EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
Traduzir "symptoms of fatigue" para polonês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "symptoms of fatigue" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de symptoms of fatigue
inglês
polonês
PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjentów |
| in | w |
| and | i |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| care | pomocy |
| even | nawet |
| after | po |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| mitm | mitm |
| attacks | ataków |
| network | sieci |
| delays | opóźnienia |
| can | może |
| usually | zazwyczaj |
| other | innymi |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| complete | w |
EN Passive monitoring is based more on listening and observing symptoms, without interfering with the devices
PL Monitorowanie pasywne opiera się bardziej na nasłuchiwaniu i obserwowaniu symptomów, bez ingerencji w urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| more | bardziej |
| without | bez |
| devices | urządzenia |
| on | na |
| and | i |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| care | pomocy |
| even | nawet |
| after | po |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| mitm | mitm |
| attacks | ataków |
| network | sieci |
| delays | opóźnienia |
| can | może |
| usually | zazwyczaj |
| other | innymi |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| complete | w |
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
PL Jeśli zastanawiasz się, czy możesz mieć uzależnienie od Internetu i technologii, możesz przejrzeć niektóre wspólne oznaki i objawy lub przeczytaj nasze przewodnik dla nowicjuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| common | wspólne |
| guide | przewodnik |
| can | możesz |
| or | lub |
| if | jeśli |
| whether | czy |
| and | i |
EN You may also find it helpful to review some of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
PL Pomocne może okazać się również zapoznanie się z niektórymi typowymi wzorcami i objawami doświadczanymi przez innych uzależnionych od Internetu i technologii:
| inglês | polonês |
|---|---|
| helpful | pomocne |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| to | do |
| other | innych |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| may | może |
EN Physically, many of us experience the following symptoms during withdrawal from internet and technology addiction: exhaustion, insomnia, restlessnesses, oversleeping, erratic sleep patterns, headaches, body aches, rashes, etc
PL Fizycznie, wielu z nas doświadcza następujących objawów podczas wycofywania się z uzależnienia od Internetu i technologii: wyczerpanie, bezsenność, niepokój, zasypianie, nieregularne wzorce snu, bóle głowy, bóle ciała, wysypki itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| physically | fizycznie |
| us | nas |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| body | ciała |
| etc | itp |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
| during | w |
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
PL Akceptujemy fakt, że objawy odstawienia mogą być obecne i podejmujemy świadomą decyzję, aby przez następne 2-4 tygodnie priorytetowo traktować powrót do zdrowia ponad inne obowiązki
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| present | obecne |
| other | inne |
| responsibilities | obowiązki |
| weeks | tygodnie |
| to | do |
| and | i |
EN Read our guide to managing nicotine withdrawal symptoms.
PL Przeczytaj nasz przewodnik dotyczący radzenia sobie z objawami odstawienia nikotyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| guide | przewodnik |
| to | sobie |
| our | z |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| mitm | mitm |
| attacks | ataków |
| network | sieci |
| delays | opóźnienia |
| can | może |
| usually | zazwyczaj |
| other | innymi |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| over | w |
EN The ergonomically shaped, generously rubberised barrel promotes tireless and relaxed writing without hand fatigue
PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Slider Rave można stosować wkłady różnych formatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| writing | do |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN Today the fatigue was more noticeable than in previous days
PL Dziś zmęczenie było bardziej odczuwalne niż w poprzednich dniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| in | w |
EN The festival has been going on for a few days, but there is no sign of fatigue in our guests? Read more ?
PL To był przedostatni dzień Festiwalu – ale nie mniej ekscytujący niż inne! Czas do południa wypełniło twórcze i wciągające pasmo?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| no | nie |
| but | ale |
| read | i |
| going | do |
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system
PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| to | do |
| and | i |
| function | na |
EN webTacho -driver fatigue management?Webfleet Solutions GB
PL webTacho -driver fatigue management?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Online courses are series in the form of short, several-hour meetings. This approach supports active participation, protects against fatigue and allows you to think and test new knowledge in practice between sessions.
PL Szkolenia online organizujemy w formie serii krótkich, kilkugodzinnych spotkań, co ułatwia uczestnictwo, chroni przed zmęczeniem i pozwala przemyśleć oraz wypróbować nową wiedzę w praktyce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | szkolenia |
| series | serii |
| form | formie |
| protects | chroni |
| allows | pozwala |
| practice | praktyce |
| in | w |
| and | i |
EN In order to reduce the effects of fatigue and loss of concentration, training is divided into several short sessions, and each module includes exercises that allow you to apply the knowledge in practice
PL Aby zniwelować efekt zmęczenia i utraty koncentracji szkolenia podzielone są na krótkie sesje, a każdy moduł zawiera w sobie ćwiczenia pozwalające zastosować wiedzę w praktyce
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utraty |
| training | szkolenia |
| short | krótkie |
| sessions | sesje |
| includes | zawiera |
| allow | pozwalają |
| practice | praktyce |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| several | a |
EN If the release of stress hormones decreases in moments of calm, the body suffers from fatigue and dejection (13)
PL Jeśli uwolnienie hormonów stresu zmniejsza się w chwilach spokoju, organizm cierpi na zmęczenie i depresję (13)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| if | jeśli |
| and | i |
EN To limit pop-up fatigue, there should be rules that limit how often online platforms can ask users to opt-in.
PL Aby uniknąć zamęczania użytkowników wyskakującymi okienkami, powinny istnieć jawne zasady ograniczające częstotliwość, z jaką platformy internetowe mogą prosić użytkowników o udzielenie zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| should | powinny |
| rules | zasady |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| ask | jak |
| users | użytkowników |
EN Today the fatigue was more noticeable than in previous days
PL Dziś zmęczenie było bardziej odczuwalne niż w poprzednich dniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| in | w |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN This cream is ideal for decreasing the signs of age and fatigue in your complexion.
PL Krem ten jest idealny do zmniejszenia oznak starzenia się i zmęczenia w Twojej cerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cream | krem |
| ideal | idealny |
| in | w |
| is | jest |
EN Chronic Fatigue Syndrome groups in Australia | Meetup
PL Grupy Syndrom przewlekłęgo zmęczenia w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
EN Find out what's happening in Chronic Fatigue Syndrome Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Syndrom przewlekłęgo zmęczenia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Set customizable alerts that notify you via email or SMS text. Alert frequency can be controlled through a variety of settings to avoid alert fatigue.
PL Ustaw konfigurowalne ostrzeżenia, które powiadamiają Cię za pomocą wiadomości e-mail lub SMS. Częstotliwość alertów można kontrolować za pomocą różnych ustawień, aby uniknąć zmęczenia alertami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| to | aby |
| sms | sms |
| you | ci |
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
fatigue avoid alert fatigue symptoms report symptoms cause symptoms above symptoms common symptoms symptoms begin symptoms experienced onset of symptoms observing symptoms depression symptoms symptoms of diving symptoms of orthostatic symptoms start suddenly heart attack symptoms symptoms after minutes catalytic converter symptoms symptoms worse symptoms of scrotal lupus symptoms notice symptoms symptoms of seizure symptoms of cf symptoms in infants symptoms of lupus symptoms of eye burn symptoms vary treat the symptoms symptoms of carbon different symptoms mild symptoms symptoms of truncus headache symptoms symptoms of paraneoplastic both experienced symptoms physical symptoms actually symptoms feel symptoms symptoms of poor symptoms of intense symptoms during withdrawal symptoms specific develop any symptoms reduce symptoms cause flu symptoms showing symptoms identify different symptoms symptoms of serious widely recognized symptomsTraduzir symptoms of fatigue para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe