EN A week before Christmas, Super Typhoon Rai swept across the southern part of the Philippines, leaving chaos in its wake: impassable roads, extensive damage to homes and the livelihood of people who were without electricity, water, telecommunication, etc
PL W oktawie Bożego Narodzenia Kościół obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi Dogmat o Bożym Macierzyństwie jest pierwszym dogmatem odnoszącym się do Maryi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| its | jest |
EN The 5-star Sofitel Philippine Plaza hotel sits adjacent to the Cultural Center of the Philippines, with both domestic and international airports only 5 minutes away.
PL Pięciogwiazdkowy hotel Sofitel Philippine Plaza znajduje się w sąsiedztwie Centrum Kultury Filipin, a lotnisko krajowe i międzynarodowe oddalone jest od niego o zaledwie 5 minut drogi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cultural | kultury |
| center | centrum |
| minutes | minut |
| and | i |
| away | od |
EN Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end
PL Eksperymentuj i ulepszaj przepływy pracy, aby zobaczyć, który z nich jest dla Ciebie najlepszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| process | pracy |
| the | i |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| out | z |
EN In terms of reliability and security, a multi-national bank such as HSBC undoubtedly wins against other online money transfer platforms
PL Pod względem niezawodności i bezpieczeństwa międzynarodowy bank, taki jak HSBC, bez wątpienia wygrywa z innymi platformami przelewów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| bank | bank |
| other | innymi |
| online | internetowych |
| transfer | przelew |
| platforms | platformami |
| in | w |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN Emerson Wins 2021 ENERGY STAR® Partner of Year Award
PL Emerson zdobywa nagrodę ENERGY STAR® Partner Roku 2021
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| partner | partner |
| year | roku |
EN Marta Podgórnik wins the Wisława ...
PL Słuchanie świata – ekopoetyckie ...
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though
PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| likely | prawdopodobnie |
| smaller | mniejsze |
| it | to |
| does | w |
EN She wins the wrestling and suck her opponent
PL W tymgorącym łóżku facet jest niepotrzebny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jest |
EN Olga Tokarczuk wins the Nobel Prize in Literature!
PL Premiera książki ?Był sobie król… Poczet królów wybieranych cz.2? na MTK w Krakowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Żanna Słoniowska wins the Conrad Award!
PL Żanna Słoniowska laureatką Nagrody Conrada!
| inglês | polonês |
|---|---|
| conrad | conrada |
| award | nagrody |
EN Liliana Hermetz wins the Conrad Award!
PL Znamy laureatów nagrody ?Zasłużony Kulturze – Gloria Artis?
| inglês | polonês |
|---|---|
| award | nagrody |
EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"
PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"
EN We?re here to beat the odds ? but we can?t do it alone. We put our hands up to help, and our hearts out to each other. We share in our success together and celebrate our wins, as well as our fails.
PL Bycie graczem to cz??? naszej duszy. Naszym celem jest zwi?kszanie prawdopodobie?stwa wygranej, ale nie robimy tego sami. Wyci?gamy do siebie pomocne d?onie i serca. Dzielimy si? sukcesem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| we share | dzielimy |
| do | robimy |
| to | do |
| the | i |
| but | ale |
| alone | jest |
| it | to |
| we | naszej |
EN The Polish challenger wins a major Nordic customer
PL Profesjonalna analiza zachowania klientów
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN Marta Podgórnik wins the Wisława ...
PL Słuchanie świata – ekopoetyckie ...
EN Outstanding research is evident from the awards it wins
PL Wybitne badania mogą zostać docenione poprzez przyznanie nagród
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| is | zostać |
| the | poprzez |
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| change | zmienia |
| network | sieciowe |
| settings | ustawienia |
| pc | komputerze |
| address | adres |
| dns | dns |
| server | serwer |
| proxy | proxy |
| on | na |
| all | w |
EN GM Bobby Fischer holds the record of 20 consecutive wins against world-class competition.
PL GM Bobby Fischer posiada rekord 20 zwycięstw z rzędu nad światowej klasy rywalami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekord |
| of | z |
EN (Tiebreaks: 1. Mutual score, 2. Number of wins, 3. Sonneborn-Berger.)
PL (Punktacja pomocnicza: 1. Wynik bezpośredni, 2. Liczba zwycięstw, 3. Punktacja Sonneborna-Bergera.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| number | liczba |
EN Nepomniachtchi Wins Candidates Tournament With Round To Spare
PL TK 2022, runda 12: Remis w niedzielę da Nepomniachtchiemu zwycięstwo w Turnieju Kandydatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
EN Anand Beats Fedoseev In Playoff, Wins World Rapid - Chess.com
PL Anand pokonuje w dogrywce Fedoseeva i wygrywa Mistrzostwa Świata w szachach szybkich - Chess.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chess | chess |
EN "When you take risks you will lose or you will win but you will only remember the wins," he said.
PL "Kiedy podejmujesz ryzyko, możesz przegrać lub wygrać, ale potem pamiętasz tylko zwycięstwa," rzekł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| or | lub |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end
PL Eksperymentuj i ulepszaj przepływy pracy, aby zobaczyć, który z nich jest dla Ciebie najlepszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| process | pracy |
| the | i |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| out | z |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
PL „Jeśli chodzi o czystą wartość, Semrush nie ma sobie równych. Przede wszystkim dlatego, że w ramach jednej opłaty miesięcznej otrzymuje się kompleksowy pakiet oprogramowania SEO ORAZ oprogramowanie do Google Ads”.
EN Our athletes have taken 168 podiums and 94 wins wearing VECTIV™
PL Nasi sportowcy zajęli 168 miejsc na podium i odnieśli 94 zwycięstwa w butach VECTIV™
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe