EN Access air freight capacity at a moment’s notice in Australia and New Zealand, even for your unplanned shipments
Traduzir "unplanned shipments" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unplanned shipments" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de unplanned shipments
inglês
polonês
PL Uzyskaj błyskawiczny dostęp do zdolności transportowej frachtu lotniczego w Australii i Nowej Zelandii, nawet w przypadku nieplanowanych przesyłek
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| freight | frachtu |
| australia | australii |
| new | nowej |
| even | nawet |
EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.
PL W rzeczywistości najlepsi liderzy w naszych badaniach uzyskali wskaźnik doskonałych przesyłek 82,1%; Laggards osiągnęli wskaźnik doskonałych przesyłek 46%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| research | badaniach |
| in | w |
| our | naszych |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| to | do |
| team | zespołu |
| of | z |
| job | pracy |
| make | w |
| sure | na |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| zebra | zebra |
| repair | naprawy |
| is | jest |
| and | i |
| plans | planów |
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | naprawy |
| expenses | wydatki |
| and | i |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare’s expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| zebra | zebra |
| repair | naprawy |
| is | jest |
| and | i |
| plans | planów |
EN Improve service for your planned and unplanned freight through our pricing and benchmarking tools.
PL Popraw obsługę planowanych i nieplanowanych ładunków dzięki naszym narzędziom do wyceny i analizy porównawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| planned | planowanych |
| through | w |
EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget
PL Produkujemy bezolejowe sprężarki powietrza klasy 0, które pozwolą wykonać pracę bez nieplanowanych przestojów i nieoczekiwanych kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| air | powietrza |
| without | bez |
| costs | kosztów |
| get | które |
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | naprawy |
| expenses | wydatki |
| and | i |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| zebra | zebra |
| repair | naprawy |
| is | jest |
| and | i |
| plans | planów |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| to | do |
| team | zespołu |
| of | z |
| job | pracy |
| make | w |
| sure | na |
EN You can download our InPost Mobile application (the best way to track shipments) - depending on the operating system you have - here: Google Play App Store Huawei AppGallery
PL Naszą aplikację mobilną InPost Mobile (to najlepszy sposób na śledzenie paczek) możesz pobrać – w zależności od systemu operacyjnego, który posiadasz – tutaj: Google Play App Store Huawei AppGallery
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| mobile | mobile |
| play | play |
| app | app |
| store | store |
| way | sposób |
| on | na |
| system | systemu |
| here | tutaj |
| you | ci |
| have | to |
| depending | w zależności |
| our | w |
EN We would also like to inform you that we do not send any information to verify shipments due to the coronavirus threat.
PL Informujemy, że że aplikację InPost Mobile należy instalować jedynie z oficjalnych źródeł, czyli sklepów Google Play i App Store.
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | z |
| also | i |
| send | w |
EN Can I still send shipments to Atman Data Center?
PL Czy mogę nadal wysyłać przesyłki do Centrum Danych Atman?
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | nadal |
| shipments | przesyłki |
| atman | atman |
| data | danych |
| center | centrum |
| to | do |
EN Shipments will be processed as part of the remote hands service.
PL Obsługa przesyłek będzie realizowana w ramach usługi zdalnych rąk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnych |
| hands | rąk |
| service | usługi |
EN • In e-commerce shipments, we have completely eliminated non-recycled poly mailers, thanks to which we have reduced 300 tons of plastic from circulation.
PL • W wysyłkach e-commerce całkowicie wyeliminowaliśmy foliopaki niepochodzące z recyclingu, dzięki temu zredukowaliśmy 300 ton plastiku z obiegu.
EN Please note that shipments may not be delivered to the kerbside if your delivery address:
PL Uwaga! Twoje zamówienie nie będzie mogło zostać dostarczone na miejsce rozładunku znajdujące się możliwie jak najbliżej adresu dostawy, jeżeli podany przez Ciebie adres dostawy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeżeli |
| delivery | dostawy |
| not | nie |
| to | przez |
| address | adres |
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
PL Chroń marżę przed kosztami ponownej wysyłki produktów, w przypadku których nie ma pewności, czy podczas transportu lub przechowywania w łańcuchu chłodniczym nie zostały narażone na szkodliwe działanie temperatur mrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| if | czy |
| products | produktów |
| during | w |
EN Supplement your over the road shipments with intermodal capacity for a whole new set of advantages
PL Uzupełnij swoje przesyłki drogą lądową o możliwości intermodalne, aby uzyskać zupełnie nowy zestaw korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
| capacity | możliwości |
| new | nowy |
| advantages | korzyści |
| over | o |
| with | zestaw |
EN Get reliable, on time in full delivery and reduce claims and damage to your intermodal shipments with our global consolidation services
PL Uzyskaj niezawodność, w całości terminową dostawę i ogranicz roszczenia oraz uszkodzenia intermodalnych przesyłek dzięki naszym globalnym usługom konsolidacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| delivery | dostaw |
| claims | roszczenia |
| global | globalnym |
| in | w |
EN Your cross-country rail shipments demand specialised service, tailored to you needs for maximum flexibility, efficiency, and security
PL Twoje międzynarodowe przesyłki kolejowe wymagają specjalistycznej obsługi, dostosowanej do Twoich potrzeb w celu zapewnienia maksymalnej elastyczności, wydajności i bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
| service | obsługi |
| needs | potrzeb |
| maximum | maksymalnej |
| flexibility | elastyczności |
| efficiency | wydajności |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
EN Add flexibility to your supply chain strategy. As an alternative to single driver over the road (OTR) transit, expedited intermodal solutions provide competitive delivery speeds for your time-sensitive shipments.
PL Dodaj elastyczności swojej strategii łańcucha dostaw. Jako alternatywa dla tranzytu drogowego z jednym kierowcą (OTR), przyspieszone rozwiązania intermodalne zapewniają konkurencyjne prędkości dostawy przesyłek, w których liczy się czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| flexibility | elastyczności |
| strategy | strategii |
| as | jako |
| alternative | alternatywa |
| solutions | rozwiązania |
| competitive | konkurencyjne |
| supply | dostaw |
| delivery | dostawy |
| your | swojej |
| over | w |
EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage
PL Chroń swoje przesyłki kolejowe przed ryzykiem finansowym, fizyczną utratą i uszkodzeniem podczas transportu — bez względu na to, która strona ponosi odpowiedzialność w momencie uszkodzenia
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
PL Utrzymuj swój ładunek w ruchu na całym świecie przy mniejszej niepewności i ryzyku braku zgodności. Współpracuj z naszymi licencjonowanymi, firmowymi brokerami, aby szybko odprawić przesyłki — i to bez dodatkowych kosztów.
EN Backed by the most connected platform in the industry, you gain the power to track and trace shipments, view and print documents, manage pricing, generate reports, and manage accounts payable
PL Wspierany przez najlepiej połączoną platformę w branży, zyskujesz możliwość śledzenia przesyłek, przeglądania i drukowania dokumentów, zarządzania cenami, generowania raportów i zarządzania zobowiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najlepiej |
| platform | platform |
| industry | branży |
| drukowania | |
| documents | dokumentów |
| generate | generowania |
| by | przez |
| in | w |
| reports | raportów |
| and | i |
EN Open your business to more opportunities. Seamlessly deliver your shipments with multimodal services and local attention from shipping experts in the regions you do business.
PL Otwórz swój biznes na więcej możliwości. Łatwo dostarczaj przesyłki dzięki usługom multimodalnym i lokalnemu nadzorowi ekspertów ds. spedycji w regionach, w których prowadzisz działalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznes |
| opportunities | możliwości |
| deliver | dostarczaj |
| shipments | przesyłki |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| regions | regionach |
| open | na |
EN Access the technology, expertise, and reliable carriers you need to move shipments of any size under any circumstances
PL Uzyskaj dostęp do technologii, wiedzy i niezawodnych przewoźników, których potrzebujesz, aby transportować przesyłki dowolnej wielkości w każdych okolicznościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| technology | technologii |
| expertise | wiedzy |
| shipments | przesyłki |
| size | wielkości |
| need | potrzebujesz |
| and | i |
| to | do |
| under | w |
EN Achieve real-time insights and visibility to your truckload shipments when you tap into our network of more than 200,000 shippers and carriers.
PL Uzyskaj informacje i widoczność swoich przesyłek ciężarowych w czasie rzeczywistym, korzystając z naszej sieci ponad 200 000 nadawców i przewoźników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | informacje |
| network | sieci |
| of | z |
| into | w |
EN Our experts can help you build industry-specific solutions for even the most challenging shipments.
PL Nasi eksperci mogą pomóc w tworzeniu rozwiązań branżowych dla nawet najbardziej wymagających przesyłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| can | mogą |
| solutions | rozwiązań |
| industry | branżowych |
| even | nawet |
| our | w |
| help you | pomóc |
| the | najbardziej |
| for | dla |
EN Ensure your perishable shipments get the exceptional care they need
PL Zapewnij swoim łatwo psującym się przesyłkom wyjątkowy nadzór, jakiego potrzebują
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| they | swoim |
EN Whether you’re moving dry, temperature controlled, or retail goods, we’ll help you combine your LTL and less than container load (LCL) freight into full shipments.
PL Niezależnie od tego, czy przewozisz towary suche, wymagające kontrolowanej temperatury, czy towary detaliczne, pomożemy Ci połączyć fracht LTL i drobnicowy (LCL) w pełne przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dry | suche |
| temperature | temperatury |
| goods | towary |
| full | pełne |
| shipments | przesyłki |
| combine | połączyć |
| help you | pomożemy |
| or | czy |
| you | nie |
| into | w |
EN Improve the on-time performance and visibility of your small parcel shipments. We’ll show you how to leverage your shipment data to create a smarter supply chain strategy and increase customer satisfaction.
PL Popraw terminowość i widoczność małych paczek. Pokażemy Ci, jak wykorzystać dane dotyczące przesyłek, aby stworzyć inteligentniejszą strategię łańcucha dostaw i zwiększyć satysfakcję klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| small | małych |
| parcel | paczek |
| shipment | przesyłek |
| data | dane |
| supply | dostaw |
| to | aby |
| a | a |
| customer | klientów |
EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.
PL Rocznie obsługujemy ponad milion przesyłek transgranicznych w Ameryce Północnej, więc możesz zaufać naszym lokalnym ekspertom, którzy zrozumieją złożoność ruchu towarów, przepisów celnych i procesów granicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| america | ameryce |
| annually | rocznie |
| can | możesz |
| local | lokalnym |
| traffic | ruchu |
| regulations | przepisów |
| processes | procesów |
| of | z |
| and | i |
EN Make quicker decisions on shipments around the globe with improved visibility—including instant updates and predictive ETAs—across all modes.
PL Podejmuj szybsze decyzje dotyczące przesyłek na całym świecie dzięki lepszej widoczności — w tym natychmiastowym aktualizacjom i przewidywanym ETA — we wszystkich trybach transportu.
EN Freightview®, our affordable, self-service technology allows you to quickly compare, book, track, and analyze your shipments—all from one place, in seconds.
PL Freightview® , nasza niedroga, samoobsługowa technologia umożliwia szybkie porównywanie, rezerwowanie, śledzenie i analizowanie przesyłek — wszystko z jednego miejsca w ciągu kilku sekund.
EN Robinson shipments are trending toward your committed delivery dates with real-time tracking and predictive ETAs in Navisphere®
PL Robinson zbliżają się do ustalonych terminów dostawy dzięki śledzeniu w czasie rzeczywistym i przewidywaniu ETA w Navisphere®
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| delivery | dostawy |
| in | w |
EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution
PL Zoptymalizuj proces transportu dzięki widoczności stawek i przesyłek bezpośrednio w systemie zarządzania transportem (TMS), narzędziu do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) lub rozwiązaniu zapewniającym widoczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| rates | stawek |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| management | zarządzania |
| system | systemie |
| tms | tms |
| resource | zasobów |
| planning | planowania |
| erp | erp |
| or | lub |
| solution | rozwiązaniu |
| to | do |
| transportation | transportu |
| visibility | widoczności |
EN Know where shipments are with visibility and predictive ETAs for orders across modes and regions in the system you already use.
PL Dowiedz się, gdzie znajdują się przesyłki dzięki widoczności i przewidywanym ETA dla zamówień w różnych trybach i regionach w systemie, z którego już korzystasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
| visibility | widoczności |
| regions | regionach |
| system | systemie |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Let our powerful supply chain technology take smart action on your behalf to proactively respond to potential disruptions before they impact your shipments.
PL Pozwól, by nasza wydajna technologia łańcucha dostaw podjęła inteligentne działania w Twoim imieniu, co umożliwi proaktywne reagowanie na potencjalne zakłócenia, zanim wpłyną one na Twoje przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| supply | dostaw |
| technology | technologia |
| smart | inteligentne |
| behalf | imieniu |
| potential | potencjalne |
| shipments | przesyłki |
| action | działania |
| on | na |
| your | twoje |
| they | one |
| before | w |
EN Streamline your operations by utilising automated shipment execution tools and advanced optimisation strategies to convert orders into cost effective shipments.
PL Usprawnij swoje operacje, korzystając z automatycznych narzędzi do realizacji przesyłek i zaawansowanych strategii optymalizacji, aby przekształcić zamówienia w efektywne kosztowo przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| operations | operacje |
| automated | automatycznych |
| shipment | przesyłek |
| execution | realizacji |
| advanced | zaawansowanych |
| optimisation | optymalizacji |
| strategies | strategii |
| orders | zamówienia |
| effective | efektywne |
| shipments | przesyłki |
| to | do |
| into | w |
EN View carbon emissions from shipments managed by C.H. Robinson
PL Wgląd w emisje dwutlenku węgla z przesyłek zarządzanych przez C.H. Robinson
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | wgląd |
| emissions | emisje |
| by | przez |
| c | c |
| robinson | robinson |
EN By analysing all shipments across modes and regions—including those not managed by C.H
PL Analizując wszystkie przesyłki w różnych regionach, dostarczane różnymi środkami transportu – uwzględniając te, które nie są zarządzane przez firmę C.H
EN Review your emissions data by mode, location, and retailer, as well as quantity of shipments booked with SmartWay certified carriers.
PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi emisji według środka transportu, lokalizacji i sprzedawcy, a także liczby ładunków zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
| data | danymi |
| location | lokalizacji |
| of | z |
EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.
PL Porównaj swoje wyniki w zakresie emisji z emisjami, których udało Ci się uniknąć dzięki zmianie modalnej, a także odsetek wysyłek zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównaj |
| emissions | emisji |
| of | z |
| your | swoje |
| through | w |
EN SmartWay: Estimating Emissions from LTL Shipments
PL SmartWay: szacowanie emisji generowanych przez ładunki częściowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.
PL Dzięki rozwiązaniu Emissions IQ możemy pomóc Ci zmierzyć emisje z zakresu 3-ciego generowane przez transport naziemny zlecany firmie C.H. Robinson.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisje |
| can | możemy |
| scope | zakresu |
| generated | generowane |
| transportation | transport |
| c | c |
| robinson | robinson |
| help | pomóc |
| through | z |
| to | przez |
EN Is there an additional fee to access the emissions data about my shipments with C.H. Robinson?
PL Czy istnieje dodatkowa opłata za dostęp do danych o emisjach generowanych przez moje przesyłki od firmy C.H. Robinson?
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowa |
| fee | opłata |
| data | danych |
| shipments | przesyłki |
| c | c |
| robinson | robinson |
| to | do |
| my | czy |
EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.
PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| free | bezpłatne |
| can | możesz |
| additional | dodatkowa |
| fee | opłata |
| no | nie |
| is | jest |
| at | w |
| or | lub |
| time | momencie |
| data | danych |
EN Simplify and automate how you quote and book your shipments anywhere in North America.
PL Uprość i zautomatyzuj wycenianie i rezerwację przesyłek w dowolnym miejscu w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| anywhere | dowolnym |
| in | w |
| america | ameryce |
EN Whether you need analytics at a quick glance or want to drill down into exact shipments and orders, Navisphere Insight provides supply chain analysis for your business.
PL Navisphere Insight umożliwia Twojej firmie analizę łańcucha dostaw bez względu na to, czy potrzebujesz szybkich analiz, czy też chcesz szczegółowo przeanalizować przesyłki i zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkich |
| shipments | przesyłki |
| orders | zamówienia |
| supply | dostaw |
| business | firmie |
| need | potrzebujesz |
| a | a |
| want | chcesz |
| analytics | analiz |
| provides | i |
| down | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unplanned shipments unplanned eliminate unplanned downtime unplanned outages unplanned downtime reduce unplanned downtime unplanned downtime includes experience unplanned downtime reduce costly unplanned reduce unplanned hospital sure that unplanned shipments track shipments international shipments create shipments shipments in less planned shipments small parcel shipments re shipments courier shipments parcel shipments cost of shipments temperature controlled shipments percentage of shipments analysing all shipments allegro inpost shipments surface transportation shipments inpost registers shipments shipments at lower align shipments less predictable shipments exact shipments trace shipments know where shipments verify shipments due
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe