EN All > 30 sec > 60 sec > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min
EN All > 30 sec > 60 sec > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min
PT Todos > 30 seg > 60 seg > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min
inglês | português |
---|---|
all | todos |
min | min |
gt | gt |
EN width=device-width sets the width of the viewport to the width of the device.
PT width=device-width define o viewport com a largura do dispositivo.
inglês | português |
---|---|
of | do |
device | dispositivo |
the | o |
width | largura |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
blocks | bloco |
follow | segue |
display | painel |
width | largura |
styles | estilos |
content | conteúdo |
at | na |
site | site |
in | em |
the | o |
instead | em vez |
EN Using the meta viewport value width=device-width instructs the page to match the screen's width in device-independent pixels
PT Usando o valor meta viewport de width=device-width instrui a página a corresponder à largura da tela em pixels independentes de dispositivo
inglês | português |
---|---|
meta | meta |
match | corresponder |
pixels | pixels |
independent | independentes |
device | dispositivo |
page | página |
screens | tela |
using | usando |
value | valor |
in | em |
the | o |
width | largura |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
blocks | bloco |
follow | segue |
display | painel |
width | largura |
styles | estilos |
content | conteúdo |
at | na |
site | site |
in | em |
the | o |
instead | em vez |
EN Furthermore, besides max-width and min-width, in every other property initial usage outweighs unset usage.
PT Além disso, além de max-width e min-width, em todas as outras propriedades o uso initial supera o uso de unset.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
property | propriedades |
usage | uso |
in | em |
furthermore | além disso |
and | e |
EN 480px is used as a min-width on 21% of mobile pages and as a max-width on 35%
PT 480px é usado como min-width em 21% das páginas para celular e como max-width em 35%
inglês | português |
---|---|
used | usado |
mobile | celular |
pages | páginas |
is | é |
and | e |
on | em |
as | como |
of | das |
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
inglês | português |
---|---|
field | campo |
fixed | fixa |
can | pode |
form | formulário |
or | ou |
event | evento |
day | dia |
min | minutos |
a | um |
duration | duração |
to | em |
as | como |
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
inglês | português |
---|---|
field | campo |
fixed | fixa |
can | pode |
form | formulário |
or | ou |
event | evento |
day | dia |
min | minutos |
a | um |
duration | duração |
to | em |
as | como |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
width | largura |
narrow | estreita |
mobile | móveis |
screens | telas |
devices | dispositivos |
but | mas |
computers | computadores |
computer | computador |
images | imagens |
image | imagem |
on | em |
may | podem |
than | de |
EN As soon as an image is told to be a certain width (for example width: 100%), the aspect ratio is used to calculate the height.
PT Assim que o navegador sabe que uma imagem deve ter uma certa largura (por exemplo, width: 100%), a proporção da imagem é usada para calcular a altura.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
used | usada |
is | é |
calculate | calcular |
the | o |
a | uma |
width | largura |
example | exemplo |
EN Similarly, for the large screens it's best to limit to maximum width of the forecast panel so it doesn't consume the whole screen width.
PT Da mesma forma, para telas grandes, é melhor limitar a largura máxima do painel de previsão para que não consuma toda a largura da tela.
inglês | português |
---|---|
width | largura |
forecast | previsão |
large | grandes |
maximum | máxima |
panel | painel |
screen | tela |
screens | telas |
best | melhor |
the | a |
of | do |
EN In this case, if the browser width is greater than 575px, the ideal content width is 550px.
PT Nesse caso, se a largura do navegador for maior que 575px, a largura ideal do conteúdo é 550px .
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
width | largura |
ideal | ideal |
content | conteúdo |
is | é |
if | se |
the | a |
greater | que |
in | nesse |
EN Lighthouse doesn't check that width equals device-width. It also doesn't check for an initial-scale key-value pair. However, you still need to include both for your page to render correctly on mobile devices.
PT O Lighthouse não verifica se width é igual a device-width. Também não verifica se há um par de valores-chave de initial-scale. No entanto, você ainda precisa incluir ambos para que sua página seja processada corretamente em dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
mobile | móveis |
lighthouse | lighthouse |
check | verifica |
width | width |
page | página |
pair | par |
need | precisa |
correctly | corretamente |
devices | dispositivos |
equals | igual |
an | um |
you | você |
include | incluir |
also | também |
EN When your page's content width is smaller or larger than the viewport width, it may not render correctly on mobile screens
PT Quando a largura do conteúdo da sua página é menor ou maior do que a largura da janela de visualização, ela pode não ser renderizada corretamente nas telas de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
width | largura |
smaller | menor |
viewport | janela |
correctly | corretamente |
mobile | móveis |
screens | telas |
is | é |
or | ou |
on | nas |
when | quando |
the | a |
pages | do |
it | ela |
than | de |
your | sua |
may | pode |
EN The content width of your page is intentionally smaller or larger than the viewport width.
PT A largura do conteúdo da sua página é intencionalmente menor ou maior do que a largura da janela de visualização.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
width | largura |
smaller | menor |
intentionally | intencionalmente |
is | é |
or | ou |
viewport | janela |
page | página |
the | a |
of | do |
your | sua |
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
toolbar | barra de ferramentas |
mobile | móveis |
width | largura |
devices | dispositivos |
button | botão |
show | mostrar |
in | em |
the | o |
full | total |
EN In this demo, you are setting the width using clamp like so: width: clamp(<min>, <actual>, <max>).
PT Nesta demonstração, você define a largura usando clamp da seguinte forma: width: clamp(<min>, <actual>, <max>).
inglês | português |
---|---|
demo | demonstração |
using | usando |
amp | amp |
gt | gt |
you | você |
the | a |
this | nesta |
width | largura |
EN Character width units are based on the font size of the element (specifically the width of the 0 glyph)
PT As unidades de largura dos caracteres são baseadas no tamanho da fonte do elemento (especificamente a largura do glifo 0)
inglês | português |
---|---|
character | caracteres |
units | unidades |
font | fonte |
element | elemento |
specifically | especificamente |
are | são |
on | no |
width | largura |
size | tamanho |
based on | baseadas |
of | do |
the | as |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
width | largura |
narrow | estreita |
mobile | móveis |
screens | telas |
devices | dispositivos |
but | mas |
computers | computadores |
computer | computador |
images | imagens |
image | imagem |
on | em |
may | podem |
than | de |
EN Content Width - How much of the section's width your content spans.
PT Largura do conteúdo — quanto da largura da seção seu conteúdo abrange.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
width | largura |
of | do |
sections | seção |
spans | abrange |
your | seu |
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
inglês | português |
---|---|
specifically | especificamente |
displays | exibe |
font | fonte |
pixels | pixels |
browser | navegador |
is | é |
smaller | menor |
a | um |
browsers | navegadores |
width | largura |
maximum | máximo |
depending | dependendo |
body | corpo |
size | tamanho |
when | quando |
the | o |
text | texto |
EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row
PT Linha horizontal na largura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a largura da página, criando uma nova linha0
inglês | português |
---|---|
horizontal | horizontal |
width | largura |
content | conteúdo |
block | bloco |
new | nova |
area | área |
creating | criando |
page | página |
the | o |
a | uma |
line | linha |
of | do |
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
inglês | português |
---|---|
matching | correspondente |
block | bloco |
added | adicionado |
column | coluna |
or | ou |
existing | existente |
width | largura |
of | de |
be | ser |
the | o |
will | será |
that | desse |
line | linha |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
inglês | português |
---|---|
match | acordo |
width | largura |
block | bloco |
existing | existente |
a | um |
or | ou |
the | a |
of | do |
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões
inglês | português |
---|---|
changing | alterar |
width | largura |
image | imagem |
indicators | indicadores |
appear | aparecem |
button | botão |
or | ou |
block | bloco |
blocks | blocos |
a | um |
when | quando |
the | os |
above | acima |
bottom | inferior |
example | exemplo |
of | do |
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
inglês | português |
---|---|
press | pressione |
key | tecla |
decrease | diminuir |
pixel | pixel |
close | fechamento |
pen | caneta |
increase | aumentar |
the | a |
EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.
PT Largura - este menu suspenso controla quanto do espaço horizontal da TV você deseja usar. Por padrão, é selecionada uma largura de 100%.
inglês | português |
---|---|
width | largura |
dropdown | suspenso |
controls | controla |
horizontal | horizontal |
would | deseja |
tv | tv |
space | espaço |
is | é |
you | você |
use | usar |
this | este |
of | do |
the | uma |
EN Linked by modules It can be made up of different width, length, pitch and surface type Suitable for heavy-duty applications, belt strength up to 1200KG/m² when operating Smooth speeds up to 40m/min, with smooth start ...
PT Meio de transporte firme, confiável e simples Ligado por módulos Pode ser constituído por diferentes larguras, comprimentos, inclinação e tipos de superfície Adequado para aplicações de serviço pesado, resistência da correia até 1200KG/m² ...
inglês | português |
---|---|
linked | ligado |
different | diferentes |
surface | superfície |
type | tipos |
suitable | adequado |
belt | correia |
m | m |
heavy | pesado |
modules | módulos |
can | pode |
applications | aplicações |
be | ser |
strength | resistência |
start | para |
by | meio |
of | do |
and | e |
to | até |
EN The data shows that 80% of desktop sites and 83% of mobile sites use media queries that are associated with responsive design, such as min-width.
PT Os dados mostram que 80% dos sites para desktop e 83% dos sites para elular usam media queries associadas com design responsivo, como min-width.
inglês | português |
---|---|
shows | mostram |
desktop | desktop |
media | media |
responsive | responsivo |
design | design |
data | dados |
sites | sites |
the | os |
of | dos |
that | que |
as | como |
associated | com |
with | usam |
and | e |
such | para |
EN A check for min-width features on 75% of mobile and 73% of desktop sites.
PT Uma verificação dos recursos min-width em 75% dos sites para celular e 73% dos sites para desktop.
inglês | português |
---|---|
check | verificação |
features | recursos |
mobile | celular |
desktop | desktop |
and | e |
sites | sites |
a | uma |
of | dos |
for | em |
EN The most common breakpoint in use across desktop and mobile devices is a min-width of 768px
PT O breakpoint mais comum em uso em dispositivos móveis e desktop é o min-width de 768px
inglês | português |
---|---|
common | comum |
use | uso |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
the | o |
is | é |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The Bootstrap framework uses a min-width of 768px as its ?Medium? size, so this may be the source of much of the usage
PT O Bootstrap framework usa um min-width de 768px como seu tamanho ?Médio?, então esta pode ser a fonte de grande parte do uso
inglês | português |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
framework | framework |
uses | usa |
a | um |
size | tamanho |
much | grande |
usage | uso |
medium | médio |
be | ser |
the | o |
this | esta |
so | então |
may | pode |
source | fonte |
as | como |
of | do |
EN The other two high-ranking min-width values of 1200px (40%) and 992px (37%) are also found in Bootstrap.
PT Os outros dois valores de min-width com alta classificação, de 1200px (40%) e 992px (37%), também são encontrados no Bootstrap.
inglês | português |
---|---|
found | encontrados |
bootstrap | bootstrap |
high | alta |
ranking | classificação |
other | outros |
the | os |
values | valores |
are | são |
also | também |
two | dois |
of | de |
and | e |
EN 600px on 27% and 37% for min and max widths respectively, 767px on 8% and 50%, 768px on 54% and 35%, 800px on 8% and 24%, 991px on 3% and 30%, 992px on 37% and 11%, 1024px on 13% and 23%, 1199px on just 31% as a max-width, and 1200px on 40% and 19%.
PT 600px em 27% e 37% para min e max widths respectivamente, 767px e 8% e 50%, 768px e 54% e 35%, 800px em 8% e 24%, 991px em 3% e 30%, 992px em 37% e 11%, 1024px em 13% e 23%, 1199px em apenas 31% como max-width, e 1200px em 40% e 19%.
inglês | português |
---|---|
min | min |
max | max |
and | e |
as | como |
for | em |
just | apenas |
EN Our home is in a friendly, safe neighbourhood. There are a number of very good restaurants within a 5 min walk. Public transit is also a 5 min walk...
PT Nossa casa está em um bairro amigável e seguro. Há um número de restaurantes muito bons dentro de uma caminhada de 5 min. O transporte público tamb...
inglês | português |
---|---|
neighbourhood | bairro |
restaurants | restaurantes |
min | min |
walk | caminhada |
public | público |
transit | transporte |
friendly | amigável |
a | um |
in | em |
number | número |
very | muito |
is | está |
safe | seguro |
home | casa |
of | de |
EN 10 min, 3 min or 30 sec), or set a specific number of tags for the video file, (e.g
PT 10 min, 3 min ou 30 seg), ou defina um número específico de etiquetas para o ficheiro de vídeo (e.g
inglês | português |
---|---|
min | min |
or | ou |
set | defina |
tags | etiquetas |
file | ficheiro |
e | e |
g | g |
video | vídeo |
the | o |
a | um |
number | número |
of | de |
EN The house is situated in Wythenshawe, an area south of Manchester, very close to Manchester Airport (only 5 min taxi or 20 min walk) and the city centre is easily accessible
PT A casa está situada em Wythenshawe, uma área ao sul de Manchester, muito próximo ao aeroporto de Manchester (apenas 5 minutos de táxi ou 20 minutos a pé) eo centro da cidade é facilmente acessível
inglês | português |
---|---|
manchester | manchester |
airport | aeroporto |
min | minutos |
taxi | táxi |
area | área |
or | ou |
city | cidade |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
centre | centro |
is | é |
situated | situada |
south | sul |
the | a |
in | em |
of | de |
very | muito |
only | apenas |
EN Our home is in a friendly, safe neighbourhood. There are a number of very good restaurants within a 5 min walk. Public transit is also a 5 min walk...
PT Nossa casa está em um bairro amigável e seguro. Há um número de restaurantes muito bons dentro de uma caminhada de 5 min. O transporte público tamb...
inglês | português |
---|---|
neighbourhood | bairro |
restaurants | restaurantes |
min | min |
walk | caminhada |
public | público |
transit | transporte |
friendly | amigável |
a | um |
in | em |
number | número |
very | muito |
is | está |
safe | seguro |
home | casa |
of | de |
EN 10 min, 3 min or 30 sec), or set a specific number of tags for the video file, (e.g
PT 10 min, 3 min ou 30 seg), ou defina um número específico de etiquetas para o ficheiro de vídeo (e.g
inglês | português |
---|---|
min | min |
or | ou |
set | defina |
tags | etiquetas |
file | ficheiro |
e | e |
g | g |
video | vídeo |
the | o |
a | um |
number | número |
of | de |
EN Furnished small double bedroom in a modern 2 beds apartment located at walkable distance from the Hourbourside (15 min), Victoria Park (6 min), Tem...
PT Pequeno quarto duplo mobiliado em um moderno apartamento de 2 camas localizado a uma curta distância de Hourbourside (15 min), Victoria Park (6 min...
inglês | português |
---|---|
furnished | mobiliado |
small | pequeno |
modern | moderno |
beds | camas |
located | localizado |
distance | distância |
min | min |
park | park |
the | a |
a | um |
apartment | apartamento |
bedroom | quarto |
in | em |
EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.
PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.
inglês | português |
---|---|
width | metros |
auckland | auckland |
the | a |
day | dia |
in | em |
of | de |
various | um |
and | e |
EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
inglês | português |
---|---|
colosseum | coliseu |
became | tornou |
roman | romano |
the | o |
meters | metros |
width | largura |
greatest | o maior |
height | altura |
completion | com |
in | de |
and | e |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.
inglês | português |
---|---|
reduce | reduza |
detailed | detalhada |
a | um |
smaller | menores |
sizes | tamanhos |
size | tamanho |
width | largura |
use | use |
the | a |
EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder
PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página
inglês | português |
---|---|
smaller | menor |
pasting | colar |
code | código |
webpage | página |
builder | construtor |
player | player |
if | se |
width | largura |
values | valores |
you | você |
adjust | ajustar |
can | pode |
and | e |
before | antes |
the | o |
you want | quiser |
EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile
PT Este recorte do seu vídeo tem uma proporção máxima de 1:3.33 — por exemplo, 1920x540 — mas mudará com base na largura do navegador visualizando seu perfil
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
inglês | português |
---|---|
change | altere |
width | largura |
horizontal | horizontal |
space | espaço |
vertical | vertical |
adjusts | ajusta |
automatically | automaticamente |
depending | dependendo |
block | bloco |
setting | configuração |
columns | colunas |
rows | linhas |
of | do |
the | o |
items | itens |
but | mas |
between | entre |
in | no |
this | essa |
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.
inglês | português |
---|---|
grid | grade |
summary | sumário |
narrow | estreita |
column | coluna |
space | espaço |
side | lado |
aligned | alinhados |
block | bloco |
blocks | blocos |
may | pode |
left | esquerda |
in | em |
the | à |
are | são |
extra | extra |
items | itens |
a | uma |
right | direito |
and | e |
of | do |
EN Resized image max width and height:
PT largura máxima e altura máxima:
inglês | português |
---|---|
max | máxima |
and | e |
width | largura |
height | altura |
EN When you upload an image, Squarespace creates up to seven versions of that image, each with a different width
PT Quando você carrega uma imagem, o Squarespace cria até sete versões dessa imagem, cada uma com uma largura diferente
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
versions | versões |
width | largura |
squarespace | squarespace |
you | você |
creates | cria |
each | cada |
seven | sete |
when | quando |
to | até |
Mostrando 50 de 50 traduções