EN I live in a quiet, bright and spacious house with garden. The house is centrally situated on a tree-lined road a few minutes' walk from Holloway Ro...
EN I live in a quiet, bright and spacious house with garden. The house is centrally situated on a tree-lined road a few minutes' walk from Holloway Ro...
PT Moro em uma casa tranquila, brilhante e espaçosa com jardim. A casa está centralmente situada em uma estrada arborizada a poucos minutos a pé de Ho...
inglês | português |
---|---|
quiet | tranquila |
bright | brilhante |
centrally | centralmente |
minutes | minutos |
garden | jardim |
i live | moro |
the | a |
in | em |
and | e |
is | está |
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
PT Jonathan, 33, vivendo em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar ...
inglês | português |
---|---|
living | vivendo |
bedroom | quartos |
small | pequeno |
nice | agradável |
garden | jardim |
jonathan | jonathan |
a | um |
in | em |
but | mas |
EN Accomadation The house is a mid terrace Victorian three story town house with a garden in a quiet residential area. There is one single room an...
PT Accomadation A casa é um terraço meados de três andares vitoriana casa da cidade com um jardim em uma área residencial tranquila. Existe um quarto...
inglês | português |
---|---|
mid | meados |
victorian | vitoriana |
quiet | tranquila |
terrace | terraço |
town | cidade |
garden | jardim |
area | área |
residential | residencial |
a | um |
the | a |
is | é |
in | em |
three | três |
house | de |
room | com |
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a piano, guitar and ukulele so if your musical..
PT Jonathan, 33, morando em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar, etc. Temos um piano, violão e cavaquinho por isso, se o seu ..
inglês | português |
---|---|
bedroom | quartos |
small | pequeno |
nice | agradável |
garden | jardim |
etc | etc |
piano | piano |
guitar | violão |
jonathan | jonathan |
if | se |
a | um |
we | temos |
in | em |
but | mas |
and | e |
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
PT Jonathan, 33, vivendo em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar ...
inglês | português |
---|---|
living | vivendo |
bedroom | quartos |
small | pequeno |
nice | agradável |
garden | jardim |
jonathan | jonathan |
a | um |
in | em |
but | mas |
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
inglês | português |
---|---|
bedrooms | quartos |
garden | jardim |
gym | academia |
laundry | lavanderia |
showers | chuveiros |
spa | spa |
set | set |
sauna | sauna |
we | temos |
of | de |
at | na |
and | e |
with | trás |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN I have a very open house. My house is your house.
PT Minha casa está aberta para você, Minha casa é sua casa.
inglês | português |
---|---|
open | aberta |
is | é |
house | casa |
my | minha |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN Turkish Airlines United Kingdom: London: 149 Hammersmith Road Lyric House, London W14 OQL, / Manchester: Olympic House, Room 1012, Manchester Airport M90 1QX, / Birmingham: Birmingham Int. Airport, Diamond House, 1st Floor, Room DH125B, Birmingham 26 3QJ
PT Turkish Airlines Portugal: Turkish Airlines Inc./ Av. Fontes Pereira de Melo, 35 – 4 H , 1050-118 Lisboa Portugal
inglês | português |
---|---|
airlines | airlines |
london | lisboa |
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
is | é |
time | tempo |
a | um |
week | semana |
we | temos |
working | trabalhando |
happy | feliz |
days | dias |
of | do |
am | estou |
the | a |
so | então |
house | em |
home | casa |
which | o |
EN Business Hotel in Garden Grove | Delta Hotels Anaheim Garden Grove
PT Hotel em Garden Grove | Delta Hotels Anaheim Garden Grove
inglês | português |
---|---|
in | em |
delta | delta |
garden | garden |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
inglês | português |
---|---|
stroll | passear |
relax | relaxar |
bench | banco |
beautiful | lindo |
varieties | variedades |
a | um |
or | ou |
garden | jardim |
if | se |
lake | lago |
of | do |
in | em |
you | você |
can | pode |
the | o |
take | sua |
their | e |
by | com |
happen | para |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
inglês | português |
---|---|
the | o |
you | você |
to | a |
a | algumas |
and | e |
of | do |
areas | por |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
PT História reanimada: a substância histórica do castelo Wartegg foi renovada com materiais tradicionais da região.
inglês | português |
---|---|
castle | castelo |
of | do |
was | foi |
sharing | com |
the | a |
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
inglês | português |
---|---|
paula | paula |
garden | jardim |
surprise | surpresa |
spring | primavera |
show | mostrar |
hedgehog | hedgehog |
a | um |
in | no |
finally | finalmente |
you | você |
the | a |
friends | amigos |
your | seus |
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public.
PT O Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim público de Paris. Hoje é um dos lugares mais disputados e encantadores da capital francesa.
inglês | português |
---|---|
place | lugares |
garden | jardim |
paris | paris |
tuileries | tuileries |
was | foi |
de | de |
the | o |
public | público |
to the | francesa |
to | mais |
first | primeiro |
and | e |
EN Created in 1635 as a medicinal garden for Louis XIII, the Garden of plants has been used throughout the centuries by botanists, doctors and pharmacists.
PT Criado em 1635 como jardim medicinal de Luís XIII, o Jardin des Plantes foi lugar de pesquisa para botânicos y farmacêuticos em dferentes épocas,
inglês | português |
---|---|
created | criado |
garden | jardim |
the | o |
in | em |
by | lugar |
as | como |
of | de |
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public. It is currently one of the most popular parks in Paris.
PT Com uma localização excepcional entre o Museu do Louvre e a Praça da Concorde, o Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim de Paris que teve caráter público.
inglês | português |
---|---|
louvre | louvre |
museum | museu |
garden | jardim |
paris | paris |
tuileries | tuileries |
de | de |
public | público |
place | praça |
the | o |
was | foi |
and | e |
first | primeiro |
of | do |
EN Rose garden: Designed in 1990, the rose garden has over 170 types of European roses.
PT Roseiral: Criado em 1990, o roseiral abriga 170 variedades de rosas europeias.
inglês | português |
---|---|
the | o |
roses | rosas |
in | em |
of | de |
EN Alpine garden: This garden has over 2,000 plants from the Alps, North America and the Pyrenees and Himalaya.
PT Jardim alpino: Composto por mais de 2.000 plantas procedentes dos Alpes, Pirineus, América do Norte e Himalaia.
inglês | português |
---|---|
north | norte |
america | américa |
alpine | alpino |
garden | jardim |
plants | plantas |
alps | alpes |
the | dos |
and | e |
over | de |
EN Carmelite friars from the Karnataka-Goa Province have constructed a Prayer Garden in the parish of Our Lady of Mount Carmel in Benoni, South Africa. The garden was blessed by Archbishop Buti Thagale of Johannesburg on the 21st of Nove...
PT Estimados irmãos e irmãs! Já estamos no final do ano, sob a luz do Natal! Se tivesse que fazer um ?jogo de palavras? e lhe pedisse para escolher apenas uma palavra para esta época do ano, penso que ?gratidão...
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | a |
south | para |
of | do |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
inglês | português |
---|---|
the | o |
houses | a |
and | e |
of | do |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
inglês | português |
---|---|
stroll | passear |
relax | relaxar |
bench | banco |
beautiful | lindo |
varieties | variedades |
a | um |
or | ou |
garden | jardim |
if | se |
lake | lago |
of | do |
in | em |
you | você |
can | pode |
the | o |
take | sua |
their | e |
by | com |
happen | para |
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
PT Nos jardins barrocos do castelo Wildegg, é possível fazer um passeio guiado e conhecer um pouco mais sobre as quase 300 espécies antigas cultivadas no local
inglês | português |
---|---|
old | antigas |
garden | jardins |
castle | castelo |
the | as |
of | do |
a | um |
in | no |
to | sobre |
tour | passeio |
EN The guests can relax in the garden, on the terrace, or in the winter garden
PT 21 quartos confortáveis com nobres soalhos
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
PT História reanimada: a substância histórica do castelo Wartegg foi renovada com materiais tradicionais da região.
inglês | português |
---|---|
castle | castelo |
of | do |
was | foi |
sharing | com |
the | a |
EN Please Touch Garden: In warm weather, the Please Touch Garden is the ideal spot for a leisurely stroll through spindly cornstalks and curling tomato vines.
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
inglês | português |
---|---|
warm | quente |
weather | tempo |
ideal | ideal |
spot | local |
please | please |
touch | touch |
garden | garden |
a | um |
the | o |
stroll | passeio |
is | é |
and | e |
EN Set in Eltham, within 21 km of Melbourne Museum and 22 km of Princess Theatre, Zen Abode with Garden in Eltham offers accommodation with a garden a...
PT Situado em Eltham, a 21 km do Museu de Melbourne e a 22 km do Princess Theatre, o Zen Abode with Garden in Eltham oferece acomodações com jardim e...
inglês | português |
---|---|
km | km |
melbourne | melbourne |
museum | museu |
zen | zen |
offers | oferece |
accommodation | acomodações |
in | in |
garden | garden |
of | do |
and | e |
EN The region is green all over and top attractions include Washington Park, with its International Rose Test Garden, arboretum and Japanese Garden
PT A região é predominantemente verde e as principais atrações incluem o Washington Park (Parque Washington), com seu International Rose Test Garden (Jardim Internacional de Testes de Rosas), samambaias e Japanese Garden (Jardim Japonês)
inglês | português |
---|---|
region | região |
top | principais |
attractions | atrações |
washington | washington |
rose | rose |
test | test |
is | é |
green | verde |
international | internacional |
the | o |
japanese | japanese |
garden | garden |
park | parque |
EN LUXURY GARDEN ROOM, 1 King Size Bed, Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM 1 cama king size, vista para o jardim
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
luxury | luxury |
king | king |
size | size |
bed | cama |
room | quarto |
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 1 King Size Bed, Balcony with Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 1 cama king size, varanda com vista para o jardim
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
balcony | varanda |
luxury | luxury |
king | king |
size | size |
bed | cama |
room | com |
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 2 Single Beds, Balcony with Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 2 camas de solteiro, varanda com vista para o jardim
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
balcony | varanda |
beds | camas |
luxury | luxury |
single | solteiro |
room | com |
EN As for the house concept: guests enjoy three different dishes, based around different themes, such as the sea, the land, the garden, foie gras or even chocolate!
PT Aconchego, segurança e charme caracterizam este lugar de maneira tradicional no caráter de um restaurante lacustre. Aproveite o serviço amigável e o ambiente familiar.
inglês | português |
---|---|
enjoy | aproveite |
the | o |
three | um |
EN Warm and hospitable stay in a town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safe neighbourhood within Paris...
PT Aconchegante e hospitaleiro fica em uma casa de cidade com seu próprio jardim, localizado em um condomínio privado e em um bairro tranquilo e segur...
inglês | português |
---|---|
warm | aconchegante |
garden | jardim |
quiet | tranquilo |
neighbourhood | bairro |
a | um |
in | em |
located | localizado |
and | e |
town | cidade |
EN House with garden in Paris centre
PT Casa com jardim no centro de Paris
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
paris | paris |
centre | centro |
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
PT A, 3 Quarto, casa geminada com garagem e garagem. Grande área de jardim espaçosa com um lago. Muito espaço de armazenamento disponível. Dois adul...
inglês | português |
---|---|
garage | garagem |
garden | jardim |
storage | armazenamento |
available | disponível |
area | área |
a | um |
bedroom | quarto |
lots | muito |
of | de |
and | e |
large | grande |
two | dois |
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
inglês | português |
---|---|
decorated | decorado |
cosy | acolhedor |
comfortable | confortável |
quiet | tranquila |
garden | jardim |
well | bem |
new | novo |
or | ou |
persons | pessoas |
large | grande |
double | duplo |
in | numa |
house | casa |
brand | para |
room | com |
EN I live with my daughter and our dog Luna narrow in a big house with a garden on the first floor of a building in Rome. I decided to rent a ...
PT Eu moro com minha filha e nosso cão Luna estreita em uma casa grande com um jardim no primeiro andar de um edifício em Roma. Eu decidi alugar um ...
inglês | português |
---|---|
daughter | filha |
dog | cão |
luna | luna |
narrow | estreita |
garden | jardim |
rome | roma |
decided | decidi |
rent | alugar |
i | eu |
i live | moro |
building | edifício |
my | minha |
a | um |
floor | andar |
in | em |
big | grande |
of | de |
and | e |
our | nosso |
the | primeiro |
EN We are of a family of four, living in a spacious house with wonderful sea views. We have a large garden and a large deck, which is wonderful for m...
PT Somos de uma família de quatro pessoas, vivendo em uma casa espaçosa com maravilhosas vistas para o mar. Temos um grande jardim e um grande deck, o...
inglês | português |
---|---|
living | vivendo |
wonderful | maravilhosas |
sea | mar |
views | vistas |
garden | jardim |
deck | deck |
family | família |
a | um |
in | em |
four | quatro |
of | de |
which | o |
large | grande |
and | e |
EN My house is 15m from the center of havana in transport, has a beautiful garden, portal, garage, several rooms one for the use ...
PT minha casa é 15mimutos centro de Havana no transporte, tem um belo jardim, portal, garagem, várias salas de um para uso ...
inglês | português |
---|---|
havana | havana |
transport | transporte |
beautiful | belo |
garden | jardim |
garage | garagem |
rooms | salas |
portal | portal |
is | é |
a | um |
my | minha |
center | centro |
use | uso |
has | tem |
of | de |
EN We live in a house near Paris, on the banks of the Seine. We have a garden where we enjoy sunny times.
PT Vivemos em uma casa perto de Paris, nas margens do Sena. Temos um jardim onde podemos desfrutar de momentos ensolarados.
inglês | português |
---|---|
paris | paris |
garden | jardim |
enjoy | desfrutar |
we live | vivemos |
banks | margens |
times | momentos |
a | um |
we | temos |
in | em |
where | onde |
the | uma |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções