EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
Traduzir "wonderful views" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wonderful views" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de wonderful views
inglês
polonês
PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN There are wonderful views over the entire range of Tatras
PL Nasz pensjonat położony jest w cichej spokojnej okolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| the | jest |
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| alps | alpy |
| historical | historycznych |
| in | w |
| is | jest |
| but | ci |
| and | i |
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| alps | alpy |
| historical | historycznych |
| in | w |
| is | jest |
| but | ci |
| and | i |
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
PL Tereny narciarskie we Wschodniej Szwajcarii są idealnie przygotowane dla fanów wszystkich rodzajów narciarstwa, snowboardingu i carvingu - z bajkowymi zjazdami i wspaniałymi widokami na jeziora i góry
| inglês | polonês |
|---|---|
| eastern | wschodniej |
| switzerland | szwajcarii |
| perfect | idealnie |
| views | widokami |
| lakes | jeziora |
| mountains | góry |
| for | na |
| the | i |
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
PL Miłośnicy zimowych wędrówek oraz narciarstwa biegowego znajdą w całym regionie idealnie przygotowane trasy z przepięknymi widokami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| routes | trasy |
| views | widokami |
| region | regionie |
| throughout | w |
| and | oraz |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
PL Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reach | do |
| the | która |
| summit | na |
EN Idyllically situated in the heart of Queenstown with wonderful views overlooking Lake Wakatipu to The Remarkables mountain range, Hotel St Moritz embodies the spirit of its location
PL Położony w samym sercu Queenstown, gwarantujący wspaniałe widoki na jezioro Wakatipu i pasmo górskie Remarkables Hotel St Moritz ucieleśnia ducha tego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| situated | położony |
| heart | sercu |
| views | widoki |
| lake | jezioro |
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| location | miejsca |
| in | w |
| the | i |
| mountain | na |
| to | tego |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
PL Poglądy wyrażane na naszym Serwisie lub za pośrednictwem naszych Usług nie zawsze odzwierciedlają nasze poglądy
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| our | naszych |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| both | w |
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
PL Z naszych wyższych pięter roztaczają się spektakularne widoki na panoramę miasta, a cztery apartamenty z tarasem oferują niezrównane widoki na budynki Chryslera i/lub Empire State.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| or | lub |
| and | i |
| higher | na |
| our | naszych |
| four | cztery |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dzień |
| something | coś |
| going | co |
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| in | w |
| it | to |
| of | z |
| location | dla |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN For ideas and inspiration based around sustainable experiences, we have put together a wealth of wonderful activities that can be booked directly in our Experience Shop.
PL Pomysły i inspiracje, mnóstwo wyjątkowych aktywności, które pozwolą na relaks w stylu eko. Można je rezerwować bezpośrednio w naszym Experience Shop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| inspiration | inspiracje |
| activities | aktywności |
| directly | bezpośrednio |
| experience | experience |
| in | w |
| for | na |
| that | które |
| and | i |
| we | naszym |
| be | można |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | aktywności |
| old | stare |
| range | wybór |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN In winter, wonderful watercress grows in the streams and woodruff and moss lie under the snow. Stefan Wiesner
PL Zimą doskonała rukiew wodna rośnie w strumieniach, a marzanka i mchy chowają się pod śniegiem. Stefan Wiesner
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Happiness is a Kägi chocolate wafer ? visit the Kägi Shop in Lichtensteig in the wonderful Toggenburg region and see for yourself.
PL Szczęście jest czekoladowym wafelkiem Kägi - odwiedź Kägi Shop w Lichtensteig we wspaniałym region Toggenburg. Przekonaj się sam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | region |
| is | jest |
| in | w |
| yourself | sam |
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| of | z |
EN A visit to artists is always an adventure, because their home and workshop is often a collection of wonderful curiosities
PL Wizyta w domu artysty jest zawsze przygodą, ponieważ często zawiera kolekcję cudownych ciekawostek
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| always | zawsze |
| is | jest |
| home | w |
EN Come to us, to the holiday home "Wawrzyn", which is located in a wonderful place, in the vi? Show more
PL Przyjedź do nas, do domu wypoczynkowego "Wawrzyn", który znajduje się we wspaniałym miejscu, we wsi Ka? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| located | znajduje |
| in | we |
| place | miejscu |
| to | do |
| home | domu |
EN Come to us, to the holiday home "Wawrzyn", which is located in a wonderful place, in the village of Karwica, in the heart of Masuria, surrounded by beautiful forests and lakes
PL Przyjedź do nas, do domu wypoczynkowego "Wawrzyn", który znajduje się we wspaniałym miejscu, we wsi Karwica, w samym sercu Mazur, w otoczeniu pięknych lasów i jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| located | znajduje |
| place | miejscu |
| heart | sercu |
| lakes | jezior |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN HTML template personal portfolio WordPress themes with logo maker and modern web elements will make your website wonderful and get a brand identity website template.
PL Szablon HTML osobiste portfolio Motywy WordPress z kreatorem logo i nowoczesnymi elementami sieci Web sprawią, że Twoja witryna będzie cudowna i uzyska szablon strony internetowej z tożsamością marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
| portfolio | portfolio |
| modern | nowoczesnymi |
| elements | elementami |
| identity | tożsamości |
| wordpress | wordpress |
| logo | logo |
| brand | marki |
| personal | z |
| website | strony |
| themes | motywy |
EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...
PL Nasz wniosek na rok 2021: Zmiana! W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy wiele wydarzyło się na stronie RAIDBOXES : Nowe biuro, wielu nowych i wspaniałych pracowników i dla...
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| last | ostatnich |
| twelve | dwunastu |
| office | biuro |
| staff | pracowników |
| and | i |
| new | nowe |
EN We will offer you a wide range of tools to pick over. Latest updates are constantly within reach to make your website performance wonderful. And if it happens that you have some issues our assistance team is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| performance | funkcje |
| we | my |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| of | z |
| within | w |
| you | nie |
EN Wonderful Elfsight Apps service
PL Wspaniała obsługa Elfsight Apps
| inglês | polonês |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| service | obsługa |
| apps | apps |
EN Due to the holiday season our offices will be closed on 24th and 31st of December 2021 and on 6th and 7th of January 2022. Wishing You a Wonderful Holiday Season!
PL Zarejestrowanie znaku towarowego nie gwarantuje zachowania prawa ochronnego. Aby znak towarowy był chroniony, musi być używany. Obowiązek ten ma na celu eliminowanie z rejestrów tych oznaczeń, które w sposób nieuzasadniony mogą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| our | w |
EN This is yet another time when the employees of JWP Patent & Trademark Attorneys support the „Noble Gift” charity campaign. Recently help has been provided to Magda and her wonderful?
PL Udział w akcji ?Szlachetna paczka? stał się już tradycją w kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi. W tym roku wspólnymi siłami wsparliśmy Panią Władysławę i Pana Janusza. Ze względu na potrzeby wykraczające?
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wonderful views boasts wonderful views wonderful world wonderful blend wonderful wonderful view wonderful day wonderful working wonderful panorama wonderful place wonderful themes wonderful because wonderful experience wonderful adventures wonderful tool it’s wonderful wonderful thing wonderful restaurant her wonderful website wonderful wonderful location wonderful hike wonderful escape wonderful customer service slew of wonderful design a wonderful book contains wonderful wonderful staff members wonderful michigan avenue wonderful restaurants wonderful chinese wonderful curiosities a wonderful wonderful fish planets wonderful profession enjoy a wonderful wonderful seafood restaurants wonderful snowshoe hikes collection of wonderful something truly wonderful offer a wonderful oh wonderful it s wonderful selection of wonderful data views magnificent views spectacular views amazing views beautiful views views expressed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe