EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
Traduzir "copyright infringement notice" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copyright infringement notice" de inglês para português
Traduções de copyright infringement notice
"copyright infringement notice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de copyright infringement notice
inglês
português
PT Para enviar uma notificação sobre violação de direitos autorais, você precisa enviar o formulário abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| notice | notificação |
| infringement | violação |
| form | formulário |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| of | de |
| need | precisa |
| below | abaixo |
| copyright | direitos autorais |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
| inglês | português |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| infringement | violação |
| disputes | disputas |
| claims | reivindicações |
| information | informações |
| notice | aviso |
| about | sobre |
| copyright | direitos autorais |
| see | consulte |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
| inglês | português |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| dmca | dmca |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| act | lei |
| claims | direitos |
| notice | com |
| of | do |
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
| inglês | português |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| dmca | dmca |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| act | lei |
| claims | direitos |
| notice | com |
| of | do |
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | violação |
| comply | conformidade |
| applicable | aplicável |
| notifications | notificações |
| of | de |
| law | lei |
| to | a |
| with | estejam |
| that | que |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| inglês | português |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement
PT O DMCA fornece um processo para um titular de direitos autorais notificar um provedor de serviços on-line sobre suposta violação de direitos autorais
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| process | processo |
| owner | titular |
| online | on-line |
| service | serviços |
| infringement | violação |
| provides | fornece |
| the | o |
| a | um |
| for | de |
| provider | provedor |
| copyright | direitos autorais |
| to | sobre |
| give | para |
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| congress | congresso |
| digital | digital |
| the | o |
| electronic | eletrônicos |
| internet | internet |
| was | foi |
| act | act |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| over | de |
| means | para |
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
PT O DMCA (Digital Millennium Copyright Act) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violação de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| congress | congresso |
| infringement | violação |
| digital | digital |
| act | act |
| the | o |
| electronic | eletrônicos |
| internet | internet |
| was | foi |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| over | de |
| means | para |
EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement
PT O DMCA fornece um processo para um titular de direitos autorais notificar um provedor de serviços on-line sobre suposta violação de direitos autorais
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| process | processo |
| owner | titular |
| online | on-line |
| service | serviços |
| infringement | violação |
| provides | fornece |
| the | o |
| a | um |
| for | de |
| provider | provedor |
| copyright | direitos autorais |
| to | sobre |
| give | para |
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | violação |
| comply | conformidade |
| applicable | aplicável |
| notifications | notificações |
| of | de |
| law | lei |
| to | a |
| with | estejam |
| that | que |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| inglês | português |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN DMCA Notice of Copyright Infringement
PT Notificação da violação dos direitos de autor do DMCA
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| notice | notificação |
| infringement | violação |
| of | do |
EN DMCA Notice of Copyright Infringement
PT Notificação da violação dos direitos de autor do DMCA
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| notice | notificação |
| infringement | violação |
| of | do |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| infringement | violação |
| available | disponíveis |
| includes | inclui |
| service | serviço |
| data | dados |
| other | outros |
| policy | política |
| website | site |
| content | conteúdos |
| right | direito |
| property | propriedade |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| this | este |
| removal | remoção |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| our | nosso |
| notice | com |
| and | e |
EN 19.2 For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:
PT 19.2 Para notificação de pleitos de direitos autorais ou outros tipos de violação de direitos de propriedade intelectual, o usuário poderá entrar em contato com a Voxy, enviando seu pleito para:
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| other | outros |
| infringement | violação |
| voxy | voxy |
| sending | enviando |
| property | propriedade |
| can | poderá |
| notice | com |
| intellectual | intelectual |
| claim | direitos |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| right | para |
| a | entrar |
EN Please note that information provided in a notice of copyright infringement may be forwarded to the user who posted the allegedly infringing content or the site owner.
PT As informações fornecidas na notificação sobre a violação de direitos autorais podem ser encaminhadas ao usuário que publicou o conteúdo supostamente ilegal ou ao proprietário do site.
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | violação |
| owner | proprietário |
| information | informações |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| notice | notificação |
| user | usuário |
| site | site |
| the | o |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| be | ser |
EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
PT Envie o Anúncio para , o endereço de email que nós registramos com o escritório de Copyright perseguidor da Seção 512(c) do Ato de Copyright.
| inglês | português |
|---|---|
| submit | envie |
| copyright | copyright |
| office | escritório |
| c | c |
| act | ato |
| the | o |
| we | nós |
| notice | com |
| address | endereço |
| to | para |
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
PT uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu Aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | proprietário |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| or | ou |
| notice | aviso |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| above | acima |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| and | e |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| infringement | violação |
| s | s |
| site | site |
| make sure | certificar |
| always | sempre |
| a | um |
| or | ou |
| different | diferentes |
| rules | regras |
| should | deve |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
| regarding | de |
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais
| inglês | português |
|---|---|
| clear | claros |
| percentages | porcentagens |
| calculations | cálculos |
| fair | honesto |
| use | uso |
| ends | termina |
| infringement | violação |
| begins | começa |
| or | ou |
| is | é |
| where | onde |
| copyright | direitos autorais |
| that | que |
| and | e |
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| has | e |
| growing | crescente |
| control | controlar |
| infringement | violação |
| online | on-line |
| a | um |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| prevent | prevenir |
| about | sobre |
EN Like so many other countries, New Zealand has been having a tumultuous discussion about the detection and prevention of online copyright infringement
PT Como muitos outros países, a Nova Zelândia vem vivenciando um agitado debate sobre a detecção e prevenção da violação de direitos autorais on-line
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| new | nova |
| detection | detecção |
| online | on-line |
| infringement | violação |
| other | outros |
| prevention | prevenção |
| the | a |
| a | um |
| about | sobre |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| many | muitos |
| and | e |
EN Clarify that links aren?t copyright infringement – previously rejected in the Legal Affairs Committee by a single vote
PT Clarificar que os links não são violações do direito de autor ? anteriormente rejeitada na Comissão dos Assuntos Jurídicos por um único voto.
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| aren | são |
| committee | comissão |
| vote | voto |
| the | os |
| a | um |
| previously | anteriormente |
| single | único |
| in | de |
| affairs | assuntos |
| by | por |
| that | que |
EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly
PT Se, no entanto, tiver conhecimento de uma violação de direitos de propriedade intelectual, queira informar-nos em conformidade
| inglês | português |
|---|---|
| aware | conhecimento |
| infringement | violação |
| inform | informar |
| accordingly | conformidade |
| please | queira |
| us | nos |
| of | de |
| a | uma |
| nevertheless | no entanto |
| become | se |
EN The bills attempted to protect music artists and corporations from copyright infringement by limiting Americans' freedom on the Internet through the exercise of regulatory control over much of the online space
PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online
| inglês | português |
|---|---|
| music | música |
| artists | artistas |
| corporations | corporações |
| infringement | violação |
| limiting | limitando |
| regulatory | regulatório |
| control | controle |
| freedom | liberdade |
| online | online |
| space | espaço |
| internet | internet |
| protect | proteger |
| copyright | direitos autorais |
| the | os |
| and | e |
| through | meio |
| of | do |
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
PT Se você acredita que seu trabalho foi copiado ou publicado em nosso Site de uma forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato com nosso agente designado no endereço de e-mail abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| copied | copiado |
| posted | publicado |
| infringement | violação |
| agent | agente |
| if | se |
| or | ou |
| website | site |
| was | foi |
| work | trabalho |
| contact | contato |
| in | em |
| address | endereço |
| you | você |
| a | uma |
| copyright | direitos autorais |
| our | nosso |
| way | de |
| at | no |
EN To best protect yourselves from infringement on the Internet, we recommend copyright holders engage such a company.
PT Para se protegerem melhor de violações na Internet, recomendamos que proprietários de direitos autorais contratem uma dessas empresas.
| inglês | português |
|---|---|
| protect | direitos |
| company | empresas |
| we recommend | recomendamos |
| internet | internet |
| best | melhor |
| copyright | direitos autorais |
| a | uma |
| such | de |
| the | dessas |
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
PT FreeLogoDesign não é responsável por qualquer ação legal por violação de direitos autorais.
| inglês | português |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| responsible | responsável |
| infringement | violação |
| copyright | direitos autorais |
| any | qualquer |
| of | de |
EN Pursuant to Title 17 of the United States Code, Section 512, Keysight has implemented procedures for receiving written notification of claimed copyright infringement and for processing such claims in accordance with the law
PT Nos termos do Título 17 do Código dos Estados Unidos, Seção 512, A Keysight implementou procedimentos para receber notificação por escrito a respeito da infração de direitos autorais e para o processamento de tais alegações, de acordo com a lei
| inglês | português |
|---|---|
| implemented | implementou |
| notification | notificação |
| infringement | infração |
| code | código |
| procedures | procedimentos |
| processing | processamento |
| law | lei |
| claims | direitos |
| united | unidos |
| written | escrito |
| the | o |
| copyright | direitos autorais |
| title | título |
| states | estados |
| and | e |
EN If you believe your copyright or other intellectual property right is being infringed by a user of an Keysight website, please send a notification of the claimed infringement to the following contact:
PT Se você acredita que seu direito autoral ou outro direito à propriedade intelectual esteja sendo violado por um usuário de um site Keysight, envie uma notificação da infração alegada para o contato:
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| user | usuário |
| infringement | infração |
| if | se |
| or | ou |
| property | propriedade |
| notification | notificação |
| contact | contato |
| website | site |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| intellectual | intelectual |
| is | sendo |
| you | você |
| to | outro |
| right | para |
EN Copyright Infringement and Illegal Content
PT Violação de direitos autorais e conteúdo ilegal
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | violação |
| illegal | ilegal |
| content | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
PT Se você acredita que seu trabalho foi copiado ou publicado em nosso Site de uma forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato com nosso agente designado no endereço de e-mail abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| copied | copiado |
| posted | publicado |
| infringement | violação |
| agent | agente |
| if | se |
| or | ou |
| website | site |
| was | foi |
| work | trabalho |
| contact | contato |
| in | em |
| address | endereço |
| you | você |
| a | uma |
| copyright | direitos autorais |
| our | nosso |
| way | de |
| at | no |
EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly
PT Se, no entanto, tiver conhecimento de uma violação de direitos de propriedade intelectual, queira informar-nos em conformidade
| inglês | português |
|---|---|
| aware | conhecimento |
| infringement | violação |
| inform | informar |
| accordingly | conformidade |
| please | queira |
| us | nos |
| of | de |
| a | uma |
| nevertheless | no entanto |
| become | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alleged copyright infringement copyright infringement claimed copyright infringement t copyright infringement regarding copyright infringement a copyright infringement copyright infringement liability copyright infringement begins allow copyright infringement infringement notice copyright notice copyright notice pertaining notice of copyright non infringement infringement alleged infringement claimed infringement constitutes infringement infringement and fitness usage constitutes infringement report infringement infringement of patents avoid regulatory infringement avoiding infringement intellectual property infringement infringement using infringement by either trademark infringement infringement that comply infringement of intellectual infringement begins infringement liability limitation infringement in accordance constitutes an infringement take infringement claims copyright holder online copyright copyright full copyright applicable copyright laws copyright owner copyright organizations copyright claim violate copyright laws copyright violations copyright law copyright protection copyright law require copyright exception copyright agentTraduzir copyright infringement notice para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe