EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
Traduzir "zürich" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zürich" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de zürich
inglês
polonês
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| top | na |
EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.
PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| formerly | wcześniej |
| switzerland | szwajcarii |
| managed | zarządzany |
| european | europie |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.
PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| formerly | wcześniej |
| switzerland | szwajcarii |
| managed | zarządzany |
| european | europie |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| lake | jezioro |
| alps | alpy |
| of | z |
| and | i |
| zurich | zurych |
| top | na |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| and | i |
| in | w |
| zurich | zurych |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
PL Lot z Kolonia Bonn - Konrad Adenauer (CGN) - Antalya (AYT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| cologne | kolonia |
| from | z |
| bonn | bonn |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| zurich | zurych |
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN Flights from Brussels (BRU) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Zurych - Kloten (ZRH)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| zurich | zurych |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Medellín - José María Córdova (MDE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm-Arlanda (ARN)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Newark Liberty, NJ (EWR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm Metropolitan Area (STO)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Newark Liberty, NJ (EWR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Stuttgart - Echterdingen (STR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Dusseldorf (DUS)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Berlin Brandenburg (BER)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Brussels (BRU) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasta |
| church | kościół |
| old | roku |
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
| is | jest |
| was | był |
| this | tego |
EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.
PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu
| inglês | polonês |
|---|---|
| connections | połączenia |
| main | głównego |
| to | do |
| with | z |
EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.
PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu
| inglês | polonês |
|---|---|
| connections | połączenia |
| main | głównego |
| to | do |
| with | z |
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| through | w |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| district | dzielnicy |
| to | do |
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| cities | miastach |
| of | z |
EN In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting
PL W 2006 roku, Zurych i Genewa zajęły dwa pierwsze miejsca w międzynarodowym porównaniu 350 miast, przeprowadzonym przez Mercer Consulting
| inglês | polonês |
|---|---|
| zurich | zurych |
| places | miejsca |
| cities | miast |
| in | w |
| and | i |
| by | przez |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| various | różne |
| active | aktywny |
| zurich | zurychu |
| rome | rzym |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN © 2008 – 2021 GetYourGuide. Made in Zurich & Berlin.
PL © 2008 – 2021 GetYourGuide. Opracowano w Zurychu i Berlinie.
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| zurich | zurychu |
| history | historii |
| as | jak |
| and | i |
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| valleys | doliny |
| mountains | gór |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zurich | zurychu |
| national | narodowy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district | Switzerland Tourism
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| district | dzielnicy |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| to | do |
EN Eastern Switzerland's largest winter sports area is just one hour from the airport and Zurich.
PL Największy teren sportów zimowych we Wschodniej Szwajcarii jest oddalony tylko godzinę jazdy od lotniska w Zurychu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| area | teren |
| airport | lotniska |
| zurich | zurychu |
| is | jest |
| just | tylko |
| eastern | wschodniej |
| one | w |
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| quickly | szybko |
| on | na |
EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.
PL Już neandertalczycy byli w tym miejscu. Dziś kolejka linowa unosi się ponad poszarpanymi skałami do niegdyś zasiedlonych jaskiń na Ebenalp, które są miejscem wypadowym na różnorodne wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| above | w |
| viewing | do |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| one | w |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN A nature conservation centre involved in international breeding programmes and resettlement projects – that's what Zurich Zoo is all about.
PL Centrum ochrony przyrody angażujące się w międzynarodowe projekty hodowli i powtórnego zasiedlania - to właśnie Zoo Zürich.
EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur. The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | wiele |
| it | ale |
| to | do |
| the | i |
| across | w |
EN Find out more about: Zürich Zoo
PL Find out more about: Kraina przygód w zoo Waltera, Gossau
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| more | more |
| out | out |
EN The Panorama Trail above Zurich
PL Szlak panoramiczny: z Üetliberg do Felsenegg
| inglês | polonês |
|---|---|
| trail | z |
| above | do |
EN Find out more about: The Panorama Trail above Zurich
PL Find out more about: Szlak panoramiczny: z Üetliberg do Felsenegg
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| trail | z |
| above | do |
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| old | roku |
| town | miasta |
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
| is | jest |
EN Find out more about: Architecture in Zurich Tour
PL Find out more about: Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | odkryj |
| zurich | zurych |
| out | do |
EN From romanesque and historicism through to modern architecture ? downtown Zurich boasts a diverse range of architectural styles.
PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| through | w |
| to | gdzie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eth zurich zurich zürich discover zurich zurich zoo lake zurich lake zurich – zurich toy museum zurich’s old town zurich old town zurich simply zurich home zurich kloten airport zurich breakfast links zurich explore zurich zurich’s zurich offers zurich takes zurich oberland enjoy zurich zurich airport zurich museum zurich region ticino zurich region flight zurich zurich bern region zug zurich bern city of zurich hallenstadion zurich roofs of zurich zurich navigation company zurich branch why is zurich guests visiting zurich eth zurich district of zurich zurich navigation heard of zurich formerly zürich kloten zurich all events zurich trolley experience ability for zurich flughafen zürich ag flights from zurich emblem of zurich zurich enge near zurich with a based in zurich kunsthaus zürich boasts zurich was built
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe