikselâm k utverždennomu fajlu na ošibki.

RU Проверьте первую печать, упаковку и любые другие печатные материалы к утвержденному файлу дизайна на ошибки.

Transliteração Proverʹte pervuû pečatʹ, upakovku i lûbye drugie pečatnye materialy k utverždennomu fajlu dizajna na ošibki.

RU Почувствуйте вкус мероприятий Wake Up Call, послушав подобранные для фестиваля композиции.

Transliteração Počuvstvujte vkus meropriâtij Wake Up Call, poslušav podobrannye dlâ festivalâ kompozicii.

RU И только 5% проходят его

Transliteração I tolʹko 5% prohodât ego

RU Чтобы выбраться, Мартине придется создать изящный портрет молодого иллюзиониста, заключенного в тюрьму.

Transliteração Čtoby vybratʹsâ, Martine pridetsâ sozdatʹ izâŝnyj portret molodogo illûzionista, zaklûčennogo v tûrʹmu.

RU Преимущества Logaster

Transliteração Preimuŝestva Logaster

RU Здесь, когда вы получите одобрение, вы назначите для своей учетной записи специальный тег менеджера партнерской программы.

Transliteração Zdesʹ, kogda vy polučite odobrenie, vy naznačite dlâ svoej učetnoj zapisi specialʹnyj teg menedžera partnerskoj programmy.

RU Аккаунты утверждаются мгновенно, а это значит, что вам не нужно ничего ждать, чтобы начать пользоваться этим бесплатным хостингом.

Transliteração Akkaunty utverždaûtsâ mgnovenno, a éto značit, čto vam ne nužno ničego ždatʹ, čtoby načatʹ polʹzovatʹsâ étim besplatnym hostingom.

RU Одобренный Autodesk эксперт Альфредо Медина работал независимо как вторая пара глаз, необходимая для определения проблемы

Transliteração Odobrennyj Autodesk ékspert Alʹfredo Medina rabotal nezavisimo kak vtoraâ para glaz, neobhodimaâ dlâ opredeleniâ problemy

RU Швейцария хочет больше прививок и она против поощрительных ваучеров в 50 франков.

Transliteração Švejcariâ hočet bolʹše privivok i ona protiv pooŝritelʹnyh vaučerov v 50 frankov.

RU См. полный перечень объектов, сертифицированных по программе TCOS

Transliteração Sm. polnyj perečenʹ obʺektov, sertificirovannyh po programme TCOS

RU См. полный перечень объектов, успешно прошедших программу M&O

Transliteração Sm. polnyj perečenʹ obʺektov, uspešno prošedših programmu M&O

RU Одобренные сайты M&O

Transliteração Odobrennye sajty M&O

RU Я подал заявку на вступление в сообщество Unity Teach на Facebook. Почему моя заявка еще не одобрена?

Transliteração  podal zaâvku na vstuplenie v soobŝestvo Unity Teach na Facebook. Počemu moâ zaâvka eŝe ne odobrena?

RU Это сообщение будет оставаться на странице до тех пор, пока статус вашей скидки не будет изменен на Approved (Утверждено).

Transliteração Éto soobŝenie budet ostavatʹsâ na stranice do teh por, poka status vašej skidki ne budet izmenen na Approved (Utverždeno).

RU Почему мой веб-сайт не был утвержден?

Transliteração Počemu moj veb-sajt ne byl utveržden?

RU Центр имеет квалификацию, разрешающую отдых детям и молодежи, одобренную Советом по образованию, охране и санитарной инспекции

Transliteração Centr imeet kvalifikaciû, razrešaûŝuû otdyh detâm i molodeži, odobrennuû Sovetom po obrazovaniû, ohrane i sanitarnoj inspekcii

RU Как только хотя бы один из таких комментариев будет одобрен, аккаунту будет автоматически присвоен тип Read&Comment.

Transliteração Kak tolʹko hotâ by odin iz takih kommentariev budet odobren, akkauntu budet avtomatičeski prisvoen tip Read&Comment.

RU На аккредитованном правительством веб-портале oliv.com представлено множество вакансий с неполной занятостью для студентов и выпускников

Transliteração Na akkreditovannom pravitelʹstvom veb-portale oliv.com predstavleno množestvo vakansij s nepolnoj zanâtostʹû dlâ studentov i vypusknikov

RU Учитывая ограниченное число исследований, необходимы новые данные по длительному применению лекарственной терапии ХТЭЛГ

Transliteração Učityvaâ ograničennoe čislo issledovanij, neobhodimy novye dannye po dlitelʹnomu primeneniû lekarstvennoj terapii HTÉLG

RU После согласования исправлений переводчик вносит правки в строковые ресурсы.

Transliteração Posle soglasovaniâ ispravlenij perevodčik vnosit pravki v strokovye resursy.

RU Шаг 4. Правило «100% утвержденных переводов»

Transliteração Šag 4. Pravilo «100% utverždennyh perevodov»

RU Он ознакомится с продуктом и вычитает каждую строку, следуя правилам «Ошибок нет»и «100% утвержденных переводов», описанным выше.

Transliteração On oznakomitsâ s produktom i vyčitaet každuû stroku, sleduâ pravilam «Ošibok net»i «100% utverždennyh perevodov», opisannym vyše.

RU После того, как промежуточный результат согласован, внесение изменений в него может повлечь рост бюджета

Transliteração Posle togo, kak promežutočnyj rezulʹtat soglasovan, vnesenie izmenenij v nego možet povlečʹ rost bûdžeta

RU Это наилучший вариант для таких столбцов, как «Назначено», «Владелец», «Кем одобрено» и т. п

Transliteração Éto nailučšij variant dlâ takih stolbcov, kak «Naznačeno», «Vladelec», «Kem odobreno» i t. p

RU Формирование списка утверждённых доменов для совместного доступа

Transliteração Formirovanie spiska utverždënnyh domenov dlâ sovmestnogo dostupa

RU Чтобы рабочие процессы не отключались, все получатели должны быть добавлены список проверенных доменов для совместного доступа

Transliteração Čtoby rabočie processy ne otklûčalisʹ, vse polučateli dolžny bytʹ dobavleny spisok proverennyh domenov dlâ sovmestnogo dostupa

RU Изменение списка утверждённых доменов для совместного доступа

Transliteração Izmenenie spiska utverždënnyh domenov dlâ sovmestnogo dostupa

RU В разделе Утверждённые домены для совместного доступа выберите Изменить.

Transliteração V razdele Utverždënnye domeny dlâ sovmestnogo dostupa vyberite Izmenitʹ.

RU Запрет на дальнейшие изменения после того, как элемент был одобрен

Transliteração Zapret na dalʹnejšie izmeneniâ posle togo, kak élement byl odobren

RU При этом рабочий процесс будет приостанавливаться до тех пор, пока очередной запрос утверждения не будет одобрен или отклонён

Transliteração Pri étom rabočij process budet priostanavlivatʹsâ do teh por, poka očerednoj zapros utverždeniâ ne budet odobren ili otklonën

RU Например, текст кнопки «Одобрить» можно заменить на «Утвердить»

Transliteração Naprimer, tekst knopki «Odobritʹ» možno zamenitʹ na «Utverditʹ»

RU После нажатия этой кнопки в таблице будет сохранено значение «Одобрено».

Transliteração Posle nažatiâ étoj knopki v tablice budet sohraneno značenie «Odobreno».

RU Инициатору запроса отправляется сообщение электронной почты со сведениями о том, был ли запрос одобрен или отклонён

Transliteração Iniciatoru zaprosa otpravlâetsâ soobŝenie élektronnoj počty so svedeniâmi o tom, byl li zapros odobren ili otklonën