EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
Traduzir "transforming the screening" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transforming the screening" de inglês para polonês
Traduções de transforming the screening
"transforming the screening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| transforming | co oraz w |
| screening | przesiewowych |
Tradução de inglês para polonês de transforming the screening
inglês
polonês
PL Oto, jak obejrzymy typowe problemy z tradycyjnymi technikami używanymi w technologii zatrudniają, przekształcając proces przesiewania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowe |
| traditional | tradycyjnymi |
| in | w |
| process | proces |
| tech | technologii |
| with | z |
| how | jak |
| the | oto |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| require | wymaga |
| but | ale |
| to | do |
| image | obraz |
| of | z |
| images | obrazy |
| our | naszych |
EN Transforming experience into innovation
PL Innowacje poprzez doświadczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| innovation | innowacje |
| into | do |
EN Transforming experience into innovation - Corendon Airlines
PL Innowacje poprzez do?wiadczenie - Corendon Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| airlines | airlines |
| into | do |
| corendon | corendon |
EN Explore the possibilities of paper by transforming designs into volumetric shapes
PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| paper | papieru |
| designs | projekty |
| into | w |
EN The Internet of Things is transforming the way we work and play.
PL Koncepcja Internetu przedmiotów zmienia to, jak pracujemy i jak się bawimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| and | i |
| way | jak |
| things | to |
EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.
PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiana |
| other | innych |
| details | danych |
| specified | określonych |
| in | w |
| or | lub |
EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting
PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | inteligencja |
| ai | ai |
| europe | europie |
| social | społecznościowych |
| health | zdrowie |
| or | lub |
| from | od |
| on | na |
| the | i |
| in | w |
| media | mediów |
| world | świecie |
| to | całym |
EN Learn how our industry-leading interactive displays are transforming the front-of-classroom experience around the world.
PL Dowiedz się, jak wiodące w branży interaktywne ekrany edukacyjne zmieniają sposób nauki w klasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| interactive | interaktywne |
| around | w |
EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.
PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
| steps | nie |
EN Transforming Your Creative Ideas into Personal Projects
PL Kreatywność w projektach osobistych
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| projects | projektach |
| personal | osobistych |
EN Transforming Data into Action: Plantweb Basics
PL Inteligentne, skalowalne podejście
EN Together with Independent Software Vendors (ISVs), we’re transforming the edge of the enterprise
PL Wspólnie z niezależnymi dostawcami oprogramowania (Independent Software Vendors, ISV) odmieniamy przewagę przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| vendors | dostawcami |
| of | z |
EN Together with Alliance Partners, we’re transforming the edge of the enterprise
PL Wspólnie z partnerami Alliance dokonujemy transformacji na obrzeżach przedsiębiorstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| of | z |
| together | na |
EN Some of them are entrepreneurs who have created their own successful companies, and all of them have been transforming organizations from small start-ups to Fortune 500 companies
PL Ich wiedza poparta jest latami doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| their | ich |
EN And airports are transforming through location intelligence
PL Lotniska także zmieniają się dzięki inteligentnej geolokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
| through | że |
EN This is helping us grow a new sense of place—and that is, inevitably, transforming our understanding and experience of mobility and our management of transport, whether of goods, materials, or ourselves.
PL Pomaga nam to rozwinąć nowe poczucie miejsca — a to nieuchronnie zmienia nasze rozumienie i doświadczenie w zakresie mobilności i zarządzania transportem, zarówno towarowym, materiałowym, jak i osobowym.
EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port."
PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| literally | dosłownie |
| physical | fizyczny |
| port | port |
EN Learn to maximize the potential of your projects by transforming your drafts into professional vector illustrations
PL Zobacz, jak możesz wykorzystać potencjał swoich projektów, przekształcając swoje szkice w profesjonalne ilustracje wektorowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| illustrations | ilustracje |
| potential | potencjał |
| into | w |
| projects | projektów |
EN Transforming business logic into Blockchain code.
PL Przekształcenie logiki biznesowej w kod Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| into | w |
| blockchain | blockchain |
| code | kod |
EN Transforming research into results
PL Przekształcanie badań w wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| results | wyniki |
| research | badań |
EN Transforming experience into innovation
PL Twoje wakacje marze? czekaj? na Ciebie w Turcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Together with Independent Software Vendors (ISVs), we’re transforming the edge of the enterprise
PL Wspólnie z niezależnymi dostawcami oprogramowania (Independent Software Vendors, ISV) odmieniamy przewagę przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| vendors | dostawcami |
| of | z |
EN Together with Alliance Partners, we’re transforming the edge of the enterprise
PL Wspólnie z partnerami Alliance dokonujemy transformacji na obrzeżach przedsiębiorstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| of | z |
| together | na |
EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.
PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
| steps | nie |
EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time
PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| model | model |
| club | klub |
| at | w |
| business | branży |
EN Read how machine learning is transforming club management operations on a facility and industry level.
PL Przeczytaj, jak uczenie maszynowe potrafi przekształcić operacje zarządzania klubem na poziomie obiektu oraz branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszynowe |
| club | klubem |
| management | zarządzania |
| operations | operacje |
| industry | branży |
| level | poziomie |
| on | na |
| how | jak |
| and | oraz |
| learning | uczenie |
EN Read all about how Fitness One in the United States has embraced digitally transforming their clubs with Perfect Gym's platform.
PL Przeczytaj o tym, jak Fitness One w Stanach Zjednoczonych przemieniło digitalowo swoje kluby, dzięki platformie Perfect Gym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| platform | platformie |
| in | w |
| their | swoje |
| read | przeczytaj |
EN A “leading publication” like Der Spiegel regularly announces that the result of an election “is shaking” the republic, “transforming Germany” or “opening the door to a new political age”
PL „Wiodące medium”, takie jak magazyn „Der Spiegel”, regularnie obwieszcza, że wynik wyborów „szokuje” Republikę, „zmienia” Niemcy lub „otwiera drzwi do nowej ery politycznej”
EN In Chennai a competition is generating ideas for transforming areas along a central section of the municipal water canal into a liveable space for residents
PL W Chennai powstają w ramach konkursu pomysły na przyjazne dla obywateli ukształtowanie powierzchni brzegowych centralnego fragmentu miejskiego kanału wodnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| central | centralnego |
| in | w |
| for | na |
| the | dla |
EN Artistic Photography: Transforming Concepts into Images
PL Fotografia artystyczna: przekształcanie koncepcji w obrazy
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografia |
| into | w |
| images | obrazy |
EN Explore the possibilities of paper by transforming designs into volumetric shapes
PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| paper | papieru |
| designs | projekty |
| into | w |
EN Transforming Your Creative Ideas into Personal Projects
PL Kreatywność w projektach osobistych
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| projects | projektach |
| personal | osobistych |
EN Anyone interested in learning a new dying technique, transforming their wardrobe, or finding a new, colorful hobby.
PL Wszystkich zainteresowanych poznaniem nowej techniki farbowania, przekształceniem ubrań, które mają w domu lub znalezieniem nowego hobby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowanych |
| learning | które |
| technique | techniki |
| in | w |
| or | lub |
| new | nowego |
EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | które |
| life | jego |
EN If you are interested to learn more about a particular industry or use case, please access our service finder and discover how markets are transforming to Digital
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o konkretnych rozwiązaniach, skorzystaj z naszej wyszukiwarki usług i zobacz jak rynki przechodzą cyfrową transformację
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | konkretnych |
| markets | rynki |
| if | jeśli |
| and | i |
EN If you are interested to learn more about a particular industry or use case, please access our service finder and discover how markets are transforming to Digital
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o konkretnych rozwiązaniach, skorzystaj z naszej wyszukiwarki usług i zobacz jak rynki przechodzą cyfrową transformację
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | konkretnych |
| markets | rynki |
| if | jeśli |
| and | i |
EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”
PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."
EN From animating attributes of any object to transforming joints and bones, IK handles and models over time, Maya has the animation toolset to bring 3D assets to life.
PL Program Maya obejmuje zestaw narzędzi do animacji, który pozwala ożywić zasoby 3D — od animowania atrybutów dowolnego obiektu po przekształcanie stawów i kości, uchwytów IK oraz modeli w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| object | obiektu |
| models | modeli |
| animation | animacji |
| assets | zasoby |
| to | do |
| and | i |
| time | czasie |
EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”
PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."
EN From animating attributes of any object to transforming joints and bones, IK handles and models over time, Maya has the animation toolset to bring 3D assets to life.
PL Program Maya obejmuje zestaw narzędzi do animacji, który pozwala ożywić zasoby 3D — od animowania atrybutów dowolnego obiektu po przekształcanie stawów i kości, uchwytów IK oraz modeli w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| object | obiektu |
| models | modeli |
| animation | animacji |
| assets | zasoby |
| to | do |
| and | i |
| time | czasie |
EN Attend the biggest GIS event in the world and discover how GIS is transforming our world.
PL Weź udział w największym wydarzeniu GIS na świecie i odkryj, jak system GIS zmienia nasz świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| event | wydarzeniu |
| discover | odkryj |
| in | w |
| and | i |
EN Committed to transforming the way healthcare is delivered to our communities.
PL Zaangażowany w zmianę sposobu świadczenia opieki zdrowotnej w naszych społecznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobu |
| healthcare | zdrowotnej |
| our | naszych |
EN IoT in Medicine: How the Internet of Things Is Transforming the Medical Industry
PL IoT Hacks #6: Łączność w produktach IoT ? protokół LoRaWAN
| inglês | polonês |
|---|---|
| iot | iot |
| in | w |
EN The role of TCO Certified in moving IT companies to know the chemicals in their products and replace those chemicals with safer alternatives is critical to transforming the IT industry,” he says.
PL Rola strony TCO Certified w nakłanianiu firm IT do poznania substancji chemicznych znajdujących się w ich produktach i zastąpienia ich bezpieczniejszymi alternatywami ma kluczowe znaczenie dla przekształcenia branży IT" - mówi.
EN INSPIRING PROFESSIONALS - TRANSFORMING FUTURES
PL Inspirujący profesjonaliści. Transformacja przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.
PL Magik jest optymistyczny i wierzy, że wszystko może się zdarzyć. Ten archetyp wierzy w rozwój i transformację dzięki mocy magii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| can | może |
| in | w |
| power | mocy |
EN Everything you need to know about the digital trends and initiatives that are transforming commerce and uplifting the communities we serve.
PL Wszystko, co warto wiedzieć o trendach w cyfryzacji oraz inicjatywach, które zmieniają handel i wspierają społeczności, którym służymy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendach |
| communities | społeczności |
| about | o |
| everything | w |
| know | wiedzieć |
| to | wszystko |
| the | i |
| that | które |
EN Everything you need to know about the digital trends and initiatives that are transforming commerce and uplifting the communities we serve.
PL Wszystko, co warto wiedzieć o trendach w cyfryzacji oraz inicjatywach, które zmieniają handel i wspierają społeczności, którym służymy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendach |
| communities | społeczności |
| about | o |
| everything | w |
| know | wiedzieć |
| to | wszystko |
| the | i |
| that | które |
EN Everything you need to know about the digital trends and initiatives that are transforming commerce and uplifting the communities we serve.
PL Wszystko, co warto wiedzieć o trendach w cyfryzacji oraz inicjatywach, które zmieniają handel i wspierają społeczności, którym służymy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendach |
| communities | społeczności |
| about | o |
| everything | w |
| know | wiedzieć |
| to | wszystko |
| the | i |
| that | które |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transforming the screening screening film screening screening process screening candidates pre employment screening online screening tests technical screening reduce candidate screening screening tests bringing such screening initial screening process resume screening tools efficient screening process reduces technical screening screening phase adaface screening image screening process start screening candidates security screening gestational diabetes screening screening platformxrefinitiv screening process via screening stage cas number screening a screening interview screening process while transforming transforming data digitally transforming re transforming transforming experience transforming business start transforming transforming our understanding transforming areas along transforming clay transforming business logic transforming organizations transforming power transforming ourselves transforming digital customer transforming your drafts transforming a previously transforming their wardrobe fundamentally transforming societies transforming your script transforming your creative transforming the medical transforming their legacyTraduzir transforming the screening para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe