EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
inglês | português |
---|---|
was | foi |
the | o |
has | e |
years | um |
of | do |
as | chegou |
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
inglês | português |
---|---|
was | foi |
the | o |
has | e |
years | um |
of | do |
as | chegou |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roundabout | rotatória |
fontana | fonte |
the | a |
is | é |
a | uma |
large | grande |
imposing | imponentes |
it | está |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
inglês | português |
---|---|
centre | centro |
piazza | praça |
navona | navona |
rivers | rios |
bernini | bernini |
in | em |
fountain | fonte |
designed | a |
by | por |
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
inglês | português |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
piazza | praça |
renowned | conhecida |
bernini | bernini |
is | é |
was | foi |
the | o |
EN Hidden in one of the corners of the square is the Fontana delle Api (Fountain of the Bees), which is one of Bernini’s more modest works
PT Um pouco mais escondida em uma das esquinas da praça está a Fontana delle Api (Fonte das Abelhas), que constitui uma das obras mais modestas de Bernini
inglês | português |
---|---|
square | praça |
api | api |
bees | abelhas |
the | a |
fountain | fontana |
more | mais |
in | em |
one | um |
is | está |
of | de |
works | obras |
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
inglês | português |
---|---|
created | construído |
a | um |
of | do |
the | o |
EN There are plenty of big names in short track speed skating who will be worth watching at Beijing 2022, including Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), and Hungarian brothers Shaolin Sandor and Shaoang Liu (HUN)
PT Há vários nomes de peso na patinação de velocidade em pista curta que serão legais de acompanhar em Beijing 2022, incluindo Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), e os irmãos húngaros Shaolin Sandor e Shaoang Liu (HUN)
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
short | curta |
speed | velocidade |
skating | patinação |
beijing | beijing |
including | incluindo |
fontana | fontana |
brothers | irmãos |
be | ser |
at | na |
in | em |
track | acompanhar |
of | de |
and | e |
will be | serão |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roundabout | rotatória |
fontana | fonte |
the | a |
is | é |
a | uma |
large | grande |
imposing | imponentes |
it | está |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
inglês | português |
---|---|
centre | centro |
piazza | praça |
navona | navona |
rivers | rios |
bernini | bernini |
in | em |
fountain | fonte |
designed | a |
by | por |
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
inglês | português |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
piazza | praça |
renowned | conhecida |
bernini | bernini |
is | é |
was | foi |
the | o |
EN Hidden in one of the corners of the square is the Fontana delle Api (Fountain of the Bees), which is one of Bernini’s more modest works
PT Um pouco mais escondida em uma das esquinas da praça está a Fontana delle Api (Fonte das Abelhas), que constitui uma das obras mais modestas de Bernini
inglês | português |
---|---|
square | praça |
api | api |
bees | abelhas |
the | a |
fountain | fontana |
more | mais |
in | em |
one | um |
is | está |
of | de |
works | obras |
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
inglês | português |
---|---|
created | construído |
a | um |
of | do |
the | o |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roundabout | rotatória |
fontana | fonte |
the | a |
is | é |
a | uma |
large | grande |
imposing | imponentes |
it | está |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
inglês | português |
---|---|
centre | centro |
piazza | praça |
navona | navona |
rivers | rios |
bernini | bernini |
in | em |
fountain | fonte |
designed | a |
by | por |
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
inglês | português |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
piazza | praça |
renowned | conhecida |
bernini | bernini |
is | é |
was | foi |
the | o |
EN Hidden in one of the corners of the square is the Fontana delle Api (Fountain of the Bees), which is one of Bernini’s more modest works
PT Um pouco mais escondida em uma das esquinas da praça está a Fontana delle Api (Fonte das Abelhas), que constitui uma das obras mais modestas de Bernini
inglês | português |
---|---|
square | praça |
api | api |
bees | abelhas |
the | a |
fountain | fontana |
more | mais |
in | em |
one | um |
is | está |
of | de |
works | obras |
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
inglês | português |
---|---|
created | construído |
a | um |
of | do |
the | o |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roundabout | rotatória |
fontana | fonte |
the | a |
is | é |
a | uma |
large | grande |
imposing | imponentes |
it | está |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
inglês | português |
---|---|
centre | centro |
piazza | praça |
navona | navona |
rivers | rios |
bernini | bernini |
in | em |
fountain | fonte |
designed | a |
by | por |
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
inglês | português |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
piazza | praça |
renowned | conhecida |
bernini | bernini |
is | é |
was | foi |
the | o |
EN Hidden in one of the corners of the square is the Fontana delle Api (Fountain of the Bees), which is one of Bernini’s more modest works
PT Um pouco mais escondida em uma das esquinas da praça está a Fontana delle Api (Fonte das Abelhas), que constitui uma das obras mais modestas de Bernini
inglês | português |
---|---|
square | praça |
api | api |
bees | abelhas |
the | a |
fountain | fontana |
more | mais |
in | em |
one | um |
is | está |
of | de |
works | obras |
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
inglês | português |
---|---|
created | construído |
a | um |
of | do |
the | o |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roundabout | rotatória |
fontana | fonte |
the | a |
is | é |
a | uma |
large | grande |
imposing | imponentes |
it | está |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
inglês | português |
---|---|
centre | centro |
piazza | praça |
navona | navona |
rivers | rios |
bernini | bernini |
in | em |
fountain | fonte |
designed | a |
by | por |
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
inglês | português |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
piazza | praça |
renowned | conhecida |
bernini | bernini |
is | é |
was | foi |
the | o |
EN Hidden in one of the corners of the square is the Fontana delle Api (Fountain of the Bees), which is one of Bernini’s more modest works
PT Um pouco mais escondida em uma das esquinas da praça está a Fontana delle Api (Fonte das Abelhas), que constitui uma das obras mais modestas de Bernini
inglês | português |
---|---|
square | praça |
api | api |
bees | abelhas |
the | a |
fountain | fontana |
more | mais |
in | em |
one | um |
is | está |
of | de |
works | obras |
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
inglês | português |
---|---|
created | construído |
a | um |
of | do |
the | o |
EN Set off on a walking guided tour of Rome and discover some of its iconic landmarks, such as the Fontana di Trevi, Piazza di Spagna, and Piazza Navona.
PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
discover | descubra |
a | um |
of | de |
the | a |
as | enquanto |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roundabout | rotatória |
fontana | fonte |
the | a |
is | é |
a | uma |
large | grande |
imposing | imponentes |
it | está |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
inglês | português |
---|---|
centre | centro |
piazza | praça |
navona | navona |
rivers | rios |
bernini | bernini |
in | em |
fountain | fonte |
designed | a |
by | por |
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
inglês | português |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
piazza | praça |
renowned | conhecida |
bernini | bernini |
is | é |
was | foi |
the | o |
EN Hidden in one of the corners of the square is the Fontana delle Api (Fountain of the Bees), which is one of Bernini’s more modest works
PT Um pouco mais escondida em uma das esquinas da praça está a Fontana delle Api (Fonte das Abelhas), que constitui uma das obras mais modestas de Bernini
inglês | português |
---|---|
square | praça |
api | api |
bees | abelhas |
the | a |
fountain | fontana |
more | mais |
in | em |
one | um |
is | está |
of | de |
works | obras |
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
inglês | português |
---|---|
created | construído |
a | um |
of | do |
the | o |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
throw | jogar |
di | di |
trevi | trevi |
history | história |
you | você |
fontana | fontana |
the | o |
a | uma |
learn | e |
Mostrando 50 de 50 traduções