Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "secondary education" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secondary education" de inglês para polonês

Traduções de secondary education

"secondary education" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

education dla do edukacja edukacji informacje jak jest oraz się szkolenia to uczelni w z

Tradução de inglês para polonês de secondary education

inglês
polonês

EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

PL Profesor Marco Kalz, kierownik kierunku studiów „E-learning i edukacji medialnej” w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Heidelbergu, wypowiada się na temat przyszłość procesu uczenia się.

inglês polonês
professor profesor
studies studiów
education edukacji
at w
and i

EN Used to live in Krakow where he graduated from the 9th Secondary School of General Education and studied Polish studies at Jagiellonian University

PL Mieszkał w Krakowie, gdzie ukończył IX LO i studiował polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim

inglês polonês
krakow krakowie
university uniwersytecie
and i
live czy

EN Used to live in Krakow where he graduated from the 9th Secondary School of General Education and studied Polish studies at Jagiellonian University

PL Mieszkał w Krakowie, gdzie ukończył IX LO i studiował polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim

inglês polonês
krakow krakowie
university uniwersytecie
and i
live czy

EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing

PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów

inglês polonês
minister minister
education edukacji
students studentów
management zarządzanie
marketing marketing
in w
and i
open na

EN The education you include on your resume can be important to a hiring manager. Learn how to write a good education section in your resume.

PL Asystent dyrektora jest jego najbliższym współpracownikiem. Dowiedz się jak napisać list motywacyjny, aby zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie w tym zawodzie.

inglês polonês
on na
to aby
in w
be jest
learn dowiedz
include jak
your swoje

EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing

PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów

inglês polonês
minister minister
education edukacji
students studentów
management zarządzanie
marketing marketing
in w
and i
open na

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

inglês polonês
big duże
differences różnice
mainly głównie
finance finanse
in w
and i
just a
education edukacji

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.

inglês polonês
invests inwestuje
in w
atlassian atlassian
market rynku
transaction transakcji
investment inwestycja
company firm
million milionów
their ich

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu

inglês polonês
existing istniejące
atlassian atlassian
verification weryfikacji
method metody
if jeśli
the i
someone ktoś
of z
a już
to przy
account konta

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

inglês polonês
if jeśli
someone kto
atlassian atlassian
account konto
time raz
they je
verification weryfikacji
first w

EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.

PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.

inglês polonês
and i
as jako
that nie

EN Durable mailing bag or secondary protection for mailing boxes

PL Wytrzymała torba wysyłkowa lub dodatkowa ochrona dla pudełka

inglês polonês
bag torba
or lub
protection ochrona
boxes pudełka
for dla

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.

inglês polonês
if jeżeli
information dane
marketing marketingowych
directly bezpośrednio
a a
like to
consent zgody
an na
to do
your twoje
either w

EN Complementary of the secondary color

PL Dopełnienie koloru drugorzędnego

inglês polonês
color koloru

EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.  

PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej. 

inglês polonês
design projekt
themes themes
flexible elastycznym
way sposobem
and i
website strony
make w

EN Add a Solid Arm or two for a secondary camera, microphone, or any device with a 1/4-inch thread.

PL Dodaj jedno lub dwa ramiona Solid Arm dla dodatkowej kamery, mikrofonu lub dowolnego urządzenia z gwintem 1/4 cala.

inglês polonês
add dodaj
camera kamery
microphone mikrofonu
device urządzenia
arm arm
inch cala
or lub
with z
for dla
a jedno

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.

PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.

inglês polonês
school szkoły
was była
a a
the i
the first pierwszym
at w

EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.

PL Można je oznaczać własną marką i umieszczać wewnątrz opakowań zbiorczych lub pudełek wysyłkowych z informacjami dla konsumentów.

inglês polonês
information informacjami
or lub
with z
and i
inside w
be można

EN We use them to group videos around a secondary concept of value that complements the category and, as a general rule, is transversal to the categories of their videos.

PL Używamy ich do grupowania filmów wideo wokół drugorzędnej koncepcji wartości, która uzupełnia kategorię i, co do zasady, jest przekrojowa w stosunku do kategorii ich filmów.

inglês polonês
videos wideo
concept koncepcji
value wartości
to do
is jest
around w
and i
category kategorii
their ich

EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.

PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.

inglês polonês
fast szybki
effective efektywny
in w
can może
way sposób
and i
knowledge wiedzy

EN We probably all vaguely remember color theory in art class: the importance of primary, secondary, and tertiary colors. As a web designer, you work...

PL Prawdopodobnie każdy z nas mgliście pamięta teorię kolorów z zajęć plastycznych: znaczenie kolorów podstawowych, drugorzędnych i trzeciorzędnych. Jako projektant stron internetowych, pracujesz...

inglês polonês
probably prawdopodobnie
color kolor
importance znaczenie
colors kolorów
designer projektant
in w
as jako
we nas
of z
and i
web internetowych

EN Add the main and secondary categories for your business. In your case, this would of course be web design.

PL Dodaj główne i dodatkowe kategorie dla swojego biznesu. W twoim przypadku jest to oczywiście projektowanie stron internetowych.

inglês polonês
main główne
categories kategorie
business biznesu
design projektowanie
of course oczywiście
in w
this to
add dodatkowe
the i
for dla
your twoim
web internetowych

EN How does the download or secondary use of data from a protected database work?

PL Na czym polega pobieranie lub wtóre wykorzystanie danych z chronionej bazy danych?

inglês polonês
download pobieranie
or lub
data danych
of z
use wykorzystanie
database bazy
how czym

EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.

PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.

inglês polonês
school szkoły
was była
a a
the i
the first pierwszym
at w

EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.

PL Można je oznaczać własną marką i umieszczać wewnątrz opakowań zbiorczych lub pudełek wysyłkowych z informacjami dla konsumentów.

inglês polonês
information informacjami
or lub
with z
and i
inside w
be można

EN Complementary of the secondary color

PL Dopełnienie koloru drugorzędnego

inglês polonês
color koloru

EN Increase your club's secondary spend earnings with a client portal that allows clients to book personal trainings, classes or facilities online from any device.

PL Zwiększ zyski ze swojego dodatkowego dochodu w klubie dzięki portalowi klienta, który umożliwia klientom rezerwowanie treningów personalnych, zajęć lub obiektów online z dowolnego urządzenia.

inglês polonês
your swojego
allows umożliwia
online online
device urządzenia
client klienta
or lub
clients klientom
personal z

EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.

PL Tekstów opatrzonych skrótem „dpa“ oraz wszelkich zdjęć zasadniczo nie można wtórnie wykorzystać.

EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts

PL „Szczególnie w okresie uczęszczania do klas średnich szkół ponadpodstawowych szybko powstają uprzedzenia wynikające z niewiedzy i braku komunikacji, co może prowadzić do konfliktów

EN Add a Solid Arm or two for a secondary camera, microphone, or any device with a 1/4-inch thread.

PL Dodaj jedno lub dwa ramiona Solid Arm dla dodatkowej kamery, mikrofonu lub dowolnego urządzenia z gwintem 1/4 cala.

inglês polonês
add dodaj
camera kamery
microphone mikrofonu
device urządzenia
arm arm
inch cala
or lub
with z
for dla
a jedno

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.

inglês polonês
if jeżeli
information dane
marketing marketingowych
directly bezpośrednio
a a
like to
consent zgody
an na
to do
your twoje
either w

EN As a secondary option, you can also invite your users from within your Cloud site.

PL Inną możliwą opcją jest zaproszenie użytkowników z poziomu Twojej witryny w chmurze.

inglês polonês
cloud chmurze
site witryny
users użytkowników
your twojej

EN Ranktracker's keyword tool will analyze each keyword (both your primary target keyword and secondary long-tail keywords) and show you whether or not they're trending

PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker analizuje każde słowo kluczowe (zarówno podstawowe słowo kluczowe, jak i dodatkowe słowa kluczowe) i pokazuje, czy są one zgodne z trendami, czy też nie

inglês polonês
show pokazuje
not nie
each w

EN In addition to analyzing your target keyword, a keyword research tool will also show you additional keyword suggestions that you could use as secondary options throughout your page

PL Oprócz analizy docelowego słowa kluczowego, narzędzie do badania słów kluczowych pokaże Ci również dodatkowe sugestie słów kluczowych, które możesz wykorzystać jako dodatkowe opcje na swojej stronie

inglês polonês
research badania
suggestions sugestie
could możesz
options opcje
page stronie
in w
to do
show pokaż
additional dodatkowe
as jako
you ci
your swojej
keyword kluczowych

EN In addition to Ranktracker's high-speed keyword research planner, Ranktracker also offers several secondary SEO tools that go far beyond basic keyword research.

PL Oprócz szybkiego narzędzia do badania słów kluczowych Ranktracker oferuje również kilka dodatkowych narzędzi SEO, które wykraczają daleko poza podstawowe badanie słów kluczowych.

inglês polonês
keyword kluczowych
offers oferuje
seo seo
far daleko
basic podstawowe
in w
to do
research badania
several kilka

EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place

PL Pamiętaj jednak, że rodzaj tworzonej treści jest drugorzędny w stosunku do faktu, że w ogóle ją tworzysz

inglês polonês
type rodzaj
content treści
however jednak
is jest
in w
to do
you ci

EN Create secondary infrastructures that use OMG Network's main payment infrastructure.

PL Tworzenie infrastruktur wtórnych, które wykorzystują podstawową infrastrukturę płatniczą sieci OMG.

inglês polonês
create tworzenie
networks sieci

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

inglês polonês
education edukacji
in w
ethical etycznych
legal prawnych
business biznesowych
aspects aspektów
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
smart smart
support wspieranie
city city
technical technicznych
technologies technologii
research badań
the i
of tym

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

inglês polonês
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN Clinical Solutions Academic Education

PL Rozwiązania kliniczne — szkolnictwo wyższe

inglês polonês
solutions rozwiązania

EN Achieve superior results in clinical education

PL Osiągnij wyjątkowe wyniki edukacji klinicznej

inglês polonês
results wyniki
clinical klinicznej
education edukacji

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

inglês polonês
preparation przygotowania
students studentom
results wyników
clinical klinicznej
education edukacji
to do
in w
test test
and i
most najbardziej

EN Academic journals and text books to assist in your continuing education.

PL Czasopisma i podręczniki akademickie pomocne w kształceniu ustawicznym.

inglês polonês
journals czasopisma
in w

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

inglês polonês
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN Improve medication adherence through patient education

PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta

inglês polonês
improve popraw
through jako
patient pacjenta

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

inglês polonês
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia

inglês polonês
patient pacjentów
in w
and i

EN Nursing Continuing Education contact hours* for Clinical Updates**

PL Godziny instruktażu stacjonarnego* zaliczane do ustawicznego kształcenia pielęgniarskiego za Aktualne informacje kliniczne**

inglês polonês
hours godziny
updates informacje

EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation

PL Firma Elsevier uzyskała akredytację z wyróżnieniem Komitetu Akredytacyjnego Amerykańskiego Centrum Kwalifikacyjnego Pielęgniarek (American Nurses Credentialing Center, ANCC) do kształcenia ustawicznego pielęgniarek

inglês polonês
a a
of z
centers centrum

Mostrando 50 de 50 traduções