EN Takt time is the rate at which a product needs to be completed in order to meet customer demand. The term originates from the German word “takt”, which literally means “pulse” or “beat”.
Traduzir "takt" para português
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "takt" de inglês para português
Tradução de inglês para português de takt
inglês
português
PT Takt time é o ritmo no qual um produto precisa ser concluído para suprir a demanda do consumidor. O termo foi originado do alemão “takt”, que literalmente significa “pulso” ou “batida”.
EN To make the most of continuous flow, you need to define a takt time for your assignments.
PT Para tirar o máximo proveito do fluxo contínuo, você precisa definir um takt time para as suas tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| most | máximo |
| continuous | contínuo |
| flow | fluxo |
| takt | takt |
| assignments | tarefas |
| of | do |
| a | um |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| to | definir |
| for | para |
EN Briefly explained, your takt time is your sell rate.
PT Em poucas palavras, seu takt time é a sua taxa de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| time | time |
| sell | vendas |
| rate | taxa |
| is | é |
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| finish | terminar |
| average | média |
| customer | consumidor |
| if | se |
| a | um |
| days | dias |
| is | é |
| product | produto |
| company | empresa |
| producing | produção |
| time | time |
| need | precisa |
| you | você |
| of | de |
| buying | compra |
| example | exemplo |
| because | porque |
EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.
PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.
| inglês | português |
|---|---|
| calculate | calcular |
| takt | takt |
| production | produção |
| required | exigidas |
| units | unidades |
| available | disponível |
| the | o |
| total | total |
| you | você |
| for | de |
| by | pelas |
| can | pode |
| time | tempo |
EN Often confused with cycle time, takt time is one of the most important metrics for maintaining a continuous flow. It allows you to utilize your capacity in the best possible way to meet customer demand.
PT Frequentemente confundido com o tempo de ciclo, o takt time é uma das métricas mais importantes para a manutenção de um fluxo contínuo. Ele permite que você utiliza sua capacidade da melhor maneira possível para suprir a demanda do consumidor.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| metrics | métricas |
| maintaining | manutenção |
| continuous | contínuo |
| capacity | capacidade |
| demand | demanda |
| cycle | ciclo |
| allows | permite |
| possible | possível |
| customer | consumidor |
| is | é |
| a | um |
| flow | fluxo |
| time | tempo |
| the | o |
| it | ele |
| important | importantes |
| you | você |
| best | melhor |
| of | do |
| often | frequentemente |
| way | de |
EN To help you optimize your workflow continuously for takt time, Lean offers a production leveling solution called Heijunka.
PT Para ajudá-lo a otimizar seu fluxo de trabalho continuamente para o takt time, o Lean oferece uma solução para o nivelamento de produção chamada Heijunka.
| inglês | português |
|---|---|
| optimize | otimizar |
| continuously | continuamente |
| takt | takt |
| offers | oferece |
| production | produção |
| solution | solução |
| called | chamada |
| heijunka | heijunka |
| lean | lean |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | uma |
| your | seu |
EN Learn all there is to know about what Takt time is, how to define it, and how...
PT Aprenda tudo sobre o que é o Takt time, como defini-lo e como ele é diferente...
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| is | é |
| time | time |
| learn | e |
| know | o que |
| about | sobre |
EN Learn all there is to know about what Takt time is, how to define it, and how it is different than cycle time and lead time.
PT Aprenda tudo sobre o que é o Takt time, como defini-lo e como ele é diferente do tempo de ciclo e do tempo de lead.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| different | diferente |
| lead | lead |
| is | é |
| cycle | ciclo |
| time | tempo |
| learn | e |
| know | o que |
| about | sobre |
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| takt | takt |
| demand | demanda |
| process | processo |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| run | rodar |
| and | e |
| way | de |
EN Takt time is the rate at which you need to complete a product to meet customer demand
PT Takt time é o ritmo no qual você precisa completar um produto para suprir a demanda do consumidor
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| customer | consumidor |
| at | no |
| a | um |
| demand | demanda |
| is | é |
| to complete | completar |
| product | produto |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
EN Takt time is your sell rate and can easily be categorized as the heartbeat of your work process. It allows you to optimize your capacity in the most appropriate way to meet demand without keeping too much inventory in reserve.
PT Takt time é a taxa de veda e pode ser facilmente caracterizado como o batimento cardíaco do seu processo de trabalho. Ele permite que você otimize sua capacidade da maneira mais adequada para suprir a demanda sem manter muito inventário na reserva.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| rate | taxa |
| easily | facilmente |
| inventory | inventário |
| reserve | reserva |
| is | é |
| process | processo |
| allows | permite |
| demand | demanda |
| without | sem |
| can | pode |
| optimize | otimize |
| capacity | capacidade |
| work | trabalho |
| be | ser |
| the | o |
| it | ele |
| keeping | manter |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN The term originates from the German word “takt”, which means a beat or a pulse
PT O termo foi originado do alemão “takt”, que significa batida ou pulso
EN To define takt time, you need to divide the production time available by customer demand.
PT Para definer o takt time, você precisa dividir o tempo de produção disponível pela demanda do consumidor.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| divide | dividir |
| production | produção |
| available | disponível |
| customer | consumidor |
| demand | demanda |
| the | o |
| you | você |
| time | tempo |
| need | precisa |
| to | para |
| by | pela |
EN In order to receive an accurate result using this takt time formula, you should put both the production time available and the customer demand into frames.
PT Para receber um resultado acurado usando esta fórmula de takt time, você precisa colocar o tempo de produção disponíveis e a demanda do consumidor em períodos de tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| result | resultado |
| takt | takt |
| formula | fórmula |
| production | produção |
| available | disponíveis |
| demand | demanda |
| customer | consumidor |
| an | um |
| using | usando |
| you | você |
| in | em |
| receive | receber |
| time | tempo |
| this | esta |
| the | o |
| accurate | para |
| and | e |
EN When defining takt time, you should include a relatively short time frame for the average customer demand (e.g., a week or a month).
PT Ao definir o takt time, você deve incluir um período de tempo relativamente mais curto para a demanda média do consumidor (p. ex., uma semana ou um mês).
| inglês | português |
|---|---|
| defining | definir |
| takt | takt |
| relatively | relativamente |
| short | curto |
| average | média |
| customer | consumidor |
| demand | demanda |
| or | ou |
| month | mês |
| week | semana |
| you | você |
| should | deve |
| a | um |
| time | tempo |
| the | o |
| include | incluir |
EN To visualize this, let’s calculate the takt time for an imaginary company developing 3D printing machinery
PT Para visualizar isto, vamos calcular o takt time para uma empresa imaginária que desenvolve maquinário de impressão 3D
| inglês | português |
|---|---|
| calculate | calcular |
| takt | takt |
| company | empresa |
| printing | impressão |
| the | o |
| for | de |
| this | vamos |
| to | visualizar |
| visualize | para |
| an | uma |
EN By dividing 2250 by 10 (average number of orders), we get a takt time of 225 minutes to complete a single 3D printing machine
PT Ao dividir 2.350 por 10 (número médio de pedidos), nós obtemos um takt time de 235 minutos para completar uma máquina de impressão 3D
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| orders | pedidos |
| takt | takt |
| d | o |
| printing | impressão |
| machine | máquina |
| minutes | minutos |
| to complete | completar |
| we | nós |
| of | de |
| a | um |
| number | número |
| complete | é |
EN Dividing 225 by 60 (minutes in an hour) gets us to a maximum takt time of 3 hours 45 minutes per order.
PT Dividindo 235 por 60 (minutos em uma hora), isso resulta em um takt time máximo de 3 horas e 55 minutos por pedido.
| inglês | português |
|---|---|
| maximum | máximo |
| takt | takt |
| order | pedido |
| minutes | minutos |
| hour | hora |
| a | um |
| hours | horas |
| in | em |
| of | de |
EN As you can see, defining the takt time required to meet customer’s demand is not rocket science
PT Como você pode ver, definir o takt time exigido para que a demanda do consumidor fosse suprida não é difícil
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| required | exigido |
| customers | consumidor |
| demand | demanda |
| is | é |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| see | ver |
EN In the beginning, people tend to confuse takt time with lead time and cycle time, which are Lean metrics of no lesser importance
PT No começo, as pessoas tendem a confundir o takt time com o tempo de lead e o tempo de ciclo, que são métricas Lean importantes
| inglês | português |
|---|---|
| beginning | começo |
| people | pessoas |
| tend | tendem |
| takt | takt |
| metrics | métricas |
| importance | importantes |
| lead | lead |
| lean | lean |
| cycle | ciclo |
| time | tempo |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
EN Takt time is the maximum amount of time you need to comply with to meet customer demand.
PT Takt time é a quantia máxima de tempo que você precisa terminar um pedido para suprir a demanda do consumidor.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| maximum | máxima |
| customer | consumidor |
| is | é |
| demand | demanda |
| you | você |
| the | a |
| time | tempo |
| need | precisa |
| amount | um |
| of | do |
EN Defining takt time is crucial for optimizing your team’s capacity
PT A definição de takt time é crucial para a otimização da capacidade do seu time
| inglês | português |
|---|---|
| defining | definição |
| takt | takt |
| crucial | crucial |
| optimizing | otimização |
| capacity | capacidade |
| is | é |
| your | seu |
EN Takt time can help you maintain a continuous flow of work and reduce Mura (unevenness) in your workflow.
PT O takt time pode ajudá-lo a manter um fluxo de trabalho contínuo e reduzir o Mura (desigualdade) no seu fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| time | time |
| can | pode |
| continuous | contínuo |
| reduce | reduzir |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| work | trabalho |
| flow | fluxo |
| maintain | manter |
| of | de |
| and | e |
EN On the other hand, your process and the team will be protected from overburden when demand spikes up as you will be producing value according to your takt time, or simply said, your average sell rate.
PT Por outro lado, seu processo e seu time estarão protegidos contra a sobrecarga quando a demanda tiver um pico, pois você estará produzindo valor de acordo com seu takt time ou, em outras palavras, sua taxa média de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| producing | produzindo |
| takt | takt |
| sell | vendas |
| process | processo |
| demand | demanda |
| or | ou |
| rate | taxa |
| simply | um |
| team | time |
| average | média |
| the | a |
| protected | protegidos |
| value | valor |
| you | você |
| when | quando |
| other | outras |
| and | e |
EN Depending on your takt time, you may need to place multiple or no orders in each box. In the Toyota Production system, each item in the Heijunka box is a Kanban card that later goes through their manufacturing process steps.
PT Dependendo do seu takt time, você pode precisar colocar vários pedidos, ou nenhum, em cada caixa. No Sistema Toyota de Produção, cada item na caixa Heijunka é um cartão Kanban, que mais tarde passa pelas etapas do processo de fabricação.
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| takt | takt |
| orders | pedidos |
| box | caixa |
| toyota | toyota |
| heijunka | heijunka |
| kanban | kanban |
| card | cartão |
| or | ou |
| production | produção |
| system | sistema |
| is | é |
| process | processo |
| a | um |
| manufacturing | fabricação |
| steps | etapas |
| in | em |
| each | cada |
| you | você |
| no | nenhum |
| goes | de |
| need | precisar |
| the | colocar |
| may | pode |
| item | item |
EN The Takt Time concept, according to the www.businessdictionary.com, is an adjustable time unit used in lean production to synchronize the rate of production with the rate of demand.
PT O conceito Takt Time, de acordo com o www.businessdictionary.com, é uma unidade de tempo ajustável utilizada para sincronizar a velocidade de produção com a velocidade da demanda.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| concept | conceito |
| adjustable | ajustável |
| production | produção |
| rate | velocidade |
| demand | demanda |
| is | é |
| synchronize | sincronizar |
| unit | unidade |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe