EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.
Traduzir "serial cable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serial cable" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de serial cable
inglês
polonês
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnego |
| created | utworzone |
| settings | ustawienia |
| control | sterowanie |
| signal | sygnał |
| lines | linie |
| ports | porty |
| in | w |
| port | port |
| and | i |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnego |
| created | utworzone |
| applications | aplikacje |
| ports | porty |
| in | w |
| data | dane |
| and | i |
| port | portu |
| were | były |
EN Virtual Serial Port Driver has a user-friendly interface that allows you to quickly create serial ports with any name you need (you are not limited to COMx names)
PL Wirtualny sterownik portu szeregowego ma przyjazny dla użytkownika interfejs, który pozwala szybko tworzyć porty szeregowe z dowolną potrzebną nazwą (nie ogranicza się do nazw COMx)
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| user-friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwala |
| quickly | szybko |
| to | do |
| ports | porty |
| not | nie |
| names | nazw |
| port | portu |
| any | z |
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| mountain | górskie |
| highest | najwyżej |
| europe | europie |
| cuisine | kuchnia |
| zermatt | zermatt |
| just | tylko |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| cable | kabel |
| standard | standardowego |
| separately | osobno |
| to | do |
| and | i |
EN With more than eight years of experience, the charging cable shop has the right knowledge to choose the right charging cable and charging bar for you
PL W sklepie internetowym znajdziesz folie przyciemniające szyby, do zmiany koloru karoserii samochodu oraz do jego ochrony (bezbarwne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklepie |
| right | ochrony |
| to | do |
| than | w |
| the | oraz |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| cable | kabel |
| standard | standardowego |
| separately | osobno |
| to | do |
| and | i |
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| mountain | górskie |
| highest | najwyżej |
| europe | europie |
| cuisine | kuchnia |
| zermatt | zermatt |
| just | tylko |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnej |
| activate | aktywuj |
| day | swoim |
| or | lub |
| as | wersji |
| with | z |
EN Serial entrepreneur, investing since 1982. Investor in Tuenti.
PL Przedsiębiorca, inwestuje od 1982 roku. Inwestor w Tuenti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| since | od |
EN You will need a browser connection to the internet and your product’s serial number
PL Konieczne będzie połączenie przeglądarki z Internetem i numerem seryjnym produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| connection | połączenie |
| internet | internetem |
| products | z |
EN You will need an internet browser, Insight Premium or Insight Pro subscription, and your product’s serial number
PL Wymagana jest przeglądarka internetowa, subskrypcja Insight Premium lub Insight Pro oraz numer seryjny produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowa |
| browser | przeglądarka |
| premium | premium |
| pro | pro |
| subscription | subskrypcja |
| insight | insight |
| products | produktu |
| or | lub |
| and | oraz |
| need | wymagana |
| number | numer |
EN Enter the serial number of the first application
PL Podaj numer pierwszego zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| enter | podaj |
EN Here you can upgrade to the latest version for a special price. Have your account registration information or the serial number for your software ready.
PL Tu możesz zaktualizować swój program . W tym celu przygotuj proszę dane logowania do swojego konta lub numer seryjny posiadanego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| special | w |
| account | konta |
| information | dane |
| number | numer |
| software | program |
| to | do |
| or | lub |
| your | swojego |
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowanie |
| wireless | bezprzewodowy |
| built-in | wbudowany |
| port | port |
| by | poprzez |
| remote | zdalne |
| via | za |
EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port
PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| play | play |
| function | funkcje |
| start | start |
| port | port |
| to | aby |
| or | lub |
| and | i |
EN Or you can integrate the recorder into existing environments using serial or parallel control.
PL Możesz też zintegrować rejestrator z istniejącymi środowiskami za pomocą sterowania przez port szeregowy lub równoległy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| control | sterowania |
| integrate | zintegrować |
| or | lub |
| the | przez |
| using | za |
| you can | możesz |
EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.
PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| controlled | kontrolowane |
| device | urządzenie |
| communication | komunikacja |
| tascam | tascam |
| included | w zestawie |
| to | do |
| is | jest |
| as | gdy |
| out | w |
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| ip | ip |
| sonos | sonos |
| account | konta |
| login | logowania |
| address | adres |
| data | dane |
| number | numer |
| and | oraz |
| above | do |
EN This includes an optional true serial port, UHF RFID reader (AEI), a built-in barcode reader (XPad only) and more
PL Obejmują one opcjonalny fizyczny port szeregowy, czytnik RFID UHF (AEI), wbudowany czytnik kodów kreskowych (wyłącznie model XPad) i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| port | port |
| rfid | rfid |
| and | i |
| reader | czytnik |
| more | tylko |
EN Serial entrepreneur for 15 years. Expert in blockchain, cryptocurrencies and computing.
PL Odnoszący sukcesy przedsiębiorca od 15 lat. Ekspert w dziedzinie blockchaina, kryptowalut i informatyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| expert | ekspert |
| in | w |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| and | i |
EN In addition, the environmental sticker Denmark had a serial number in the form of a bar code. This was not only for easier identification, but also for control by the local authorities.
PL Ponadto plakietka ekologiczna z Danii posiadała numer seryjny w postaci kodu kreskowego. Miało to na celu nie tylko łatwiejszą identyfikację, ale także kontrolę przez władze lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| denmark | danii |
| code | kodu |
| local | lokalne |
| authorities | władze |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| number | numer |
EN Each vignette has its own registered serial number. This number can be traced back to the issuing office by the authorities for fraud protection.
PL Każda winieta ma swój własny zarejestrowany numer seryjny. Numer ten może być przeniesiony przez organy odpowiedzialne za ochronę przed nadużyciami finansowymi do urzędu wydającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| number | numer |
| can | może |
| to | do |
| by | przez |
| has | ma |
| each | w |
EN The environmental stickers have a diameter of 97 millimetres and each sticker has a field for identification, Euro standard, serial number and data code
PL Plakietki ekologiczne mają średnicę 97 milimetrów i każde z nich posiada pole na numer rejestracyjny, normę Euro, numer seryjny i kod danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| euro | euro |
| data | danych |
| code | kod |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
| number | numer |
EN Enter the serial number of the first application
PL Podaj numer pierwszego zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| enter | podaj |
EN Enter the serial number of the first application
PL Podaj numer pierwszego zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| enter | podaj |
EN Here you can upgrade to the latest version for a special price. Have your account registration information or the serial number for your software ready.
PL Tu możesz zaktualizować swój program . W tym celu przygotuj proszę dane logowania do swojego konta lub numer seryjny posiadanego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| special | w |
| account | konta |
| information | dane |
| number | numer |
| software | program |
| to | do |
| or | lub |
| your | swojego |
EN We don't have any change log information yet for version 10.0.944 of Virtual Serial Port Driver
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 10.0.944 Virtual Serial Port Driver
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| version | wersji |
| port | port |
| virtual | virtual |
| information | informacji |
| we | mamy |
EN This includes an optional true serial port, UHF RFID reader (AEI), a built-in barcode reader (XPad only) and more
PL Obejmują one opcjonalny fizyczny port szeregowy, czytnik RFID UHF (AEI), wbudowany czytnik kodów kreskowych (wyłącznie model XPad) i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| port | port |
| rfid | rfid |
| and | i |
| reader | czytnik |
| more | tylko |
EN An adapter adds an Ethernet and serial port — no tools required
PL Adapter dostarczy port Ethernet oraz port szeregowy — nie są do tego potrzebne żadne narzędzia
EN Serial entrepreneur, investing since 1982. Investor in Tuenti.
PL Przedsiębiorca, inwestuje od 1982 roku. Inwestor w Tuenti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| since | od |
EN You will need a browser connection to the internet and your product’s serial number
PL Konieczne będzie połączenie przeglądarki z Internetem i numerem seryjnym produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| connection | połączenie |
| internet | internetem |
| products | z |
EN You will need an internet browser, Insight Premium or Insight Pro subscription, and your product’s serial number
PL Wymagana jest przeglądarka internetowa, subskrypcja Insight Premium lub Insight Pro oraz numer seryjny produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowa |
| browser | przeglądarka |
| premium | premium |
| pro | pro |
| subscription | subskrypcja |
| insight | insight |
| products | produktu |
| or | lub |
| and | oraz |
| need | wymagana |
| number | numer |
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnej |
| activate | aktywuj |
| day | swoim |
| or | lub |
| as | wersji |
| with | z |
EN Axis Edge Vault protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device.
PL Axis Edge Vault chroni identyfikator urządzenia Axis, czyli zbiór certyfikatów zawierający między innymi podpisaną cyfrowo wersję unikalnego numeru seryjnego urządzenia Axis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edge | edge |
| protects | chroni |
| device | urządzenia |
| id | identyfikator |
| certificates | certyfikatów |
| digitally | cyfrowo |
| number | numeru |
EN Or you can integrate the recorder into existing environments using serial or parallel control.
PL Możesz też zintegrować rejestrator z istniejącymi środowiskami za pomocą sterowania przez port szeregowy lub równoległy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| control | sterowania |
| integrate | zintegrować |
| or | lub |
| the | przez |
| using | za |
| you can | możesz |
EN Following creation of Your account, You will receive an email from Us with a download link, serial number, and installation instructions for the Upgrade.
PL Po utworzeniu konta Użytkownik otrzyma od nas wiadomość e-mail z łączem do pobrania, numerem seryjnym i instrukcją instalacji Uaktualnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobrania |
| installation | instalacji |
| upgrade | uaktualnienia |
| account | konta |
| wiadomość | |
| the | i |
| a | numerem |
| us | nas |
| from | od |
| receive | do |
EN Register your product using the serial number from inside the box.
PL Zarejestruj swój produkt, podając numer seryjny znajdujący się wewnątrz opakowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| your | swój |
| product | produkt |
| number | numer |
| inside | wewnątrz |
EN Serial houses in Berlin 4.9 2136
PL Domy szeregowe w Berlinie 4.9 2136
| inglês | polonês |
|---|---|
| houses | domy |
| in | w |
| berlin | berlinie |
EN Easy product registration Register your products by adding in a serial number or 4-digit code located on the product or original packaging.
PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.
EN Easy product registration Register your products by adding in a serial number or 4-digit code located on the product or original packaging.
PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.
EN Easy product registration Register your products by adding in a serial number or 4-digit code located on the product or original packaging.
PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | oraz |
EN Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
PL Po prostu można zachwycać się widokami lub zorganizować aktywności ? sześć kilometrów od przełęczy Bernina kolejka linowa wyrusza bardzo wysoko do punktu widokowego na lodowcu na wysokości niemal 3000 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | kilometrów |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| views | widok |
| of | z |
| its | i |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnego |
| router | routera |
| users | użytkownicy |
| wirelessly | bezprzewodowo |
| wifi | wi-fi |
| etc | itp |
| connection | połączenie |
| any | nie |
| internet | internetowe |
| be | jest |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| experience | doświadczenia |
| financial | finansowych |
| management | zarządzania |
| communication | komunikacji |
| television | telewizji |
| web | internetu |
| media | mediów |
| consulting | doradztwa |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| sector | sektora |
| standard | standardowych |
| products | produktów |
| to | do |
| the | i |
| custom | niestandardowych |
| from | od |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| accessories | akcesoria |
| everything | wszystko |
| to | do |
| multiple | nie |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instrument cable cable serial number serial p3 serial number serial entrepreneur serial interface serial connection serial communication serial device serial port pc’s serial number serial port devices serial numbers serial data serial port driver serial control product serial number serial control via serial splitter serial port tester error your serial serial number must serial converter tascam serial protocol unique serial number a serial port launch virtual serial globally unique serial environments using serial serial port logger launch serial port free serial port serial port monitor disk serial number a free serial compliant with serial serial killer virtual serial ports serial number enclosed serial port splitter enter the serial serial port settings virtual serial port quickly create serial serial type entrepreneur serial ports simultaneously cable cable run lan cable cable length
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe