EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
Traduzir "scientific curiosity" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scientific curiosity" de inglês para polonês
Traduções de scientific curiosity
"scientific curiosity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| scientific | naukowe naukowych się |
Tradução de inglês para polonês de scientific curiosity
inglês
polonês
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| scientific | naukowe |
| framework | ramach |
| research | badawczych |
| within | w |
| specific | na |
EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres
PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| scientific | naukowych |
| experience | doświadczeniem |
| polish | polskich |
| foreign | zagranicznych |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| scientific | naukowe |
| framework | ramach |
| research | badawczych |
| within | w |
| specific | na |
EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.
PL Pracujesz w dziedzinie nauki lub badań i rozwoju i pragniesz nawiązać współpracę z niemieckimi instytucjami lub prowadzić badania w jednym z renomowanych instytutów naukowych w Niemczech? Te adresy mogą Ci w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | dziedzinie |
| development | rozwoju |
| institutions | instytucjami |
| help | pomóc |
| or | lub |
| germany | niemczech |
| of | z |
| and | i |
| scientific | naukowych |
| research | badania |
EN In cooperation with a scientific supervisor of their choice, they conduct research and then present their results in the form of scientific papers published in special notebooks
PL We współpracy z wybranym przez siebie opiekunem naukowym prowadzą oni badania, a następnie prezentują ich wyniki w formie prac naukowych publikowanych w specjalnych zeszytach
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| results | wyniki |
| form | formie |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| scientific | naukowych |
| their | ich |
| research | badania |
EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.
PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| program | programu |
| independent | niezależnych |
| published | publikowane |
| by | przez |
| in | w |
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | z |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| sustainable | zrównoważone |
| customers | klientów |
| technologies | technologie |
| around | w |
| us | nas |
| to | aby |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN An EP titled Curiosity was released on February 14, 2012
PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt
EN With its coating of pink granite, the spherical Ste-Trinité Church arouses curiosity
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame
EN Expand your written ideas into a doable book project using your curiosity, imagination, and worldview
PL Przelej pomysły na papier i napisz książkę, angażując do tego własną ciekawość, wyobraźnię i wizję świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| using | w |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| drawing | rysowania |
| portrait | portret |
| materials | materiałów |
| used | stosowanych |
| in | w |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| visual | wizualnego |
| in | w |
| combines | łączy |
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| interest | zainteresowania |
| animal | zwierząt |
| climate | klimatu |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN There are many reasons for choosing a veggie meatball: Curiosity (75 %) plays a big role, but also animal welfare (48 %), a better taste (43 %) and climate protection considerations (41 %).
PL Powody, dla których wybiera się klopsiki z warzyw są zróżnicowane: główną rolę odgrywa ciekawość (75 %), ale także świadomość dobrostanu zwierząt (48 %), lepszy smak (43 %) i względu ochrony klimatun (41 %).
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
| plays | odgrywa |
| animal | zwierząt |
| better | lepszy |
| protection | ochrony |
| but | ale |
| and | i |
| many | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | z |
EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all
PL Zwykli ludzie z niezwykłą pasją do odkrywania świata – gotowi doświadczać jeszcze więcej
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventure | przygody |
| komoot | komoot |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
PL Żeby zostać Liderem, musisz uwolnić swoją ciekawość, wyjść z domu i odkrywać świat. Nie zapomnij tylko później opowiedzieć swojej przygody innym i dodać Atrakcji odkrytych na trasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| adventure | przygody |
| explore | odkrywać |
| your | swoją |
| the | i |
| just | tylko |
| of | z |
| afterwards | później |
| is | zostać |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | z |
EN We avoid using internet and technology for the purposes of entertainment or satisfying our curiosity
PL Unikamy korzystania z Internetu i technologii w celach rozrywkowych lub zaspokojenia naszej ciekawości
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| or | lub |
| of | z |
| the | i |
| using | w |
| for | celach |
| we | naszej |
EN In doing so, we find new, enriching avenues for meeting our needs for entertainment, curiosity, relaxation, connection, challenge, creativity, and contribution
PL W ten sposób znajdujemy nowe, wzbogacające drogi zaspokojenia naszych potrzeb w zakresie rozrywki, ciekawości, relaksu, połączenia, wyzwań, kreatywności i wkładu
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| connection | połączenia |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation
PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| projects | projektach |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| help | pomaga |
| students | studentom |
| scientific | naukowych |
| publication | publikacji |
| to | aby |
| information | informacji |
| and | i |
| drive | z |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | lider |
| technical | technicznych |
| content | treści |
| reviewed | recenzowanych |
| in | w |
| science | nauki |
| scientific | naukowych |
| the | i |
| as | jako |
| health | zdrowia |
| world | świecie |
| global | globalny |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| insights | informacji |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| information | informacji |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupą |
| from | od |
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundament |
| of | pod |
| medical | medycyny |
| and | i |
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| manner | sposób |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethics | etyki |
| forum | forum |
| to | do |
| of | z |
| journals | czasopism |
| and | i |
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
PL Dane badawcze są fundamentem, na którym budowana jest wiedza naukowa i medyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcze |
| data | dane |
| medical | medyczna |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| journal | czasopism |
| million | miliony |
| community | społeczności |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzy |
| month | miesiąc |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| scientific | naukowe |
| medical | medyczne |
| journal | czasopismo |
| help | pomożemy |
| to | do |
| or | lub |
| we | my |
| a | a |
| can | co |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| global | globalny |
| demand | popyt |
| reprints | przedruki |
| latest | najnowszych |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — badanie z 2017 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| reprints | przedruków |
| of | z |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Brochure/infographic
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — broszura/infografika z 2017 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| medical | medycznych |
| reprints | przedruków |
| of | z |
| and | i |
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| companies | firmom |
| opportunities | możliwości |
| more | bardziej |
| providing | zapewnia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| and | i |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| content | treści |
| experts | eksperci |
| important | ważne |
| research | badaniami |
| decisions | decyzje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| this | to |
| that | które |
| via | z |
| and | i |
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| or | lub |
| company | firmy |
| style | styl |
| correctly | poprawnie |
| consistently | konsekwentnie |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
| well | do |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| results | wyników |
| scientific | naukowych |
| quality | jakości |
| entire | całym |
| field | dziedzinie |
| of | z |
| has | nie |
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
PL Również według testów naukowych DeepL osiąga rekordowe wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| scientific | naukowych |
| deepl | deepl |
| according | w |
| also | również |
EN Scientific Pragmatism: Meeting Industries Where They Are
PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż
EN With our scientific approach we offer a solution that addresses your flocks’ needs.
PL W oparciu o nasze naukowe metody oferujemy rozwiązania, które zaspokajają wszelkie potrzeby w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| solution | rozwiązania |
| needs | potrzeby |
| we offer | oferujemy |
| that | które |
| we | nasze |
| our | w |
EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs
PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| approach | podejście |
| solution | rozwiązania |
| needs | potrzeby |
EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.
PL W XIII wieku niemieckojęzyczni Walsersowie osiedlili się na górskim terenie w Davos i Klosters. W najbardziej odległym obszarze romantycznej Doliny Sertig wciąż dominują osady rolnicze,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
curiosity cultivate active curiosity extraordinary curiosity nurture your curiosity ep titled curiosity unlock their curiosity exercise your curiosity satisfying our curiosity curiosity virtually anywhere encouraging curiosity arouse curiosity inspired curiosity combines her curiosity developed his curiosity curiosity while exploring love the curiosity his curiosity scientific publications scientific research scientific scientific papers authors scientific basis scientific knowledge scientific environment scientific community scientific projects scientific approach scientific report scientific documents peer reviewed scientific scientific experts scientific articles scientific committee scientific impact scientific research projects open access scientific conduct scientific research scientific medical reprints scientific findings scientific director scientific conferences scientific work requires scientific benchmarks scientific activity scientific samples scientific network thomas scientific scientific data national scientific scientific papers published
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe