EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
Traduzir "pega named winner" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pega named winner" de inglês para português
Tradução de inglês para português de pega named winner
inglês
português
PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.
EN Pega named winner in 2020 CRM Watchlist for fourth consecutive year
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
| inglês | português |
|---|---|
| winner | vencedora |
| crm | crm |
| year | foi |
| for | a |
EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart
PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart
| inglês | português |
|---|---|
| named | chamada |
| smart | smart |
| cards | cartões |
| or | ou |
| another | outra |
| you | você |
| a | um |
| address | endereço |
| example | exemplo |
| may | pode |
| more | mais |
| and | e |
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
| inglês | português |
|---|---|
| testing | testar |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| winner | vencedor |
| criteria | critérios |
| a | um |
| we | nós |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | o |
| clear | claro |
EN It is the Academic Services' responsibility to select the winner of the prize, as well as to communicate the winner to BPI.
PT Compete aos Serviços Académicos o apuramento do vencedor do prémio instituído, bem como a comunicação do mesmo ao BPI.
| inglês | português |
|---|---|
| academic | académicos |
| winner | vencedor |
| well | bem |
| is | é |
| services | serviços |
| of | do |
| communicate | comunicação |
| the | o |
EN In addition, before being declared a Winner, a French potential winner must sign an assignment of copyright
PT Além disso, antes de ser declarado Vencedor, um possível vencedor deve assinar uma cessão de direitos autorais
| inglês | português |
|---|---|
| winner | vencedor |
| potential | possível |
| sign | assinar |
| a | um |
| being | é |
| copyright | direitos autorais |
| before | antes |
| of | de |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT A história do amputado que desafia Richarlison e o que você precisa ver pela ESPN no Star+
| inglês | português |
|---|---|
| espn | espn |
| his | o |
| like | e |
| it | você |
| just | a |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT Conte critica Richarlison após brasileiro do Tottenham reclamar e falar em 'temporada de m***': 'Está sendo egoísta'
| inglês | português |
|---|---|
| like | e |
| it | está |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT Conte critica Richarlison após brasileiro do Tottenham reclamar e falar em 'temporada de m***': 'Está sendo egoísta'
| inglês | português |
|---|---|
| like | e |
| it | está |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT Conte critica Richarlison após brasileiro do Tottenham reclamar e falar em 'temporada de m***': 'Está sendo egoísta'
| inglês | português |
|---|---|
| like | e |
| it | está |
EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software
PT Os principais parceiros de consultoria da Pega conquistam níveis com base no sucesso do atendimento ao cliente e no número geral de profissionais certificados da Pega e de implementações do software Pega
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| consulting | consultoria |
| partners | parceiros |
| on | no |
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| certified | certificados |
| professionals | profissionais |
| implementations | implementações |
| software | software |
| overall | geral |
| tiers | níveis |
| delivery | da |
| number | número |
| based | com |
| and | e |
| of | do |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
PT Você pode acessar sua conta Pega e modificar as informações de sua conta Pega online em https://accounts.pega.com/user/login
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
| pega | pega |
| modify | modificar |
| online | online |
| https | https |
| account | conta |
| information | informações |
| user | user |
| ability | pode |
| the | as |
| you | você |
| access | acessar |
| your | login |
| and | e |
| by | com |
EN Pega Launches Pega Process Extender for Salesforce Lightning on Salesforce App Exchange and Pega Marketplace
PT Pega lança solução que revoluciona o atendimento no call center
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| launches | lança |
| app | solução |
| on | no |
| and | a |
| for | que |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
PT Você pode acessar sua conta Pega e modificar as informações de sua conta Pega online em https://accounts.pega.com/user/login
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
| pega | pega |
| modify | modificar |
| online | online |
| https | https |
| account | conta |
| information | informações |
| user | user |
| ability | pode |
| the | as |
| you | você |
| access | acessar |
| your | login |
| and | e |
| by | com |
EN disclosed to other users on MyPega, Pega Community, www.pega.com, Pega Academy, collaboration spaces or groups and other online communities (collectively, “Online Communities”))
PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| ikea | ikea |
| customers | clientes |
| retail | varejista |
| ptc | ptc |
| innovation | inovações |
| winner | vencedora |
| began | começou |
| planning | planejar |
| ar | ar |
| app | aplicativo |
| partnership | parceria |
| service | serviço |
| a | um |
| was | era |
| and | e |
| fair | feira |
| the | o |
| that | que |
EN Affinity has been named ‘National Winner’ in the 2019 European Business Awards, one of the world’s largest business competitions.
PT A Affinity foi nomeada ‘National Winner’ na edição de 2019 dos European Business Awards, uma das mais importantes competições de negócio do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| named | nomeada |
| european | european |
| awards | awards |
| worlds | mundo |
| competitions | competições |
| affinity | affinity |
| national | national |
| largest | mais |
| the | a |
| business | negócio |
| of | do |
EN 41. Picabo Street, the winner of Alpine skiing's Super G at the 1998 Olympic Winter Games in Nagano, has a ski run named after her at the Sun Valley Resort in Idaho; it's called Picabo's Street.
PT 41. Picabo Street, vencedora do Super G no esqui alpino nos Jogos de Inverno Nagano 1998, tem uma pista de esqui com seu nome no Resort Sun Valley em Idaho; chama-se Rua Picabo.
| inglês | português |
|---|---|
| winner | vencedora |
| g | g |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| valley | valley |
| resort | resort |
| alpine | alpino |
| ski | esqui |
| in | em |
| at | no |
| a | uma |
| called | nome |
| street | rua |
| of | do |
EN Affinity has been named ‘National Winner’ in the 2019 European Business Awards, one of the world’s largest business competitions.
PT A Affinity foi nomeada ‘National Winner’ na edição de 2019 dos European Business Awards, uma das mais importantes competições de negócio do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| named | nomeada |
| european | european |
| awards | awards |
| worlds | mundo |
| competitions | competições |
| affinity | affinity |
| national | national |
| largest | mais |
| the | a |
| business | negócio |
| of | do |
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| ikea | ikea |
| customers | clientes |
| retail | varejista |
| ptc | ptc |
| innovation | inovações |
| winner | vencedora |
| began | começou |
| planning | planejar |
| ar | ar |
| app | aplicativo |
| partnership | parceria |
| service | serviço |
| a | um |
| was | era |
| and | e |
| fair | feira |
| the | o |
| that | que |
EN Netskope was named a Cybersecurity Excellence Award winner in the Cloud Security category
PT Netskope foi nomeado vencedor do Cybersecurity Excellence Award na categoria Cloud Security
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| named | nomeado |
| winner | vencedor |
| cloud | cloud |
| security | security |
| category | categoria |
| was | foi |
| cybersecurity | cybersecurity |
EN Pega has been recognized as a Winner for Employer of Choice in The Australian Business Awards 2021
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
| inglês | português |
|---|---|
| winner | vencedora |
| of | do |
| awards | prêmio |
| has | da |
| the | a |
EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| technology | sucesso |
| has | da |
| of | de |
EN Pega Platform recognized as a silver winner for Most Innovative Product Feature of the Year in the Enterprise category.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| recognized | reconhecida |
| enterprise | empresarial |
| platform | desenvolvimento |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| technology | sucesso |
| has | da |
| of | de |
EN Pega Platform recognized as a silver winner for Most Innovative Product Feature of the Year in the Enterprise category.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| recognized | reconhecida |
| enterprise | empresarial |
| platform | desenvolvimento |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| three | três |
| more | mais |
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
| inglês | português |
|---|---|
| named | nomeada |
| leader | líder |
| forrester | forrester |
| idc | idc |
| infrastructure | infrastructure |
| wave | wave |
| hosted | hosted |
| europe | europe |
| public | public |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| service | service |
| in | in |
| as | como |
| and | e |
| services | services |
| the | as |
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
| inglês | português |
|---|---|
| third | terceira |
| piece | peça |
| suite | suíte |
| someone | alguém |
| named | chamado |
| light | luz |
| moon | lua |
| probably | provavelmente |
| famous | famosa |
| feeling | sensação |
| night | noite |
| at | na |
| means | significa |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| but | mas |
| this | esta |
| the | a |
| not | não |
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
| inglês | português |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| license | licença |
| used | usada |
| student | aluno |
| named | nomeado |
| laptop | laptop |
| or | ou |
| user | usuário |
| can | pode |
| a | um |
| to | a |
| the | à |
| single | única |
| will | será |
| be | ser |
| and | e |
| for | de |
EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available
PT Os tipos de implementação incluem remoto sem nome, remoto com nome e no local com nome (quando disponíveis)
| inglês | português |
|---|---|
| deployment | implementação |
| remote | remoto |
| named | nome |
| onsite | no local |
| available | disponíveis |
| where | quando |
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
| inglês | português |
|---|---|
| named | nomeada |
| leader | líder |
| forrester | forrester |
| idc | idc |
| infrastructure | infrastructure |
| wave | wave |
| hosted | hosted |
| europe | europe |
| public | public |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| service | service |
| in | in |
| as | como |
| and | e |
| services | services |
| the | as |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| three | três |
| more | mais |
EN Using named parameters in aliases is possible. Named parameters are defined by prefixing a colon to the parameter name (:name).
PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).
| inglês | português |
|---|---|
| aliases | aliases |
| possible | possível |
| defined | definidos |
| parameters | parâmetros |
| parameter | parâmetro |
| is | é |
| name | nome |
| are | são |
| in | em |
| the | dois |
EN Time named her the 2021 Entertainer of the Year and Billboard named her the 2022 Woman of the Year.
PT Em 2016, recebeu reconhecimento por estrelar como Paige Olvera, guitarrista da série Bizaardvark do Disney Channel, um papel que ela desempenhou por três temporadas.
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| the | três |
| year | por |
| her | que |
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
| inglês | português |
|---|---|
| third | terceira |
| piece | peça |
| suite | suíte |
| someone | alguém |
| named | chamado |
| light | luz |
| moon | lua |
| probably | provavelmente |
| famous | famosa |
| feeling | sensação |
| night | noite |
| at | na |
| means | significa |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| but | mas |
| this | esta |
| the | a |
| not | não |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
PT Execute o comando abaixo para criar um novo tema chamado my-theme. Uma pasta de temas chamada my-theme será criada no seu diretório de trabalho contendo os ativos de boilerplate.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| containing | contendo |
| command | comando |
| theme | tema |
| assets | ativos |
| created | criada |
| directory | diretório |
| create | criar |
| a | um |
| folder | pasta |
| be | ser |
| named | chamado |
| in | de |
| your | seu |
| the | o |
| below | abaixo |
| will | será |
EN Pega named a Leader in 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center
PT A Pega foi indicada como líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | quadrante |
| crm | crm |
| customer | clientes |
| engagement | interação |
| center | centros |
EN Pega has been named a Best Company for Women to Advance by Parity.org for the second year in a row.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| named | nomeado |
| best | melhor |
| has | da |
EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| inglês | português |
|---|---|
| named | nomeado |
| pega | pega |
| has | da |
| of | de |
EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| inglês | português |
|---|---|
| named | nomeado |
| pega | pega |
| performance | marketing |
| best | melhor |
| has | da |
EN Pega has been named among the top 50 large companies for diversity based on anonymous employee ratings.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| companies | empresarial |
| has | e |
| the | a |
EN Pega has been named in the top 50 large companies for happiest employees based on employee ratings.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| companies | empresarial |
| has | e |
| the | a |
EN Pega named 2019 “Companies Caring for Kids” for support of students over the past five years through backpack drives, school supplies, and technology.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| support | promover |
| companies | empresarial |
| technology | desenvolvimento |
| and | e |
| the | a |
| of | de |
EN Pega named one of the best companies in Boston based on employee surveys.
PT A Pega foi citada como uma das melhores empresas em Boston com base em pesquisas com funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| boston | boston |
| employee | funcionários |
| surveys | pesquisas |
| the | a |
| best | melhores |
| in | em |
| based | com |
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| leader | líder |
| crm | crm |
| service | service |
| awards | awards |
| in | no |
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| pacific | pacífico |
| employer | empregador |
| choice | preferência |
| developing | desenvolver |
| workplace | local de trabalho |
| a | um |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pega named winner named 2020 winner pega named pega named pega india named named pega pega is named pega named a visionary pega named 2019 named pega highly pega named a pega launches pega clear winner winner winner based silver winner trustradius winner winner does design award winner announced winner winner announced europe winner year winner gold winner award winner winner for employer zinnov awards winner choose a winner innovation fair winner trail running winner give the winner grammy winner singer winner sports winner of each finalists one winner winner in international winner tells espn winner with a selected a winner choice winner a winner celebrate the winner determined the winner winner of sham declared the winner cup overall winner announce the winner academy award winner overall winner potential winner must
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe