EN Ready to walk the talk? Our 3 key recommendations for the Slovenian Presidency
Traduzir "slovenian presidency" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slovenian presidency" de inglês para polonês
Traduções de slovenian presidency
"slovenian presidency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| presidency | prezydencji |
Tradução de inglês para polonês de slovenian presidency
inglês
polonês
PL Gotowi do podjęcia dialogu? Nasze 3 zalecenia dla słoweńskiej prezydencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowi |
| our | nasze |
| recommendations | zalecenia |
| presidency | prezydencji |
| to | do |
EN If the new Slovenian Presidency of the Council were serious about their commitment to protect free speech in the EU, here's what we'd expect to see from them:
PL Gdyby nowa słoweńska prezydencja Rady poważnie podchodziła do swojego zobowiązania do ochrony wolności słowa w UE, oto czego byśmy od nich oczekiwali:
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | rady |
| eu | ue |
| commitment | zobowiązania |
| to | do |
| in | w |
| from | od |
| if | gdyby |
| the new | nowa |
| protect | ochrony |
| the | nich |
| what | czego |
EN Presidency.com (mail.com) provides IMAP access to your Presidency.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Presidency.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Presidency.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
PL Inne języki: bułgarski, chiński, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, japoński, litewski, łotewski, niderlandzki, portugalski, rosyjski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski, włoski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| chinese | chiński |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
PL Inne języki: bułgarski, chiński, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, japoński, litewski, łotewski, niderlandzki, portugalski, rosyjski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski, włoski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| chinese | chiński |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
EN Here is a brief outline of the most important topics in the joint German, Portuguese and Slovenian programme for the period until the end of 2021:
PL Poniżej przedstawiamy w skrócie najważniejsze tematy wspólnego programu Niemiec, Portugalii i Słowenii na okres do końca 2021 roku:
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| programme | programu |
| for | na |
| in | w |
| period | okres |
| the | i |
| until | do |
| important | najważniejsze |
EN Access your Presidency.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Presidency.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Presidency.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Presidency.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Presidency.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Presidency.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Presidency.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaPresidency.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Presidency.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Presidency.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Presidency.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Presidency.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Presidency.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Presidency.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Presidency.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaPresidency.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Presidency.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Presidency.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.
PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| group | ze |
| high | na |
EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency
PL Aktualne wydanie koncentruje się na Niemczech, Unii Europejskiej i niemieckiej prezydencji w Radzie UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualne |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| eu | ue |
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| germany | niemczech |
| and | i |
EN It concludes with a major portrait of the artist Olafur Eliasson, who created the work Earth Speakr to mark Germany's EU Council Presidency.
PL Publikację zamyka bogaty portret artysty Olafura Eliassona, który z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie UE stworzył dzieło Earth Speakr.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| eu | ue |
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| of | z |
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
EN Topic of the week: G7 presidency
PL Temat tygodnia: Prezydencja Niemiec w grupie G7
| inglês | polonês |
|---|---|
| topic | temat |
| week | tygodnia |
EN From the G7 presidency to the nuclear phase-out: keep these dates in mind.
PL Od prezydencji G7 do wycofania się z energetyki jądrowej: oto daty, na które warto zwrócić uwagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presidency | prezydencji |
| dates | daty |
| to | do |
| these | z |
EN On 1 January 2022, Germany will take over the G7 presidency for one year
PL 1 stycznia 2022 roku Niemcy przejmą na rok przewodnictwo w G7
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| germany | niemcy |
| year | roku |
| over | w |
EN The German EU Council Presidency has also indicated that it attaches special significance to this matter.
PL Również niemiecka prezydencja Rady UE zasygnalizowała, że przywiązuje do tej kwestii szczególną wagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| council | rady |
| to | do |
EN Earth Speakr by Olafur Eliasson| Germany’s EU Council Presidency
PL Earth Speakr Olafura Eliassona|Niemiecka prezydencja w Radzie UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| council | radzie |
EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day.
PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| voice | głos |
| children | dzieci |
| day | dniu |
EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth
PL Earth Speakr to nazwa aplikacji, którą artysta Olafur Eliasson opracował z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej i która zaprasza dzieci do zaangażowania się na rzecz planety Ziemia
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| children | dzieci |
| planet | planety |
| of | z |
| it | to |
| to | do |
| and | i |
| name | w |
EN This is part of the InsuResilience initiative that Germany launched during its G7 presidency in 2015
PL Jest to część inicjatywy „InsuResilience”, którą Niemcy uruchomiły podczas prezydencji G7 w 2015 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywy |
| germany | niemcy |
| presidency | prezydencji |
| is | jest |
| in | w |
EN In 2017, during the German presidency of the G20, the initiative was expanded to form the InsuResilience Global Partnership
PL W 2017 roku inicjatywa została rozszerzona w trakcie niemieckiej prezydencji G20, aby stać się globalnym partnerstwem „InsuResilience”
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| presidency | prezydencji |
| initiative | inicjatywa |
| in | w |
| to | aby |
| global | globalnym |
EN The Presidency of the Council) rotates every six months.
PL Przewodnictwo w Radzie – prezydencja – zmienia się co sześć miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | radzie |
| every | w |
EN Germany assumes the Presidency of the Council of the European Union. That presents an ideal opportunity to ask people around the world what they think of Europe.
PL Niemcy przejmują prezydencję w Radzie Europejskiej - jest to okazja, by zapytać ludzi na całym świecie, co myślą o Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| council | radzie |
| opportunity | okazja |
| people | ludzi |
| europe | europie |
| think | jest |
| european | europejskiej |
| an | na |
| ask | co |
EN Foreign Minister Maas commissioned Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson with the production of a work for the German EU Council Presidency
PL Minister spraw zagranicznych Maas powierzył duńsko-islandzkiemu artyście Olafurowi Eliassonowi opracowanie projektu z okazji niemieckiej prezydencji w UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| minister | minister |
| eu | ue |
| presidency | prezydencji |
| the | niemieckiej |
EN German EU Council Presidency: all the facts
PL Prezydencja Rady UE: wszystkie fakty dotyczące niemieckiej prezydencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| council | rady |
| presidency | prezydencji |
| all | wszystkie |
| facts | fakty |
| the | niemieckiej |
EN Germany assumes the EU Council Presidency for six months on 1 July 2020. Here you can find out what that involves.
PL W dniu 1 lipca 2020 r. Niemcy przejmują na sześć miesięcy prezydencję w Radzie UE. Tutaj dowiesz się, co to oznacza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| eu | ue |
| council | radzie |
| july | lipca |
| find | dowiesz |
| on | na |
| here | tutaj |
| can | co |
| out | w |
EN Intermediary role: Germany assumes the Presidency of the Council of the European
PL Rola mediatora: Niemcy przejmują prezydencję w Radzie UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | rola |
| germany | niemcy |
| council | radzie |
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | rady |
| eu | ue |
| priorities | priorytety |
| germany | niemiec |
| discover | dowiesz |
| here | tutaj |
| of | z |
| know | co |
EN How many times has Germany held the Presidency?
PL Jak często Niemcy sprawowały już prezydencję?
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
EN Germany is assuming the EU Council Presidency for the 13th time. The Federal Government last chaired the Council during the first half of 2007.
PL Niemcy przejmują prezydencję w Radzie UE po raz trzynasty. Ostatni raz rząd federalny przewodniczył Radzie w pierwszej połowie 2007 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| eu | ue |
| council | radzie |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| last | ostatni |
| during | w |
| time | roku |
EN Trio Council Presidency: Germany, Portugal and Slovenia present their plans.
PL Trio prezydencji w Radzie UE: Niemcy, Portugalia i Słowenia przedstawiają swoje plany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| germany | niemcy |
| plans | plany |
| and | i |
EN The Council Presidency represents the Council of the European Union vis-à-vis other EU institutions and also, in some cases, on an international level
PL Prezydencja Rady reprezentuje Radę UE wobec innych instytucji UE, a w niektórych przypadkach także na szczeblu międzynarodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | rady |
| represents | reprezentuje |
| eu | ue |
| institutions | instytucji |
| in | w |
| cases | przypadkach |
| other | innych |
| also | także |
| on | na |
| some | niektórych |
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
PL Na przykład podczas niemieckiej prezydencji w Radzie za sprawy zagraniczne odpowiedzialny jest federalny minister spraw zagranicznych Heiko Maas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| federal | federalny |
| foreign | zagranicznych |
| minister | minister |
| during | w |
| is | jest |
| example | przykład |
| for | na |
| the | niemieckiej |
EN What is the most important goal of a Council Presidency?
PL Jaki jest najważniejszy cel prezydencji Rady?
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | cel |
| council | rady |
| presidency | prezydencji |
| is | jest |
| the | jaki |
EN A Council Presidency is not about national interests. Instead importance is attached to achieving solidarity and a united stance among the member states in the Council of the EU. That should realise the best results for the EU and its citizens.
PL W prezydencji Rady nie chodzi o interesy narodowe. Ważne jest, aby państwa członkowskie działały w jedności i prezentowały spójne stanowisko w Radzie UE. W ten sposób mają zostać osiągnięte najlepsze wyniki dla UE i jej obywateli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presidency | prezydencji |
| eu | ue |
| best | najlepsze |
| results | wyniki |
| citizens | obywateli |
| a | a |
| is | jest |
| not | nie |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
| instead | dla |
EN The dominant topic of the German EU Council Presidency is overcoming the corona crisis and its health, economic and social consequences
PL Dominującym tematem niemieckiej prezydencji w UE jest opanowanie kryzysu koronawirusowego i jego skutków zdrowotnych, gospodarczych i społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| presidency | prezydencji |
| crisis | kryzysu |
| the | i |
| is | jest |
| of | jego |
EN Other important goals of the German Presidency are advances in digitalisation, climate protection, social cohesion and common security policy.
PL Inne ważne cele prezydencji niemieckiej to postęp w zakresie cyfryzacji, ochrony klimatu, równości społecznej i wspólnej polityki bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| important | ważne |
| goals | cele |
| german | niemieckiej |
| presidency | prezydencji |
| in | w |
| climate | klimatu |
| policy | polityki |
| and | i |
| protection | ochrony |
| security | bezpieczeństwa |
EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.
PL Pierwotnie spotkania ministerialne miały odbywać się podczas niemieckiej prezydencji w różnych miastach w Niemczech. Ze względu na pandemię Covid-19 spotkania zostaną tymczasowo odroczone lub odbędą się w formie wideokonferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| originally | pierwotnie |
| meetings | spotkania |
| presidency | prezydencji |
| different | różnych |
| cities | miastach |
| or | lub |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Trio Council Presidency: the plans of Germany, Portugal and Slovenia
PL Trio prezydencji w Radzie UE: plany Niemiec, Portugalii i Słowenii
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| plans | plany |
| germany | niemiec |
| portugal | portugalii |
| the | i |
EN Presidency of the Council of the European Union: EU fights unemployment
PL Prezydencja Rady UE: Unia walczy z bezrobociem
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| council | rady |
| union | unia |
| eu | ue |
EN A Trio Council Presidency was officially introduced in 2007/2008, when Germany, Portugal and Slovenia also worked together as the first Trio
PL Trio prezydencji w Radzie UE zostało oficjalnie wprowadzone w latach 2007/2008, kiedy to Niemcy, Portugalia i Słowenia współpracowały ze sobą jako pierwsze trio
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| in | w |
| germany | niemcy |
| the | i |
| when | kiedy |
| as | jako |
EN As early as 1981 Council Presidency countries began forming informal groups of three to ensure the greatest possible continuity.
PL Nieformalnie od 1981 roku państwa sprawujące prezydencję w Radzie tworzyły trójki w celu zapewnienia jak największej ciągłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| early | w |
| council | radzie |
| as | jak |
EN Rights Checklist: Liberties’ Advocacy Priorities for the Czech EU Presidency
PL Czym jest rasizm? Jak wygląda sytuacja w Niemczech i jak ją poprawić?
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe