EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
Traduzir "spacious villa" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spacious villa" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de spacious villa
inglês
polonês
PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese położony jest przy cichej ulicy w centrum Rzymu, przy parkach Villa Borghese i Villa Medici, bardzo blisko głównych atrakcji i ulic handlowych stolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| street | ulicy |
| centre | centrum |
| close | blisko |
| main | głównych |
| attractions | atrakcji |
| the | i |
| very | bardzo |
| is | jest |
| near | w |
| to | przy |
EN Choose from a suite looking onto the resort's lush gardens, or a spacious villa on the water
PL Odpręż się w 3-poziomowym basenie lub skorzystaj z masażu tajskiego w czasie, gdy dzieciaki będą pod opieką animatorów z klubu dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| suite | z |
| onto | w |
EN Choose from a suite looking onto the resort's lush gardens, or a spacious villa on the water
PL Odpręż się w 3-poziomowym basenie lub skorzystaj z masażu tajskiego w czasie, gdy dzieciaki będą pod opieką animatorów z klubu dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| suite | z |
| onto | w |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| today | to |
| and | i |
| zurich | zurych |
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| today | na |
EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace
PL Willa przy plaży, willa z 3 sypialniami, basen, bezpośredni dostęp do plaży, taras na dachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| direct | bezpośredni |
| private | z |
EN Eden Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Sunset Terrace
PL Willa Eden, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| private | z |
EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PL Willa Riviera, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| private | z |
EN Palm Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PL Willa z palmami, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| private | z |
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsca |
| book | rezerwacji |
| more | jeszcze |
| double | aby |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed
PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| with | z |
| the | oraz |
| other | druga |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| room | pokoje |
| children | dzieci |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
EN We would like to offer stay in spacious and comfortable rooms
PL Chcielibyśmy zaoferować pobyt w przestronnych oraz wygodnych pokojach
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| stay | pobyt |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| and | oraz |
| offer | zaoferować |
EN Dedal is a spacious facility that provides comfortable environment for family holidays and tourist stays
PL DEDAL to przestronny obiekt zapewniający wygodne warunki dla pobytów rodzinnych oraz turystycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| comfortable | wygodne |
| family | rodzinnych |
| for | dla |
EN On the other hand you can adopt them into one spacious flat
PL Z drugiej strony istnieje możliwość wynajęcia ich jako całości (parami) i przekształcenia w mieszkanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN There are comfortable sofa in our spacious lobby where you can wait for your check-in
PL W przestronnym lobby znajdziesz wygodne kanapy, gdzie możesz poczekać na zameldowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| for | na |
| in | w |
| where | gdzie |
| you can | możesz |
EN Elevate your listening experience with vividly clear and spacious stereo sound.
PL Wzmocnij doznania słuchowe dzięki krystalicznie czystemu, przestrzennemu dźwiękowi stereofonicznemu.
EN Elevate your listening experience with vividly clear and surprisingly spacious stereo sound in up to two rooms.
PL Spraw, aby Twoje doznania słuchowe były jeszcze mocniejsze dzięki zaskakująco przestrzennemu dźwiękowi stereofonicznemu w dwóch pomieszczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surprisingly | zaskakująco |
| your | twoje |
| in | w |
| to | aby |
EN Located 1.5 km from the cable car station leading to Gubałówka Mountain and 1.2 km to Krupówki Street, Willa Cicha Woda III offers spacious and bright rooms with free Wi-Fi
PL Willa Cicha Woda III położona jest w odległości 1,5 km od stacji kolejki linowej kursującej na Gubałówkę, a także 1200 km od Krupówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| station | stacji |
| iii | iii |
| free | tak |
| leading | a |
| mountain | na |
EN The yard is spacious and in the regional seaside style, surrounded by a rustic fence of willow branches
PL Mamy również zewnętrzne dębowe schody prowadzące do gościnnych pokoi na piętrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN 15 sleeping places in 3 spacious suites and 2 double rooms
PL 15 miejsc noclegowych w 3 przestronnych apartamentach oraz 2 pokojach dwuosobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
| rooms | pokojach |
EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)
PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)
EN We offer you to rent rooms: -1 -2 passenger cars -3 -4 passenger cars are equipped with: -tv -Phone -Wireless internet -fridge -Shower -Hair -Kettle And spacious terraces
PL Oferujemy Państwu do wynajęcia pokoje: -1 osobowe -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe W pokojach: -tv -telefon -bezprzewodowy internet -lodówka -suszarka -prysznice -czajnik Oraz obszerne tarasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| internet | internet |
| to | do |
| rooms | pokoje |
| and | oraz |
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsca |
| book | rezerwacji |
| more | jeszcze |
| double | aby |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| room | pokoje |
| children | dzieci |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
EN Elevate your listening experience with vividly clear and surprisingly spacious stereo sound in up to two rooms.
PL Spraw, aby Twoje doznania słuchowe były jeszcze mocniejsze dzięki zaskakująco przestrzennemu dźwiękowi stereofonicznemu w dwóch pomieszczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surprisingly | zaskakująco |
| your | twoje |
| in | w |
| to | aby |
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| family | rodzinie |
| rooms | pokoje |
| furniture | meble |
| wide | szerokie |
| on | na |
| in | w |
| immediately | co |
EN Spacious rooms with all comforts including free bathrobe & Wi-Fi
PL Przestronne pokoje z wszelkimi wygodami, z bezpłatnym WiFi i szlafrokiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| with | z |
EN Your personal dwelling on the village square offers family rooms, spacious balconies, a restaurant with terrace as well as a 3-room apartment
PL Hotel oferuje rodzinne pokoje, przestronne balkony, restaurację z tarasem, jak również trzypokojowe mieszkanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | z |
| offers | oferuje |
| family | rodzinne |
| rooms | pokoje |
| as | jak |
EN 74 spacious rooms, most with south-facing balconies and memorable views of the river Torrent and Gemmi pass
PL 74 przestronne pokoje, większość od strony południowej z pięknymi widokami na przełęcze Torrent i Gemmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| views | widokami |
| of | z |
| and | i |
EN With a spacious 10.1” display, low profile, and motion sensor for always-on readiness, Tap IP has a sleek and unobtrusive presence in the room.
PL Duży ekran o przekątnej 10,1”, płaska konstrukcja i czujnik ruchu zapewniający ciągłą gotowość do pracy sprawiają, że ekran Tap IP prezentuje się w sali elegancko, lecz nie odwraca uwagi.
EN Close to the Botanical Garden Hamma, our hotel has 309 rooms and 23 spacious air-conditioned suites with free WiFi
PL Hotel znajduje się w pobliżu ogrodu botanicznego i oferuje 309 pokoi oraz 23 przestronnych, klimatyzowanych apartamentów z darmowym Wi‑Fi
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | pobliżu |
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| free | darmowym |
| and | i |
EN Spacious accommodation with breathtaking views over Melbourne landscape
PL Najwyższy punkt widokowy w Melbourne z widokami na rzekę Yarra i zatokę Port Philip.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokami |
| melbourne | melbourne |
| over | w |
EN 590 spacious rooms and suites with breathtaking views and floor-to-ceiling windows
PL 590 stylowych pokoi i apartamentów z zapierającym dech w piersiach widokiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| views | widokiem |
| with | z |
| and | i |
EN The bedrooms and suites are spacious and decorated, with air-conditioned, free WIFI, options for reduced mobility, and a beautiful view
PL Sypialnie i apartamenty są przestronne i urządzone, z klimatyzowanym, darmowym Wi-Fi, opcjami dla osób z niepełnosprawnościami i pięknym widokiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| wifi | wi-fi |
| options | opcjami |
| view | widokiem |
| and | i |
EN Mansion Suites all with spacious living room and walk-in bathtub.
PL Apartamenty Mansion z przestronnym salonem i wanną walk-in.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
EN JUNIOR SUITE - king-size bed - spacious room in refined design
PL APARTAMENT JUNIOR: łóżko king-size w przestronnym pokoju o wyrafinowanym designie
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| in | w |
EN JUNIOR SUITE - 1 queen bed or twin beds, spacious studio
PL APARTAMENT TYPU JUNIOR: 1 łóżko queen-size lub2 pojedyncze, duża pracownia
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Feel special in the luxurious Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Visit our Restaurant Mu for delicious French cuisine with a spectacular view over the city. The rooms are spacious with exclusive comfort and a complimentary minibar.
PL Poczuj się wyjątkowo w luksusowym hotelu Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Odwiedź restaurację Mu oferującą dania kuchni francuskiej i spektakularny widok na miasto. Przestronne pokoje z bezpłatnym minibarem zapewniają wyjątkowy komfort.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| view | widok |
| city | miasto |
| rooms | pokoje |
| comfort | komfort |
| in | w |
| and | i |
EN JUNIOR SUITE WITH KING SIZE BED, SPACIOUS BEDROOM AND SEPARATE LOUNGE AREA
PL APARTAMENT JUNIOR Z ŁÓŻKIEM KING-SIZE, PRZESTRONNYM POKOJEM I ODDZIELNYM SALONEM
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| with | z |
EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.
PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferuje |
| rooms | pokoje |
| hotel | hotel |
| unforgettable | niezapomniane |
| moments | chwile |
| in | w |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| restaurants | restauracjach |
| and | i |
EN Spacious suite with wraparound balcony
PL Przestronny apartament z balkonem dookoła
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| with | z |
EN "Most modern and spacious rooms in Karon Beach, starting 53 Sqm"
PL "Rozkoszuj się wyjątkowym napojem z pakietem MyGlass"
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | z |
EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.
PL W eleganckim barze obok restauracji Porterhouse można zobaczyć nowatorskie i tradycyjne podejście do miksologii. Oferujemy osiem odrębnych drinków odzwierciedlających sposób przygotowywania koktajli na przestrzeni wieków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Our spacious bathrooms include a separate rain shower and bathtub, plush robes, makeup mirror, and luscious bath
PL W naszych przestronnych łazienkach znajduje się oddzielny prysznic deszczowy i wanna, pluszowe szlafroki, lusterko do makijażu i soczysta kąpiel
| inglês | polonês |
|---|---|
| separate | oddzielny |
| and | i |
| our | naszych |
EN All rooms have spacious bathrooms with separate shower/bathtub ideal for extended stays
PL Wszystkie pokoje mają duże łazienki z oddzielnym prysznicem/wanną idealną na dłuższe pobyty
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| with | z |
| have | mają |
| for | na |
EN apartament 6 villa Mountain View, voivodeship dolnośląskie, county jeleniogórski, Szklarska Poreba
PL Zielone Wzgórze, woj. pomorskie, pow. bytowski, Łupawsko
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| of | z |
| house | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spacious spacious rooms spacious living room large spacious kitchen spacious house spacious penthouse opens spacious bathroom a spacious spacious stereo explore our spacious surprisingly spacious stereo boasts spacious rooms offer spacious double stay in spacious spacious room suites are spacious house boasts spacious spacious walk through rooms are spacious yard is spacious spacious flight spacious suites spacious roof spacious balconies spacious bedroom and two spacious bedrooms offers spacious kettle and spacious rooms have spacious spacious studio spacious bathrooms include spacious display a spacious lobby modern spacious flat spacious screen spacious facilities available villa wenkenhof villa villa negroni villa cassel art villa beautiful villa villa art novis villa danusia villa park villa siesta amadeus villa park villa leon villa district villa holiday
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe