EN W3 = 4, since you have a fear of sharks
Traduzir "swimming with sharks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swimming with sharks" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de swimming with sharks
inglês
polonês
PL W3 = 4, ponieważ boisz się rekinów
| inglês | polonês |
|---|---|
| since | w |
EN Unlike other bigger sharks out there who only cares about jacking you for more money after first year.
PL W przeciwieństwie do niektórych wielkich graczy, Hostinger dba o każdego ze swoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | o |
| unlike | przeciwieństwie |
| out | w |
| who | każdego |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| even | nawet |
| and | z |
| same | to |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| even | nawet |
| and | z |
| same | to |
EN In addition to the health club guests enjoy exercise in the most impressive Shanghai hotel swimming pools - 4400 sqm of outdoor swimming pools flow through the resort with one expansive pool area featuring its own pristine man-made beach.
PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| guests | gości |
| most | najbardziej |
EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.
PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| switzerland | szwajcaria |
| place | miejscem |
| for | na |
| is | jest |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
EN Chlorine is also known as a disinfectant in drinking water and in swimming pools
PL Chlor jest również znany jako środek dezynfekujący w wodzie pitnej i w basenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| known | znany |
| in | w |
| water | wodzie |
| also | również |
| and | i |
| is | jest |
| as | jako |
EN In the close vicinity there are ski lifts, bathing, swimming pools, restaurants
PL W bliskim sąsiedztwie znajdują się wyciągi narciarskie, kąpieliska, baseny, restauracje
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| there | są |
| restaurants | restauracje |
EN Swimming - in the Rhine! The Rhine is both a vital waterway and a local place for recreation
PL Pływanie w Renie! Ren to nie tylko ważna droga wodna, ale również lokalne miejsce wypoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| rhine | ren |
| local | lokalne |
| place | miejsce |
| in | w |
| the | nie |
| a | tylko |
EN From the fitness centre, to the conference rooms, to the swimming pool, our hotel managers do everything to make each traveller's life easier.
PL Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| our | nasze |
| hotel | hotele |
| everything | wszystkim |
EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gym | siłowni |
| spa | spa |
| in | w |
| after | po |
EN Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool. *
PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| office | biura |
| touch | kontakcie |
| stay | pozostań |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
EN Suitable for showering or swimming in shallow water
PL Można używać podczas kąpieli i pływania w płytkiej wodzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wodzie |
| in | w |
| for | podczas |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN In the neighborhood: - diner - stadium - swimming pool - sauna - jacuzzi - solarium - forest - stadium
PL Ceny pokoi w zależności od okresu, ilości osób i standardu pokoju od 35 do 70 zlotych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN Suitable for showering or swimming in shallow water
PL Można używać podczas kąpieli i pływania w płytkiej wodzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wodzie |
| in | w |
| for | podczas |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool. *
PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| office | biura |
| touch | kontakcie |
| stay | pozostań |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gym | siłowni |
| spa | spa |
| in | w |
| after | po |
EN Swimming Pool Advertising Ideas To Increase Your Facility Members
PL Czy Twoja siłownia naprawdę potrzebuje zarówno systemu CRM, jak i automatyzacji marketingu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | marketingu |
| your | i |
EN The fashion industry as a whole consumed enough water to fill 32 million 50-metre swimming pools in 2015
PL Przemysł modowy zużył w 2015 roku tyle wody, ile potrzeba do napełnienia 32 milionów 50-metrowych basenów pływackich
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| to | do |
| industry | przemysł |
| in | w |
| million | milionów |
| the | ile |
EN Suitable for showering or swimming in shallow water
PL Można używać podczas kąpieli i pływania w płytkiej wodzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wodzie |
| in | w |
| for | podczas |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.
PL Idealnie nadaje się ona do wykrywania intruzów, automatycznego ostrzegania pracowników ochrony i aktywowania głośników w miejscach takich jak baseny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnie |
| security | ochrony |
| in | w |
| places | miejscach |
| and | i |
| like | jak |
EN Four world records during the Polish Swimming Pool Championships in...
PL Cztery rekordy świata podczas Basenowych Mistrzostw Polski w?
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| world | świata |
| in | w |
| records | rekordy |
| the | podczas |
EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.
PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| switzerland | szwajcaria |
| place | miejscem |
| for | na |
| is | jest |
EN Swimming groups in Australia | Meetup
PL Grupy Pływanie w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Swimming Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pływanie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN The Jet d'Eau is best viewed from the Bains des Pâquis, a popular swimming venue for the locals
PL Dziś w ciągu tylko jednej sekundy 500 litrów wody z jeziora tryska do góry z prędkością prawie 200 km/godz
EN Swimming - in the Rhine! The Rhine is both a vital waterway and a local place for recreation
PL Pływanie w Renie! Ren to nie tylko ważna droga wodna, ale również lokalne miejsce wypoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| rhine | ren |
| local | lokalne |
| place | miejsce |
| in | w |
| the | nie |
| a | tylko |
EN Swimming and snorkelling among ducks and water-lilies in clean water in a nature reserve.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| a | przez |
EN It's only a few minutes by foot to the swimming lake and to mountain rail/cableways
PL Znajduje się zaledwie kilka minut pieszo od jeziora i kolejek górskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| few | kilka |
| minutes | minut |
| lake | jeziora |
| and | i |
EN Two outdoor swimming pools with terrace and garden combined, the fun is guaranteed.
PL Dwa odkryte baseny z tarasem i ogrodem - rozrywka gwarantowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| with | z |
EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury
PL W podzwrotnikowym klimacie Makau basen to upragniony luksus
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
PL Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Cechy szczególne obejmują elegancką i luksusową śródziemnomorską architekturę z odkrytym basenem o powierzchni 4400 m², sztuczną plażą, krytym, podgrzewanym basenem i klubem fitness.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| features | cechy |
| m | m |
| club | klubem |
| and | i |
| collection | z |
EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.
PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| guests | gości |
| to | do |
| the | i |
| exclusively | wyłącznie |
| for | od |
EN For more active pursuits the state-of-the-art fitness centre offers a range of equipment to help you get your pulse up and your muscles pumping. Relax with a dip in the indoor heated swimming pool or Jacuzzi. Let your cares melt away in the sauna.
PL Zwolenników aktywnego odpoczynku zapraszamy do centrum fitness wyposażonego w sprzęt, który przyspieszy bicie serca i zmotywuje do działania. Zachęcamy do relaksu w krytym basenie z podgrzewaną wodą, w wannie z hydromasażem i w saunie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| centre | centrum |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
EN Order a refreshing thirst-quencher between sunbathing and swimming in the heated outdoor infinity pool overlooking the Nile.
PL W przerwie w opalaniu skuś się na orzeźwiający napój i kąpiel w podgrzewanym basenie bezkresnym z widokiem na Nil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Unwind on the terrace by the outdoor pool (heated during swimming season) or enjoy the hotel's fitness center
PL Odpręż się na tarasie przy odkrytym basenie (podgrzewanym w porze letniej) lub skorzystaj z hotelowego centrum fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| on | na |
| by | przy |
| during | w |
EN Outdoor heated swimming pool from April to October
PL Odkryty, podgrzewany basen otwarty od kwietnia do października
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| to | do |
| october | października |
| from | od |
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercu |
| hotel | hotelu |
| bar | bar |
| is | jest |
| in | w |
| on | na |
| after | po |
| and | i |
EN The heated outdoor swimming pool, open seasonally, is found in the heart of the lush green garden. Towels are available at the side of the pool.
PL Podgrzewany zewnętrzny basen (otwarty sezonowo) znajduje się w sercu naszego zielonego ogrodu. Ręczniki przy basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| seasonally | sezonowo |
| found | znajduje |
| heart | sercu |
| green | zielonego |
EN Enjoy a moment of well-being in our spa. Heated outdoor/indoor swimming pools, private pavilions, solarium, sauna, jacuzzi, beauty/hair salon. Seducing "Organic Research" & "Thalassa sea & skin" products.
PL Ciesz się miłymi chwilami w naszym spa. Podgrzewany basen na świeżym powietrzu i pod dachem, prywatne pawilony, solarium, sauna, jacuzzi, salon piękności i fryzjer. Wspaniałe produkty "Organic Research" i "Thalassa sea & skin".
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| spa | spa |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| products | produkty |
| in | w |
| private | prywatne |
EN A haven of peace at the foot of St. Nazaire Basilica, take advantage of our Cinq Mondes spa. A swimming pool is available in season, from May to the end of September, and there is also a summer bar (subject to weather conditions).
PL Znajdź oazę spokoju w pobliżu bazyliki St. Nazaire i skorzystaj z usług naszego SPA Cinq Mondes. Basen jest czynny w czasie sezonu od maja do września. Do dyspozycji gości jest również bar letni (w zależności od warunków pogodowych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| advantage | skorzystaj |
| spa | spa |
| summer | letni |
| bar | bar |
| conditions | warunków |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| september | maja |
| and | i |
EN Become an ALL member and enjoy a 5% discount on your stay as well as other benefits! Please note that the swimming pool, sauna and garage will be closed from January 2024 to June 2024 for extensive renovations.
PL Zostań uczestnikiem programu ALL i ciesz się 5% zniżką na pobyt oraz innymi korzyściami! Basen, sauna i garaż pozostaną zamknięte od stycznia 2024 r. do czerwca 2024 r. z powodu prac remontowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| other | innymi |
| january | stycznia |
| june | czerwca |
| to | do |
| on | na |
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spot | miejsce |
| family | rodziny |
| an | na |
| a | a |
| provides | i |
| while | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
newest sharks swimming large swimming pool swimming pool swimming pools go swimming swimming pool 1969 indoor heated swimming swimming in a swimming pool facilities marathon swimming highlights swimming lake olympic swimming pools same as swimming outdoor swimming pool heated during swimming heated outdoor swimming helsinki swimming stadium natural swimming pool
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe