Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supported tests" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supported tests" de inglês para polonês

Traduções de supported tests

"supported tests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

supported obsługi obsługiwanych wsparcie wspierany
tests testy testów

Tradução de inglês para polonês de supported tests

inglês
polonês

EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests

PL Testy kodowania Testy umiejętności Testy osobowościowe

inglês polonês
coding kodowania
tests testy

EN Campus Hiring Coding Tests Aptitude Tests Psychometric Tests

PL Zatrudnianie kampusu. Testy kodowania Testy umiejętności Testy psychometryczne

inglês polonês
campus kampusu
hiring zatrudnianie
coding kodowania
tests testy

EN They must pass a series of tests in order to join our team of experts and are routinely subjected to tests of their level

PL Muszą również przejść serię testów, aby dołączyć do naszego zespołu ekspertów oraz są regularnie poddawani testom weryfikującym ich poziom

inglês polonês
tests testów
team zespołu
experts ekspertów
level poziom
in w
and oraz
to do
their ich

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise

PL Testy umiejętności Testy kodowania Testy psychometrycznePrzeglądaj UseCases. Zatrudnianie kampusu. Zatrudnienie boczne Zdalne zatrudnianie Zaręczyny kandydataPrzedsiębiorstwo

inglês polonês
tests testy
coding kodowania
campus kampusu
hiring zatrudnianie
remote zdalne

EN 76% of organizations with 100+ employees use aptitude tests for external hiring. Learn how to use aptitude tests for effective recruiting.

PL 76% organizacji z ponad 100 pracowników stosuje testy aptitude do zatrudniania zewnętrznego. Dowiedz się, jak używać testów aptitude dla skutecznego rekrutacji.

inglês polonês
organizations organizacji
employees pracowników
aptitude aptitude
learn dowiedz
of z
to do
recruiting rekrutacji
hiring zatrudniania
tests testy

EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

PL Nasza analiza na wynikach od dziesiątek tysięcy testów kodujących pokazuje, że trudniejsze pytania dotyczące testów kodowania są mniej skuteczne w kandydatach do badań przesiewowych do ról technicznych.

inglês polonês
analysis analiza
on na
results wynikach
coding kodowania
tests testów
shows pokazuje
questions pytania
less mniej
effective skuteczne
screening przesiewowych
technical technicznych
roles ról
in w

EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?

PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?

inglês polonês
recruitment rekrutacji
new nowym
test test
or lub
in w
effective skuteczne
but ale
how jak
efficient wydajne
the który
such takich
tests testy
is jest

EN They must pass a series of tests in order to join our team of experts and are routinely subjected to tests of their level

PL Muszą również przejść serię testów, aby dołączyć do naszego zespołu ekspertów oraz są regularnie poddawani testom weryfikującym ich poziom

inglês polonês
tests testów
team zespołu
experts ekspertów
level poziom
in w
and oraz
to do
their ich

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

PL Poparliśmy przedłużenie programu Erasmus na lata 2014-2020 oraz wsparcie przez program Erasmus projektów dotyczących integracji społecznej, w szczególności w odniesieniu do uchodźców i migrantów

inglês polonês
we my
supported wsparcie
inclusion integracji
refugees uchodźców
for na
projects projektów
programme programu
the i
of oraz

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
supported obsługiwanych
core core
ryzen ryzen
higher wyższe
and i
by przez
depending w zależności

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
supported obsługiwanych
core core
ryzen ryzen
higher wyższe
and i
by przez
depending w zależności

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
supported obsługiwanych
ryzen ryzen
core core
higher wyższe
and i
by przez
depending w zależności

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Core i9-10980HK. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
channel kanał
number numer
core core
controller kontroler
higher wyższa
may może
and i
by przez
depending w zależności

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
channel kanał
number numer
ryzen ryzen
controller kontroler
higher wyższa
may może
and i
by przez
depending w zależności

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
supported obsługiwanych
core core
ryzen ryzen
higher wyższe
and i
by przez
depending w zależności

EN "Supported Environment" means the environments supported by Us for the Software, currently set forth at http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs or in any successor site.

PL „Wspierane środowiska” oznacza środowiska, które wspieramy w kontekście Oprogramowania, obecnie określone na stronie http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs lub na stronach, które ją zastąpią.

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
supported obsługiwanych
ryzen ryzen
core core
higher wyższe
and i
by przez
depending w zależności

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

inglês polonês
types typy
maximum maksymalna
supported obsługiwanych
core core
ryzen ryzen
higher wyższe
and i
by przez
depending w zależności

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

PL Poparliśmy przedłużenie programu Erasmus na lata 2014-2020 oraz wsparcie przez program Erasmus projektów dotyczących integracji społecznej, w szczególności w odniesieniu do uchodźców i migrantów

inglês polonês
we my
supported wsparcie
inclusion integracji
refugees uchodźców
for na
projects projektów
programme programu
the i
of oraz

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

inglês polonês
card kart
cloud cloud
supported obsługiwanych
countries krajach
options opcje
is jest
in w
only tylko
payment płatności
see zobacz
paypal paypal

EN As of July 7th, 2023 the Spotify app is not supported or available on PS3 consoles. You are still able to access Spotify content on PS5 consoles and PS4 consoles, as well as any other supported devices for Spotify.

PL Od 7 lipca 2023 r. aplikacja Spotify nie jest już obsługiwana ani dostępna na konsolach PS3. Nadal masz dostęp do zawartości Spotify na konsolach PS5 i PS4, a także na wszystkich innych urządzeniach obsługiwanych przez Spotify.

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

inglês polonês
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

inglês polonês
automated zautomatyzowane
tests testy
and i
in w
a jednym

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

inglês polonês
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

inglês polonês
automated automatyczne
tests testy
agile zwinne
development tworzenia
and i
make w

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

inglês polonês
scripts skrypty
tests testy
technologies rozwiązania
deployment wdrażania
steps etapy
environment środowiska
the i
define zdefiniować
each w
to aby
for dla

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

inglês polonês
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
in w
simple prostym
file pliku
code kod
and i
as jako
be można

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

PL Zezwalamy klientom na przeprowadzanie ocen zabezpieczeń (testów penetracyjnych, ocen luk w zabezpieczeniach), prosimy jednak o przestrzeganie kilku zasad, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo nam wszystkim

inglês polonês
assessments ocen
tests testów
customers klientom
rules zasad
security zabezpieczeń
for na
that które
to wszystkim
few kilku
all w

EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.

PL Automatycznie wyzwalaj kompilacje, testy i wdrożenia dzięki zintegrowanym funkcjom CI/CD w Bitbucket Pipelines.

inglês polonês
automatically automatycznie
tests testy
through w
integrated zintegrowanym
bitbucket bitbucket
and i
ci ci

EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com

PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com

inglês polonês
system system
tests testów
on na
provided w

EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.

PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na DeepL.com/Blog.

inglês polonês
details informacji
tests testów
can można
at w
blog blog

EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.

PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na stronie DeepL.com/press.

inglês polonês
details informacji
tests testów
can można
at w

EN The tests were performed in January 2020.

PL Testy zostały przeprowadzone w styczniu 2020 r.

inglês polonês
tests testy
were został
in w
january styczniu

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

PL Nowy system tłumaczeń DeepL został naukowo oceniany w ślepych testach, przeprowadzonych z profesjonalnymi tłumaczami

inglês polonês
new nowy
system system
in w
with z

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

PL W ślepych testach tłumacze trzy razy częściej wybrali nasze tłumaczenia w stosunku do innych systemów

inglês polonês
in w

EN An alpha/beta version tests the stability of all features.

PL Wersja alfa/beta testuje stabilność wszystkich funkcji.

inglês polonês
beta beta
version wersja
all wszystkich
features funkcji
stability stabilność

EN Efficacy tests / clinical studies

PL Badania skuteczności / badania kliniczne

inglês polonês
studies badania

EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.

PL Certyfikacja Web Development Agency sprawdza Twoją wiedzę na temat rozwiązania PrestaShop i stanowi pomoc w zbieraniu leadów dla Twojego biznesu.

inglês polonês
web web
prestashop prestashop
solution rozwiązania
leads leadów
business biznesu
your twojego
and i

EN The company?s offer is constantly expanded due to R&D works and field tests.

PL Oferta spółki jest stale poszerzana dzięki prowadzonym pracom rozwojowym oraz badaniom aplikacyjnym.

inglês polonês
company spółki
offer oferta
constantly stale
is jest
and oraz

EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products

PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów

inglês polonês
in w
field zakresie
analytical analitycznych
analysis analizie
quality jakości
technological technologicznych
processes procesów
control kontroli
of z
products produktów
comprehensive kompleksowe
services usługi

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.

inglês polonês
specializes specjalizuje
in w
comprehensive kompleksowych
protection ochrony
harmful szkodliwych
factors czynników
of z
and i
work pracy

EN Beyond QoS and speed tests, Nighthawk Pro Gaming routers come with a suite of features that are designed for gamers by gamers

PL Oprócz testów QoS i szybkości routery NIGHTHAWK PRO GAMING są wyposażone w zestaw funkcji zaprojektowanych dla graczy

inglês polonês
speed szybkości
tests testów
features funkcji
qos qos
nighthawk nighthawk
and i
for dla
with zestaw
pro pro

EN Toll Grinding Laboratory Tests Seminars Webinars

PL Usługi mielenia Laboratory Tests Seminaria Webinars

inglês polonês
grinding mielenia

EN Following tests carried out on numerous sites, we can provide you with the solution adapted to your needs.

PL Nasi specjaliści w technologiach stosowania gazów z przyjemnością pomogą Państwu przeprowadzić próby i znaleźć właściwe rozwiązanie dla Państwa potrzeb.

inglês polonês
solution rozwiązanie
needs potrzeb
the i
you państwu
to dla
with z

EN Trials and tests where many and long until September 2003 we decided to do a modest soft launch of the product to the market during the Festibike in San Lorenzo de El Escorial (Madrid)

PL Sklep Audiohit oferuje profesjonalne porady pomagające w doborze sprzętu nagłośnieniowego

inglês polonês
in w

EN Implement the site audit tool into quality assurance tests

PL Zastosuj narzędzie do audytu strony i wykonuj testy na poziomie profesjonalnym

inglês polonês
site strony
audit audytu
tests testy
into do

Mostrando 50 de 50 traduções