Traduzir "allows the weight" para russo

RU CO2 TVOC Датчик температуры и влажности воздуха с аккумулятором

Transliteração CO2 TVOC Datčik temperatury i vlažnosti vozduha s akkumulâtorom

RU Если фактический вес посылки больше стандартного, стоимость доставки будет рассчитываться исходя из фактического веса.

Transliteração Esli faktičeskij ves posylki bolʹše standartnogo, stoimostʹ dostavki budet rassčityvatʹsâ ishodâ iz faktičeskogo vesa.

RU Это позволит создать более толстую линию у внешнего уголка глаза и лучше контролировать нанесение

Transliteração Éto pozvolit sozdatʹ bolee tolstuû liniû u vnešnego ugolka glaza i lučše kontrolirovatʹ nanesenie

RU Размер изображений будет намного меньше.

Transliteração Razmer izobraženij budet namnogo menʹše.

RU К счастью, современным биатлонистам не нужно носить с собой рюкзаки весом с ребенка!

Transliteração K sčastʹû, sovremennym biatlonistam ne nužno nositʹ s soboj rûkzaki vesom s rebenka!

RU Проверьте распределение веса для каждой страницы. Удалите из индекса ненужные страницы и оптимизируйте внутреннюю перелинковку.

Transliteração Proverʹte raspredelenie vesa dlâ každoj stranicy. Udalite iz indeksa nenužnye stranicy i optimizirujte vnutrennûû perelinkovku.

RU Вес страницы подсчитывается на основе собранных данных о структуре сайта

Transliteração Ves stranicy podsčityvaetsâ na osnove sobrannyh dannyh o strukture sajta

RU Параметр “Вес страницы” высчитывается на основе формулы Google PageRank, но только для внутренних ссылок

Transliteração Parametr “Ves stranicy” vysčityvaetsâ na osnove formuly Google PageRank, no tolʹko dlâ vnutrennih ssylok

RU «У нас большое внимание уделяется тому, как организована поддержка

Transliteração «U nas bolʹšoe vnimanie udelâetsâ tomu, kak organizovana podderžka

RU Легкий кейс для экономии пространства и защиты от дождя, пыли и ударов по поверхности.

Transliteração Legkij kejs dlâ ékonomii prostranstva i zaŝity ot doždâ, pyli i udarov po poverhnosti.

RU Легкий кейс для экономии пространства и защиты от дождя, пыли и ударов по поверхности.

Transliteração Legkij kejs dlâ ékonomii prostranstva i zaŝity ot doždâ, pyli i udarov po poverhnosti.

RU Состоящая из двух шрифтов группа с курсивным шрифтом одной толщины и рубленным шрифтом с легкими закруглениями

Transliteração Sostoâŝaâ iz dvuh šriftov gruppa s kursivnym šriftom odnoj tolŝiny i rublennym šriftom s legkimi zakrugleniâmi

RU Выделение нескольких объектов по типу, цвету, толщине штриха, прозрачности и др.

Transliteração Vydelenie neskolʹkih obʺektov po tipu, cvetu, tolŝine štriha, prozračnosti i dr.

RU Придание кривым, линиям и контурам естественного веса с помощью графического планшета (только для настольного компьютера)

Transliteração Pridanie krivym, liniâm i konturam estestvennogo vesa s pomoŝʹû grafičeskogo planšeta (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Изменение контура, веса, цвета, заливки, нажима, градиента, непрозрачности и режима наложения

Transliteração Izmenenie kontura, vesa, cveta, zalivki, nažima, gradienta, neprozračnosti i režima naloženiâ

RU Если у вас небольшой бюджет и вы не хотите создавать хаос, поднимая и отправляя тяжелые товары, установите максимальный вес от 3 до 4 фунтов.

Transliteração Esli u vas nebolʹšoj bûdžet i vy ne hotite sozdavatʹ haos, podnimaâ i otpravlââ tâželye tovary, ustanovite maksimalʹnyj ves ot 3 do 4 funtov.

RU Настраиваемые вес и баланс

Transliteração Nastraivaemye ves i balans

RU Места распределяются по сумме двух результатов

Transliteração Mesta raspredelâûtsâ po summe dvuh rezulʹtatov

RU Надували шар очень осторожно, так как чтобы снизить вес аэростата, его оболочку сделали довольно тонкой и потому хрупкой.

Transliteração Naduvali šar očenʹ ostorožno, tak kak čtoby snizitʹ ves aérostata, ego oboločku sdelali dovolʹno tonkoj i potomu hrupkoj.

RU 6-месячная программа, нацеленная на лечение заболеваний, связанных с избыточным весом и нарушениями обмена веществ

Transliteração 6-mesâčnaâ programma, nacelennaâ na lečenie zabolevanij, svâzannyh s izbytočnym vesom i narušeniâmi obmena veŝestv

RU Проблемы со сном? Постоянная усталость? Увеличение веса или стремление к одиночеству? Все это – последствия стресса

Transliteração Problemy so snom? Postoânnaâ ustalostʹ? Uveličenie vesa ili stremlenie k odinočestvu? Vse éto – posledstviâ stressa

RU Основной терапией является лечение низкомолекулярными гепаринами. Приводятся рекомендации по лечению.

Transliteração Osnovnoj terapiej âvlâetsâ lečenie nizkomolekulârnymi geparinami. Privodâtsâ rekomendacii po lečeniû.

RU Проверяем, правильно ли отображаются длина, вес и другие единицы измерения для носителей целевого языка

Transliteração Proverâem, pravilʹno li otobražaûtsâ dlina, ves i drugie edinicy izmereniâ dlâ nositelej celevogo âzyka

RU Например, если в американской игре указан вес персонажа, то при локализации на русский его нужно указать в килограммах, а не в фунтах.

Transliteração Naprimer, esli v amerikanskoj igre ukazan ves personaža, to pri lokalizacii na russkij ego nužno ukazatʹ v kilogrammah, a ne v funtah.

RU Аккаунты Nano могут свободно делегировать свой вес в голосовании представителям в любое время

Transliteração Akkaunty Nano mogut svobodno delegirovatʹ svoj ves v golosovanii predstavitelâm v lûboe vremâ

RU По мере обмена и ретрансляции этих голосов между узлами они подсчитываются и сравниваются с имеющимся в сети весом голосов

Transliteração Po mere obmena i retranslâcii étih golosov meždu uzlami oni podsčityvaûtsâ i sravnivaûtsâ s imeûŝimsâ v seti vesom golosov

RU Также следует учитывать, что делегирование веса голоса не означает закладывание каких-либо средств

Transliteração Takže sleduet učityvatʹ, čto delegirovanie vesa golosa ne označaet zakladyvanie kakih-libo sredstv

RU SyncoPol® EA320 это ароматический полиэфирный полиол, имеющий молекулярный вес 320 г/моль и среднюю вязкость...

Transliteração SyncoPol® EA320 éto aromatičeskij poliéfirnyj poliol, imeûŝij molekulârnyj ves 320 g/molʹ i srednûû vâzkostʹ...

RU POLIkol 200 относится к группе полиоксиэтиленгликолей (ПЭГ со средней молекулярной массой 200). INCI:...

Transliteração POLIkol 200 otnositsâ k gruppe polioksiétilenglikolej (PÉG so srednej molekulârnoj massoj 200). INCI:...

RU Вес биатлонной винтовки не превышает 3,5 кг, а скорость пули достигает 380 м/c

Transliteração Ves biatlonnoj vintovki ne prevyšaet 3,5 kg, a skorostʹ puli dostigaet 380 m/c

RU Параметр «Вес страницы» рассчитывается для каждой страницы

Transliteração Parametr «Ves stranicy» rassčityvaetsâ dlâ každoj stranicy

RU Однако ее мощность превосходит ожидания, ведь она в пять раз ярче накамерной вспышки

Transliteração Odnako ee moŝnostʹ prevoshodit ožidaniâ, vedʹ ona v pâtʹ raz ârče nakamernoj vspyški

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

Transliteração Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

RU Вес - Это необязательное поле

Transliteração Ves - Éto neobâzatelʹnoe pole

RU Камера c26 с диаметром 12 сантиметров и весом около 200 граммов является самой маленькой и легкой полусферической комплектной видеосистемой

Transliteração Kamera c26 s diametrom 12 santimetrov i vesom okolo 200 grammov âvlâetsâ samoj malenʹkoj i legkoj polusferičeskoj komplektnoj videosistemoj

RU Кейсы Peli™ Air спроектированы для того, чтобы снизить массу изделий и в то же время сохранить их прочность.

Transliteração Kejsy Peli™ Air sproektirovany dlâ togo, čtoby snizitʹ massu izdelij i v to že vremâ sohranitʹ ih pročnostʹ.

RU Вы, не колеблясь, назвать его одним из лучших строителей магазина сегодня, и что претензии несет вес за ним. 

Transliteração Vy, ne koleblâsʹ, nazvatʹ ego odnim iz lučših stroitelej magazina segodnâ, i čto pretenzii neset ves za nim. 

RU 256 возможных вариантов настройки веса и баланса

Transliteração 256 vozmožnyh variantov nastrojki vesa i balansa

RU 256 вариантов конфигурации веса и баланса

Transliteração 256 variantov konfiguracii vesa i balansa

RU Настройка веса и центра тяжести для достижения идеального баланса для любого типа хвата и стиля игры.

Transliteração Nastrojka vesa i centra tâžesti dlâ dostiženiâ idealʹnogo balansa dlâ lûbogo tipa hvata i stilâ igry.

RU Выберите именно тот вес, который подходит именно вашему стилю игры.

Transliteração Vyberite imenno tot ves, kotoryj podhodit imenno vašemu stilû igry.

RU Настройте центр тяжести и баланс мыши по своему усмотрению используя 8 дополнительных грузов по 4 г каждый.

Transliteração Nastrojte centr tâžesti i balans myši po svoemu usmotreniû ispolʹzuâ 8 dopolnitelʹnyh gruzov po 4 g každyj.

RU Зачем так усложнять все? Почему было не разместить все грузики спереди или сзади?

Transliteração Začem tak usložnâtʹ vse? Počemu bylo ne razmestitʹ vse gruziki speredi ili szadi?

RU Какие настройки веса лучше всего использовать?

Transliteração Kakie nastrojki vesa lučše vsego ispolʹzovatʹ?

RU Утяжелители, расположенные в прямую линию по бокам, позволяют игроками настраивать вес и баланс манипулятора

Transliteração Utâželiteli, raspoložennye v prâmuû liniû po bokam, pozvolâût igrokami nastraivatʹ ves i balans manipulâtora

RU Обычные методы лечения, такие как диета, к стабильной потере веса, как правило, не ведут

Transliteração Obyčnye metody lečeniâ, takie kak dieta, k stabilʹnoj potere vesa, kak pravilo, ne vedut

RU Обе операции в равной степени ведут к потере веса и имеют схожее влияние на диабет и другие сопутствующие заболевания

Transliteração Obe operacii v ravnoj stepeni vedut k potere vesa i imeût shožee vliânie na diabet i drugie soputstvuûŝie zabolevaniâ

RU Снижается вес и, как следствие, улучшается клиническая картина сопутствующих заболеваний

Transliteração Snižaetsâ ves i, kak sledstvie, ulučšaetsâ kliničeskaâ kartina soputstvuûŝih zabolevanij

RU данные о росте и весе пациента,

Transliteração dannye o roste i vese pacienta,

RU Вы можете изменить шрифт, размер, толщину, цвет, отступы и интервалы между строками текста и буквами

Transliteração Vy možete izmenitʹ šrift, razmer, tolŝinu, cvet, otstupy i intervaly meždu strokami teksta i bukvami