EN This enables camera operators to pinpoint any spot in an instant or run guard tour with smooth panoramic viewing
Traduzir "smooth panoramic viewing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smooth panoramic viewing" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de smooth panoramic viewing
inglês
polonês
PL Pozwala to operatorom na szybkie skupienie się na jednym miejscu lub płynne panoramiczne monitorowanie trasy strażnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | pozwala |
| spot | miejscu |
| tour | trasy |
| an | na |
| or | lub |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
PL Czy na pewno chcesz zobaczyć te Tweety? Zobaczenie Tweetów nie odblokuje
| inglês | polonês |
|---|---|
| tweets | tweety |
| you | nie |
| are | czy |
| sure | na |
| want | chcesz |
| to | zobaczyć |
EN They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| video | wideo |
| microphone | mikrofonu |
| screen | ekranu |
| participant | uczestnik |
| lists | listy |
| and | i |
| viewing | do |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | tam |
| can | możesz |
| other | inne |
| useful | przydatne |
| per | w |
| users | użytkowników |
| like | jak |
| without | bez |
| time | czas |
| metrics | dane |
| and | oraz |
| page | strony |
| of | przez |
EN Each room has: - TV - bathroom - balcony at six of the rooms are refrigerator guests have access to the equipment the world's first beach chair (Koc, parawan) Distance: - 100m from the main railway and bus station and from a viewing? Show more
PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| guests | goście |
| distance | odległości |
| station | dworca |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jest |
| lake | jeziora |
| to | do |
| across | w |
EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.
PL Już neandertalczycy byli w tym miejscu. Dziś kolejka linowa unosi się ponad poszarpanymi skałami do niegdyś zasiedlonych jaskiń na Ebenalp, które są miejscem wypadowym na różnorodne wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| above | w |
| viewing | do |
EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| it | ale |
| is | jest |
| a | tylko |
| point | punktem |
EN The ruins of the camp are open for viewing
PL Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| the | tego |
EN After the text is successfully recognized, links to the newly created output files appear in the user's documents. You can either open the file for viewing or download it to your PC.
PL Po pomyślnym rozpoznaniu tekstu, linki do nowo utworzonych plików wyjściowych pojawiają się w dokumentach użytkownika. Plik ten można otworzyć w celu jego wyświetlenia lub pobrać na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| newly | nowo |
| users | użytkownika |
| can | można |
| pc | komputer |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| file | plik |
| files | plików |
| after | po |
| text | tekstu |
| open | na |
EN For any purpose (including posting or viewing Content) that is not permitted under the laws of the jurisdiction where you use the Services.
PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| or | lub |
| content | treści |
| of | z |
| for | na |
| laws | prawa |
| use | użytkownik |
| services | usług |
| under | w |
| is | jest |
EN Approach your visitors with a personalized message ,e.g. to welcome them or suggest reading articles concerning products or services they are currently viewing.
PL Dotrzyj do użytkowników za pomocą spersonalizowanej wiadomości, np. powitanie ich z wykorzystaniem atrybutów związanych z tym użytkownikiem lub sugerowanie przeczytania artykułów dotyczących produktów i usług, które obecnie oglądają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| your | i |
| products | produktów |
| currently | obecnie |
| a | artykułów |
| services | usług |
| concerning | w |
EN There are also large, bright LED level meters and an OLED display to provide wide viewing angle and high visibility even under poor lighting conditions.
PL Posiada również duże, jasne mierniki poziomu LED, a wyświetlacz OLED zapewnia szeroki kąt widzenia i dobrą widoczność, nawet w warunkach słabego oświetlenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| led | led |
| level | poziomu |
| display | wyświetlacz |
| wide | szeroki |
| conditions | warunkach |
| visibility | widoczność |
| also | również |
| and | i |
| provide | zapewnia |
| high | o |
| under | w |
EN Users receive from us a free client portal (Customer Zone) where we provide service statistics, colocation monitoring, a possibility of submitting queries and orders, and viewing invoices
PL Użytkownicy otrzymują od nas darmowy portal klienta (Strefę Klienta), w której udostępniamy statystyki usług, monitoring kolokacji, możliwość zgłaszania zapytań i zleceń, podgląd faktur
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| free | darmowy |
| portal | portal |
| service | usług |
| statistics | statystyki |
| monitoring | monitoring |
| invoices | faktur |
| users | użytkownicy |
| us | nas |
| and | i |
EN However, you can avoid disclosing your email contents while viewing your DMARC forensic reports by encrypting your reports with a private key that only you have access to, with PowerDMARC.
PL Można jednak uniknąć ujawnienia treści wiadomości e-mail podczas przeglądania raportów śledczych DMARC, szyfrując swoje raporty za pomocą klucza prywatnego, do którego tylko Ty masz dostęp, przy użyciu PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| dmarc | dmarc |
| key | klucza |
| powerdmarc | powerdmarc |
| however | jednak |
| to | do |
| only | tylko |
| contents | treści |
| reports | raporty |
| private | na |
| you | ci |
| your | swoje |
| by | przy |
EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only
PL Udziela się zgody na tymczasowe pobranie jednej kopii materiałów (informacji lub oprogramowania) ze strony internetowej vpnblackfriday.com wyłącznie w celu osobistego, niekomercyjnego, przejściowego przeglądania
| inglês | polonês |
|---|---|
| permission | zgody |
| copy | kopii |
| materials | materiałów |
| information | informacji |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| only | wyłącznie |
| on | na |
| one | w |
| website | strony |
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| must | musisz |
| electronic | elektronicznej |
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| name | nazwisko |
| we | nam |
| come | to |
EN Page HTML landing page can offer users an excellent viewing experience
PL Strona docelowa HTML może zapewnić użytkownikom doskonałe wrażenia z oglądania
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| can | może |
| users | użytkownikom |
| offer | zapewnić |
| page | strona |
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| controls | zarządzanie |
| history | historii |
| settings | ustawienia |
| location | lokalizacji |
| youtube | youtube |
| go | przejdź |
| to | do |
| web | internecie |
EN Prototypes and Product Viewing in Cinema 4D
PL Prototypowanie i wizualizacja produktów w Cinema 4D
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| product | produktów |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
PL Kto ma najwyższą oglądalność i która audycja jest najbardziej popularna? Powiemy ci, co musisz wiedzieć na temat niemieckiej telewizji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularna |
| television | telewizji |
| the | i |
| most | najbardziej |
| is | jest |
EN According to the AGF television research association, it was an average TV viewing day in 2020
PL Zgodnie z opinią Grupy Roboczej ds
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN Integration with Resco Cloud, Microsoft Dynamics 365, or Salesforce provides convenient access to data, viewing, creating, deleting, and modifying it. It is also possible to create accounts for external users, i.e. customers, subcontractors, volunteers.
PL Integracja z Resco Cloud daje wygodny dostęp do danych, przeglądania, tworzenia, usuwania oraz ich modyfikowania. Możliwe jest również utworzenie kont dla użytkowników zewnętrznych np. klientów, podwykonawców, wolontariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| cloud | cloud |
| convenient | wygodny |
| data | danych |
| accounts | kont |
| subcontractors | podwykonawców |
| to | do |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| customers | klientów |
| creating | tworzenia |
| and | oraz |
EN Easy sharing PDF for viewing and downloading with
PL Łatwe udostępnianie plików PDF do przeglądania i pobierania
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobierania |
| and | i |
| viewing | do |
EN How to realize a zoom option while viewing a photo in the Image Gallery widget?
PL Jak skorzystać z opcji powiększenia podczas przeglądania zdjęcia w widżecie Galeria Obrazów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcji |
| image | obraz |
| gallery | galeria |
| in | w |
EN They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| video | wideo |
| microphone | mikrofonu |
| screen | ekranu |
| participant | uczestnik |
| lists | listy |
| and | i |
| viewing | do |
EN Get daily DMARC RUA reports on email authentication results available in an array of viewing options for ease of understanding
PL Otrzymuj codzienne raporty DMARC RUA dotyczące wyników uwierzytelniania wiadomości e-mail, dostępne w wielu opcjach wyświetlania, aby ułatwić ich zrozumienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| daily | codzienne |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| results | wyników |
| in | w |
| options | opcjach |
| understanding | zrozumienie |
| reports | raporty |
EN Learn who is viewing your presentation and for how long, down to the slide level.
PL Teraz możesz już dowiedzieć się, kto i jak długo ogląda opublikowaną infografikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
EN Integration with Resco Cloud, Microsoft Dynamics 365, or Salesforce provides convenient access to data, viewing, creating, deleting, and modifying it. It is also possible to create accounts for external users, i.e. customers, subcontractors, volunteers.
PL Integracja z Resco Cloud daje wygodny dostęp do danych, przeglądania, tworzenia, usuwania oraz ich modyfikowania. Możliwe jest również utworzenie kont dla użytkowników zewnętrznych np. klientów, podwykonawców, wolontariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| cloud | cloud |
| convenient | wygodny |
| data | danych |
| accounts | kont |
| subcontractors | podwykonawców |
| to | do |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| customers | klientów |
| creating | tworzenia |
| and | oraz |
EN Highest viewing figures in 2020: The Tatort crime series, episode 1143, titled Limbus, broadcast 8 November 2020 (12.94 million viewers).
PL Największa oglądalność w 2020: film kryminalny „Tatort”, odcinek 1143: „Limbus” z 8. listopada 2020 (12,94 mln widzów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| episode | odcinek |
| november | listopada |
| million | mln |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
PL Kto ma najwyższą oglądalność i która audycja jest najbardziej popularna? Powiemy ci, co musisz wiedzieć na temat niemieckiej telewizji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularna |
| television | telewizji |
| the | i |
| most | najbardziej |
| is | jest |
EN According to the AGF television research association, it was an average TV viewing day in 2020
PL Zgodnie z opinią Grupy Roboczej ds
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN how big the bounce rate is (the percentage of visitors who navigate away from the site after viewing only one page),
PL jaki procent osób wchodzących na Twoją stronę opuszcza ją po obejrzeniu tylko jednej strony (współczynnik odrzuceń),
| inglês | polonês |
|---|---|
| percentage | procent |
| only | tylko |
| after | po |
| page | strony |
| away | na |
| one | jednej |
EN Webcam Viewer is an average and simple webcam viewing program that will stream the captured video from many attached web cameras to your Windows based computer. Webcamviewer captures video screenshots
PL HP Battery Check to łatwe w użyciu narzędzie, które można uruchomić w celu sprawdzenia funkcjonalności baterii pierwotnej i wtórnej zainstalowanych w notebookach HP. Aby uruchomić narzędzie HP Batte
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | aby |
EN Other good features include a password manager, favourites support, automatic completion of addresses you type in and saved web pages for offline viewing
PL Inne dobre funkcje to menedżer haseł, obsługa ulubionych, automatyczne uzupełnianie wpisywanych adresów oraz zapisane strony internetowe do przeglądania w trybie offline
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| manager | menedżer |
| automatic | automatyczne |
| addresses | adresów |
| in | w |
| saved | zapisane |
| offline | offline |
| password | haseł |
| features | funkcje |
| other | inne |
| pages | strony |
| viewing | do |
| support | obsługa |
| of | oraz |
| web | internetowe |
| you | to |
EN Your fleet can benefit from secure, connected technology that replaces expensive onboard hard disks and offers real-time viewing
PL Cała flota pojazdów może czerpać korzyści z bezpiecznej, połączonej technologii, która zastępuje drogie wbudowane dyski twarde i zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | flota |
| can | może |
| benefit | korzyści |
| technology | technologii |
| expensive | drogie |
| secure | w |
EN We will make reasonable efforts to have your Personal Data available to you for viewing, or for making corrections or additions
PL Dołożymy uzasadnionych starań, aby dane osobowe były dostępne dla użytkownika do przeglądania lub wprowadzania poprawek lub uzupełnień
EN Approach your visitors with a personalized message ,e.g. to welcome them or suggest reading articles concerning products or services they are currently viewing.
PL Dotrzyj do użytkowników za pomocą spersonalizowanej wiadomości, np. powitanie ich z wykorzystaniem atrybutów związanych z tym użytkownikiem lub sugerowanie przeczytania artykułów dotyczących produktów i usług, które obecnie oglądają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| your | i |
| products | produktów |
| currently | obecnie |
| a | artykułów |
| services | usług |
| concerning | w |
EN Monitor your authentication results (either using your DMARC reporting tool or by directly viewing your email header information)
PL Monitoruj wyniki uwierzytelniania (używając narzędzia do raportowania DMARC lub bezpośrednio przeglądając informacje w nagłówku wiadomości)
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| authentication | uwierzytelniania |
| results | wyniki |
| directly | bezpośrednio |
| dmarc | dmarc |
| or | lub |
| information | informacje |
| reporting | raportowania |
| wiadomości | |
| using | w |
| viewing | do |
EN The ruins of the camp are open for viewing
PL Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| the | tego |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN I am solely responsible for any false disclosures or legal ramifications of viewing, reading or downloading any material appearing on this site
PL Ponoszę wyłączną odpowiedzialność za wszelkie fałszywe ujawnienia lub prawne konsekwencje przeglądania, czytania albo pobierania jakichkolwiek materiałów pojawiających się na tej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawne |
| reading | czytania |
| downloading | pobierania |
| on | na |
| site | stronie |
| or | lub |
| any | w |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN I am solely responsible for any false disclosures or legal ramifications of viewing, reading or downloading any material appearing on this site
PL Ponoszę wyłączną odpowiedzialność za wszelkie fałszywe ujawnienia lub prawne konsekwencje przeglądania, czytania albo pobierania jakichkolwiek materiałów pojawiających się na tej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawne |
| reading | czytania |
| downloading | pobierania |
| on | na |
| site | stronie |
| or | lub |
| any | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panoramic viewing platform panoramic view panoramic breathtaking panoramic views panoramic views unique panoramic views panoramic mountain panoramic hike panoramic peak magnificent panoramic view magnificent panoramic views panoramic terrace panoramic route beautiful panoramic views extraordinary panoramic views panoramic windows panoramic location breathtaking panoramic view panoramic tour panoramic skyline re panoramic goldenpass panoramic offers panoramic views complete panoramic view sometimes on panoramic a complete panoramic a panoramic rail magnificent panoramic boast magnificent panoramic panoramic indoor pool a unique panoramic schilthorn offers panoramic a magnificent panoramic stunning panoramic millesime access panoramic panoramic so lounge panoramic format offers breathtaking panoramic viewing highest viewing figures viewing experience viewing history currently viewing visitors viewing live viewing users viewing great viewing viewing rate re viewing viewing images
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe