EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
inglês | português |
---|---|
funnels | funis |
techniques | técnicas |
pages | páginas |
or | ou |
sales | vendas |
sample | amostra |
a | um |
market | mercado |
launching | lançar |
seo | seo |
can | pode |
audience | público |
you | você |
before | antes |
and | e |
perform | é |
in | de |
find out | descobrir |
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
inglês | português |
---|---|
created | criado |
celebrate | comemorar |
millennium | milênio |
tribute | homenagem |
legacy | legado |
future | futuras |
generations | gerações |
cultural | cultural |
new | novo |
a | um |
heritage | patrimônio |
the | o |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
inglês | português |
---|---|
bing | bing |
body | corpo |
shell | concha |
ice | gelo |
astronaut | astronauta |
embracing | abraçar |
new | novas |
technologies | tecnologias |
future | futuro |
infinite | infinitas |
possibilities | possibilidades |
a | um |
out | o |
of | de |
to | em |
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
meal | refeição |
cabin | cabana |
old | velho |
in | em |
at | no |
a | uma |
that | faz |
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
inglês | português |
---|---|
in | em |
began | começou |
colossal | colossal |
the | o |
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
meal | refeição |
cabin | cabana |
old | velho |
in | em |
at | no |
a | uma |
that | faz |
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
inglês | português |
---|---|
in | em |
began | começou |
colossal | colossal |
the | o |
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
inglês | português |
---|---|
ana | ana |
creative | criativa |
director | diretora |
explained | explica |
wealth | riqueza |
diversity | diversidade |
circular | circular |
economy | economia |
strategies | estratégias |
of | do |
pay | um |
and | e |
same | é |
the | a |
EN There are no Tribute Portfolio hotels in this destination.
PT Não há hotéis do Tribute Portfolio neste destino.
inglês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
destination | destino |
portfolio | portfolio |
this | neste |
there | é |
EN About Us | Tribute Portfolio Hotels & Resorts
PT Sobre Nós | Tribute Portfolio Hotels & Resorts
inglês | português |
---|---|
us | nós |
about | sobre |
portfolio | portfolio |
amp | amp |
resorts | resorts |
hotels | hotels |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
resilience | resiliência |
change | mudanças |
tribute | homenagem |
care | care |
partners | parceiros |
allies | aliados |
people | pessoas |
possible | possível |
is | é |
without | sem |
have | teria |
the | os |
a | uma |
first | primeiro |
and | e |
our | nossos |
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
inglês | português |
---|---|
rooms | quartos |
savoy | savoy |
edwardian | eduardiano |
king | king |
of | do |
or | ou |
style | estilo |
past | com |
art | art |
the | o |
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high school, took his mattress, and "left one weekend and never came home"
PT Sua carreira teve maior notoriedade após o sucesso "Wicked Games"
inglês | português |
---|---|
was | teve |
to | maior |
his | o |
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old,… read more
PT Sua carreira teve maior notoried… leia mais
EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.
PT Um aspecto pop e contemporâneo para homenagear a força das mulheres e todos que sabem viver a vida com auto-ironia.
inglês | português |
---|---|
contemporary | contemporâneo |
pop | pop |
strength | força |
women | mulheres |
life | vida |
the | a |
and | e |
of | das |
everyone | um |
EN A new old pub in Lucerne. A listed building. A memorable interior. All this combined with a contemporary, timeless appearance that pays tribute to various eras in the Stern?s history.
PT Entre lagos e montanhas, o mundo dos animais alimenta o seu homem como um príncipe, oferecendo-lhe tudo o que constitui a sua autenticidade, o seu carácter, a sua tradição. As nossas especialidades com produtos frescos directamente do produtor.
inglês | português |
---|---|
history | tradição |
combined | com |
a | um |
the | o |
in | dos |
EN Finally I got my kids in the hall tribute t-shirt. I could never find it so I made it myself. Thanks to sticker mule. Soft and nice fabric, solid print.
PT Os porta-chaves ficaram exactamente como pedido, e com boa qualidade
inglês | português |
---|---|
nice | boa |
the | os |
thanks | com |
to | como |
and | e |
EN While the first pays tribute to all the communities who live in Ivory Coast, the second is exclusively dedicated to traditional art
PT Enquanto o primeiro homenageia todas as comunidades que vivem na Costa do Marfim, o segundo é exclusivamente dedicado à arte tradicional
inglês | português |
---|---|
communities | comunidades |
live | vivem |
coast | costa |
exclusively | exclusivamente |
traditional | tradicional |
art | arte |
is | é |
the | o |
first | primeiro |
second | segundo |
dedicated | dedicado |
EN Here you will see New York’s answer to the Arc de Triomphe - the massive Soldiers’ and Sailors’ Arch, a tribute to Civil War veterans
PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil
inglês | português |
---|---|
new | nova |
triomphe | triunfo |
massive | enorme |
civil | civil |
war | guerra |
veterans | veteranos |
de | de |
a | um |
you | você |
see | verá |
and | and |
the | o |
arch | arch |
arc | arco |
EN As an early Christmas gift, we are pleased to offer you a Le Cordon Bleu e-magazine, a tribute to how Le Cordon Bleu started 126 years ago, as an innovative ...
PT O Le Cordon Bleu, um dos maiores institutos de artes culinárias do mundo, começa a oferecer a partir de maio um curso dedicado à gastronomia brasileira.
inglês | português |
---|---|
le | le |
a | um |
early | de |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
tribute | homenagem |
courage | coragem |
effort | esforço |
smiles | sorrisos |
without | sem |
today | hoje |
situation | situação |
we | queremos |
the | a |
a | uma |
thousands | milhares |
of | de |
knowing | o que |
and | e |
EN The term "photovoltaic" is made up of the words "photo", which comes from the Greek word "phos", meaning "light"; and "voltaic", which originated in the field of electricity, as a tribute to the physicist Alessandro Volta, who invented the battery
PT O termo "fotovoltaico" está composto pelos vocábulos "foto", proveniente do grego "phos" (luz), e "voltaico", uma palavra do campo da eletricidade que homenageia o físico italiano Alessandro Volta, inventor das pilhas
inglês | português |
---|---|
photovoltaic | fotovoltaico |
photo | foto |
greek | grego |
light | luz |
field | campo |
electricity | eletricidade |
term | termo |
the | o |
of | do |
and | e |
a | uma |
is | está |
EN Laura is no longer with us since May 10, 2019. He will be 16 years old for eternity, without seeing this project completed, but the UAlgoritmo will be a tribute to his memory.
PT A Laura já não está connosco desde o dia 10 de maio de 2019. Ficará com 16 anos para a eternidade, sem ver este projeto concluído, mas o UAlgoritmo ficará uma homenagem à sua memória.
inglês | português |
---|---|
laura | laura |
project | projeto |
completed | concluído |
tribute | homenagem |
memory | memória |
years | anos |
the | o |
is | está |
may | não |
a | uma |
this | este |
without | sem |
but | mas |
will | ficará |
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
inglês | português |
---|---|
silver | prata |
available | disponível |
lions | leões |
international | international |
centennial | centenário |
tribute | homenagem |
service | serviços |
was | esteve |
dollar | dólar |
a | um |
years | anos |
of | de |
the | o |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
inglês | português |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
tribute | homenagem |
courage | coragem |
effort | esforço |
smiles | sorrisos |
without | sem |
today | hoje |
situation | situação |
we | queremos |
the | a |
a | uma |
thousands | milhares |
of | de |
knowing | o que |
and | e |
EN But in 1973, to attract more fans, the name was changed to the San Antonio Spurs as a tribute to the history of the Wild West (because of the spur associated with cowboys).
PT Mas em 1973, para atrair mais fãs, o nome foi mudado para o San Antonio Spurs como uma homenagem à história do Oeste Selvagem (por causa da espora associado aos cowboys).
inglês | português |
---|---|
attract | atrair |
fans | fãs |
changed | mudado |
san | san |
antonio | antonio |
tribute | homenagem |
history | história |
wild | selvagem |
associated | associado |
cowboys | cowboys |
of | do |
was | foi |
but | mas |
in | em |
name | nome |
the | o |
a | uma |
more | mais |
with | aos |
EN 17º International Film Festival of Kerala – tribute with the 6 films in which she performed or directed.
PT 17º International Film Festival of Kerala – homenagem com 6 filmes que atuou ou dirigiu.
EN 2016 Panini Donruss Optic Peyton Manning Tribute Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2016 Panini Donruss Optic Peyton Manning Tribute Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
panini | panini |
card | cartão |
psa | psa |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2016 Panini Donruss Optic Peyton Manning Tribute listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2016 Panini Donruss Optic Peyton Manning Tribute vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
panini | panini |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN 2017 Panini Donruss Optic 1981 Tribute Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2017 Panini Donruss Optic 1981 Tribute Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
panini | panini |
card | cartão |
psa | psa |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2017 Panini Donruss Optic 1981 Tribute listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2017 Panini Donruss Optic 1981 Tribute vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
panini | panini |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN 2018 Donruss 1988 Tribute Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2018 Donruss 1988 Tribute Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
psa | psa |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2018 Donruss 1988 Tribute listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2018 Donruss 1988 Tribute vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN 2018 Donruss 1998 Tribute Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2018 Donruss 1998 Tribute Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
psa | psa |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2018 Donruss 1998 Tribute listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2018 Donruss 1998 Tribute vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN 2018 Panini Prizm HOF Tribute Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2018 Panini Prizm HOF Tribute Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
panini | panini |
hof | hof |
card | cartão |
psa | psa |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2018 Panini Prizm HOF Tribute listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2018 Panini Prizm HOF Tribute vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
panini | panini |
hof | hof |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN 2019 Donruss Optic 1989 Tribute Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2019 Donruss Optic 1989 Tribute Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
psa | psa |
amp | amp |
prices | preços |
Mostrando 50 de 50 traduções