EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
Traduzir "tunísia" para português
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "tunísia" de inglês para português
Tradução de inglês para português de tunísia
inglês
português
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícia, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
| inglês | português |
|---|---|
| offices | escritórios |
| tunisia | tunísia |
| hong | hong |
| france | frança |
| germany | alemanha |
| canada | canadá |
| japan | japão |
| australia | austrália |
| spain | espanha |
| kong | kong |
| we | temos |
| united | unidos |
| kingdom | reino |
| and | e |
| states | estados |
EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.
PT Senegal venceu partida na prorrogação e avança para Final.Tunisia avança para Third-place match.
| inglês | português |
|---|---|
| senegal | senegal |
| won | venceu |
| final | final |
| match | partida |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
EN Tunisia won match in normal time and advance to Semi-finals.
PT Tunisia venceu partida no tempo normal e avança para Semi-finals.
| inglês | português |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Tunisia won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.
PT Tunisia venceu por e avança para Quarter-finals.
| inglês | português |
|---|---|
| won | venceu |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
EN Over 15% of the population in Tunisia is unemployed. One woman explains how unemployment has affected her and her family.
PT Mais de 15% da população da Tunísia está desempregada. Uma mulher explica como o desemprego afetou a ela e sua família.
| inglês | português |
|---|---|
| population | população |
| tunisia | tunísia |
| explains | explica |
| unemployment | desemprego |
| family | família |
| woman | mulher |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
EN IFAD Video: Promoting entrepreneurship for women in local food systems in Tunisia
PT Vídeo do FIDA: promovendo o empreendedorismo para mulheres nos sistemas alimentares locais na Tunísia
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| promoting | promovendo |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| women | mulheres |
| local | locais |
| food | alimentares |
| systems | sistemas |
| tunisia | tunísia |
| in | nos |
| for | para |
EN Tunisia - Currency exchange against the Euro ›
PT Tunísia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN ‹ Tunisia - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Tunísia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Her PhD researches deal with struggling cinema made by women in Egypt, Lebanon and Tunisia since 1967
PT A sua pesquisa de doutoramento aborda o cinema em luta realizado por mulheres no Egipto, Líbano e Tunísia desde 1967
| inglês | português |
|---|---|
| cinema | cinema |
| women | mulheres |
| lebanon | líbano |
| tunisia | tunísia |
| made | realizado |
| in | em |
| by | por |
| and | e |
| since | o |
| her | a |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Tunisia
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Tunisia
| inglês | português |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| reefs | recifes |
| point | point |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Tunisia each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Tunisia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| inglês | português |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| forecasts | previsões |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Tunisia where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Tunísia onde cada uma se torna uma imagem separada.
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| tunisia | tunísia |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN Config is headquartered in Paris, France, and now has more than 120 employees and several subsidiaries (Switzerland, Morocco, Tunisia, Algeria, Senegal, Ivory Coast, Sub-Saharan Africa).
PT A Config tem sede em Paris, França, e conta actualmente com mais de 120 empregados e várias filiais (Suíça, Marrocos, Tunísia, Argélia, Senegal, Costa do Marfim, África Sub-Sahariana).
| inglês | português |
|---|---|
| headquartered | sede |
| employees | empregados |
| subsidiaries | filiais |
| morocco | marrocos |
| tunisia | tunísia |
| senegal | senegal |
| africa | África |
| is | é |
| paris | paris |
| switzerland | suíça |
| coast | costa |
| france | frança |
| more | mais |
| in | em |
| and | e |
| several | várias |
EN Tunisia increases manufactured products exports
PT Exportação da indústria cerâmica do Brasil cresceu 66%
| inglês | português |
|---|---|
| exports | exporta |
| products | o |
EN We can deliver to Tunisia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Tunisia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Tunisia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Tunisia:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| inglês | português |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, and many other locations in Tunisia
PT Cidades e Locais atendidos: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, e diversos outros locais em Tunisia
| inglês | português |
|---|---|
| ben | ben |
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN We can deliver to Tunisia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Tunisia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Tunisia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Tunisia:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| inglês | português |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, and many other locations in Tunisia
PT Cidades e Locais atendidos: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, e diversos outros locais em Tunisia
| inglês | português |
|---|---|
| ben | ben |
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN Strong economic growth leads to a shortage of labour in Germany in the mid-1950s. Recruitment agreements with Italy, Spain, Greece, Turkey, Morocco, Portugal, Tunisia, and Yugoslavia follow.
PT O forte crescimento econômico da Alemanha nos anos 1950 resulta na falta de mão de obra. São assinados contratos para a arregimentação de trabalhadores com a ¬Itália, Grécia, Turquia, Marrocos, Portugal, Tunísia e Iugoslávia.
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| economic | econômico |
| growth | crescimento |
| shortage | falta |
| s | s |
| agreements | contratos |
| greece | grécia |
| turkey | turquia |
| morocco | marrocos |
| tunisia | tunísia |
| germany | alemanha |
| italy | itália |
| portugal | portugal |
| spain | é |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Her PhD researches deal with struggling cinema made by women in Egypt, Lebanon and Tunisia since 1967
PT A sua pesquisa de doutoramento aborda o cinema em luta realizado por mulheres no Egipto, Líbano e Tunísia desde 1967
| inglês | português |
|---|---|
| cinema | cinema |
| women | mulheres |
| lebanon | líbano |
| tunisia | tunísia |
| made | realizado |
| in | em |
| by | por |
| and | e |
| since | o |
| her | a |
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
PT Temos escritórios em França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícias, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
| inglês | português |
|---|---|
| offices | escritórios |
| tunisia | tunísia |
| hong | hong |
| in | em |
| france | frança |
| germany | alemanha |
| canada | canadá |
| japan | japão |
| australia | austrália |
| spain | espanha |
| we | temos |
| united | unidos |
| kingdom | reino |
| kong | kong |
| and | e |
| states | estados |
EN Yes. Senegal, South Africa, Egypt, Tunisia and Morocco are the only African countries with some vaccine manufacturing capacity.
PT Sim. O Senegal, a África do Sul, o Egipto, a Tunísia e Marrocos são os únicos países com alguma capacidade de fabrico de vacinas.
| inglês | português |
|---|---|
| senegal | senegal |
| tunisia | tunísia |
| morocco | marrocos |
| countries | países |
| vaccine | vacinas |
| manufacturing | fabrico |
| capacity | capacidade |
| africa | África |
| south | sul |
| are | são |
| yes | sim |
| and | e |
| the | o |
EN Over 15% of the population in Tunisia is unemployed. One woman explains how unemployment has affected her and her family.
PT Mais de 15% da população da Tunísia está desempregada. Uma mulher explica como o desemprego afetou a ela e sua família.
| inglês | português |
|---|---|
| population | população |
| tunisia | tunísia |
| explains | explica |
| unemployment | desemprego |
| family | família |
| woman | mulher |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
EN IFAD Video: Promoting entrepreneurship for women in local food systems in Tunisia
PT Vídeo do FIDA: promovendo o empreendedorismo para mulheres nos sistemas alimentares locais na Tunísia
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| promoting | promovendo |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| women | mulheres |
| local | locais |
| food | alimentares |
| systems | sistemas |
| tunisia | tunísia |
| in | nos |
| for | para |
EN Tunisia's Marzouki: 'We want no Baath flag over our country'
PT Moncef Marzouki: Tomamos as nossas decisões soberanamente
| inglês | português |
|---|---|
| over | as |
EN Protests continue in Tunisia against the police and economic crisis
PT Ben Ali: Da ostentação ao exílio
| inglês | português |
|---|---|
| against | ao |
| and | da |
EN How has Tunisia changed ten years on from the Arab Spring?
PT Morreu Ben Ali, o antigo presidente da Tunísia
| inglês | português |
|---|---|
| has | da |
| tunisia | tunísia |
| the | o |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe